#nls translation file for backend umax
#language: czech (cs)

#original text: "Number of options"
msgid "Number of options" 
msgstr "Počet voleb"

#original text: "Preview"
msgid "Preview" 
msgstr "Náhled"

#original text: "Force monochrome preview"
msgid "Force monochrome preview" 
msgstr "Vnutit jednobarevný náhled"

#original text: "Bit depth"
msgid "Bit depth" 
msgstr "Bitová hloubka"

#original text: "Scan mode"
msgid "Scan mode" 
msgstr "Režim skenování"

#original text: "Scan speed"
msgid "Scan speed" 
msgstr "Rychlost skenování"

#original text: "Scan source"
msgid "Scan source" 
msgstr "Zdroj skenu"

#original text: "Force backtracking"
msgid "Force backtracking" 
msgstr "Vnutit zpětný chod"

#original text: "Top-left x"
msgid "Top-left x" 
msgstr "Vodorovně zleva"

#original text: "Top-left y"
msgid "Top-left y" 
msgstr "Svisle odshora"

#original text: "Bottom-right x"
msgid "Bottom-right x" 
msgstr "Vodorovně zprava"

#original text: "Bottom-right y"
msgid "Bottom-right y" 
msgstr "Svisle odsdola"

#original text: "Scan resolution"
msgid "Scan resolution" 
msgstr "Rozlišení skenování"

#original text: "X-resolution"
msgid "X-resolution" 
msgstr "Rozlišení X"

#original text: "Y-resolution"
msgid "Y-resolution" 
msgstr "Rozlišení Y"

#original text: "Use custom gamma table"
msgid "Use custom gamma table" 
msgstr "Použít vlastní gama tabulku"

#original text: "Image intensity"
msgid "Image intensity" 
msgstr "Intenzita obrázku"

#original text: "Red intensity"
msgid "Red intensity" 
msgstr "Intenzita červené"

#original text: "Green intensity"
msgid "Green intensity" 
msgstr "Intenzita zelené"

#original text: "Blue intensity"
msgid "Blue intensity" 
msgstr "Intenzita modré"

#original text: "Brightness"
msgid "Brightness" 
msgstr "Jas"

#original text: "Contrast"
msgid "Contrast" 
msgstr "Kontrast"

#original text: "Grain size"
msgid "Grain size" 
msgstr "Velikost zrna"

#original text: "Halftoning"
msgid "Halftoning" 
msgstr "Polotónování"

#original text: "Black level"
msgid "Black level" 
msgstr "Úroveň černé"

#original text: "White level"
msgid "White level" 
msgstr "Úroveň bílé"

#original text: "Shadow"
msgid "Shadow" 
msgstr "Stíny"

#original text: "Shadow for red"
msgid "Shadow for red" 
msgstr "Stíny pro červenou"

#original text: "Shadow for green"
msgid "Shadow for green" 
msgstr "Stíny pro zelenou"

#original text: "Shadow for blue"
msgid "Shadow for blue" 
msgstr "Stíny pro modrou"

#original text: "Highlight"
msgid "Highlight" 
msgstr "Světla"

#original text: "Highlight for red"
msgid "Highlight for red" 
msgstr "Světla pro červenou"

#original text: "Highlight for green"
msgid "Highlight for green" 
msgstr "Světla pro zelenou"

#original text: "Highlight for blue"
msgid "Highlight for blue" 
msgstr "Světla pro modrou"

#original text: "Hue"
msgid "Hue" 
msgstr "Odstín"

#original text: "Saturation"
msgid "Saturation" 
msgstr "Sytost"

#original text: "Filename"
msgid "Filename" 
msgstr "Jméno souboru"

#original text: "Halftone pattern size"
msgid "Halftone pattern size" 
msgstr "Velikost polotónového vzorku"

#original text: "Halftone pattern"
msgid "Halftone pattern" 
msgstr "Polotónový vzorek"

#original text: "Bind X and Y resolution"
msgid "Bind X and Y resolution" 
msgstr "Spřáhnout rozlišení X a Y"

#original text: "Negative"
msgid "Negative" 
msgstr "Negativ"

#original text: "Quality calibration"
msgid "Quality calibration" 
msgstr "Kvalitní kalibrace"

#original text: "Double Optical Resolution"
msgid "Double Optical Resolution" 
msgstr "Dvojnásobné optické rozlišení"

#original text: "Bind RGB"
msgid "Bind RGB" 
msgstr "Spřáhnout RGB"

#original text: "Threshold"
msgid "Threshold" 
msgstr "Práh"

#original text: "Analog gamma correction"
msgid "Analog gamma correction" 
msgstr "Analogová gama korekce"

#original text: "Analog gamma red"
msgid "Analog gamma red" 
msgstr "Analogová červená gama"

#original text: "Analog gamma green"
msgid "Analog gamma green" 
msgstr "Analogová zelená gama"

#original text: "Analog gamma blue"
msgid "Analog gamma blue" 
msgstr "Analogová modrá gama"

#original text: "Bind analog gamma"
msgid "Bind analog gamma" 
msgstr "Spřáhnout analogovou gamu"

#original text: "Smear"
msgid "Smear" 
msgstr "Rozmazávání"

#original text: "10 bit-mode"
msgid "10 bit-mode" 
msgstr "10bitový režim"

#original text: "12 bit-mode"
msgid "12 bit-mode" 
msgstr "12bitový režim"

#original text: "Warmup lamp"
msgid "Warmup lamp" 
msgstr "Žhavení výbojky"

#original text: "Preview patch"
msgid "Preview patch" 
msgstr "Záplata náhledu"

#original text: "Start-scan patch"
msgid "Start-scan patch" 
msgstr "Záplata startu skenování"

#original text: "Cal. exposure-time"
msgid "Cal. exposure-time" 
msgstr "Kalibrace expozičního času"

#original text: "Cal. exposure-time for red"
msgid "Cal. exposure-time for red" 
msgstr "Kalibrace expozičního času pro červenou"

#original text: "Cal. exposure-time for green"
msgid "Cal. exposure-time for green" 
msgstr "Kalibrace expozičního času pro zelenou"

#original text: "Cal. exposure-time for blue"
msgid "Cal. exposure-time for blue" 
msgstr "Kalibrace expozičního času pro modrou"

#original text: "Scan exposure-time"
msgid "Scan exposure-time" 
msgstr "Expoziční čas skenování"

#original text: "Scan exposure-time for red"
msgid "Scan exposure-time for red" 
msgstr "Expoziční čas skenování pro červenou"

#original text: "Scan exposure-time for green"
msgid "Scan exposure-time for green" 
msgstr "Expoziční čas skenování pro zelenou"

#original text: "Scan exposure-time for blue"
msgid "Scan exposure-time for blue" 
msgstr "Expoziční čas skenování pro modrou"

#original text: "Set exposure-time"
msgid "Set exposure-time" 
msgstr "Nastavení expozičního času"

#original text: "Cal. lamp density"
msgid "Cal. lamp density" 
msgstr "Kalibrace svítivosti výbojky"

#original text: "Scan lamp density"
msgid "Scan lamp density" 
msgstr "Svítivost skenovací výbojky"

#original text: "Set lamp density"
msgid "Set lamp density" 
msgstr "Nastavení svítivosti výbojky"

#original text: "Request a preview-quality scan."
msgid "Request a preview-quality scan." 
msgstr "Žádost o sken v náhledové kvalitě"

#original text: "Request that all previews are done in monochrome mode.  On a three-pass " " scanner this cuts down the number of passes to one and on a one-pass " "scanner, it reduces the memory requirements and scan-time of the preview."
msgid "Request that all previews are done in monochrome mode.  On a three-pass " " scanner this cuts down the number of passes to one and on a one-pass " "scanner, it reduces the memory requirements and scan-time of the preview." 
msgstr "Žádost, aby všechny náhledy byly provedeny jednobarevně. U tříprůchodového " "skeneru to sníží počet průchodů na jeden a u jednoprůchodového " "redukuje paměťové nároky a skenovací čas náhledu."

#original text: "Number of bits per sample, typical values are 1 for \"line-art\" and 8 " "for multibit scans."
msgid "Number of bits per sample, typical values are 1 for \"line-art\" and 8 " "for multibit scans." 
msgstr "Počet bitů na vzorek, typické hodnoty jsou 1 pro \"pérovky\" a 8 pro vícebitové skeny."

#original text: "Selects the scan mode (e.g., lineart,monochrome, or color)."
msgid "Selects the scan mode (e.g., lineart,monochrome, or color)." 
msgstr ""

#original text: "Determines the speed at which the scan proceeds."
msgid "Determines the speed at which the scan proceeds." 
msgstr ""

#original text: "Selects the scan source (such as a document-feeder)."
msgid "Selects the scan source (such as a document-feeder)." 
msgstr ""

#original text: "Controls whether backtracking is forced."
msgid "Controls whether backtracking is forced." 
msgstr ""

#original text: "Top-left x position of scan area."
msgid "Top-left x position of scan area." 
msgstr ""

#original text: "Top-left y position of scan area."
msgid "Top-left y position of scan area." 
msgstr ""

#original text: "Bottom-right x position of scan area."
msgid "Bottom-right x position of scan area." 
msgstr ""

#original text: "Bottom-right y position of scan area."
msgid "Bottom-right y position of scan area." 
msgstr ""

#original text: "Sets the resolution of the scanned image."
msgid "Sets the resolution of the scanned image." 
msgstr ""

#original text: "Sets the horizontal resolution of the scanned image."
msgid "Sets the horizontal resolution of the scanned image." 
msgstr ""

#original text: "Sets the vertical resolution of the scanned image."
msgid "Sets the vertical resolution of the scanned image." 
msgstr ""

#original text: "Determines whether a builtin or a custom gamma-table should be used."
msgid "Determines whether a builtin or a custom gamma-table should be used." 
msgstr ""

#original text: "Gamma-correction table.  In color mode this option equally affects the " "red, green, and blue channels simultaneously (i.e., it is an intensity " "gamma table)."
msgid "Gamma-correction table.  In color mode this option equally affects the " "red, green, and blue channels simultaneously (i.e., it is an intensity " "gamma table)." 
msgstr ""

#original text: "Gamma-correction table for the red band."
msgid "Gamma-correction table for the red band." 
msgstr ""

#original text: "Gamma-correction table for the green band."
msgid "Gamma-correction table for the green band." 
msgstr ""

#original text: "Gamma-correction table for the blue band."
msgid "Gamma-correction table for the blue band." 
msgstr ""

#original text: "Controls the brightness of the acquired image."
msgid "Controls the brightness of the acquired image." 
msgstr ""

#original text: "Controls the contrast of the acquired image."
msgid "Controls the contrast of the acquired image." 
msgstr ""

#original text: "Selects the \"graininess\" of the acquired image.  Smaller values " "result in sharper images."
msgid "Selects the \"graininess\" of the acquired image.  Smaller values " "result in sharper images." 
msgstr ""

#original text: "Selects whether the acquired image should be halftoned (dithered)."
msgid "Selects whether the acquired image should be halftoned (dithered)." 
msgstr ""

#original text: "Selects what radiance level should be considered \"black\"."
msgid "Selects what radiance level should be considered \"black\"." 
msgstr ""

#original text: "Selects what radiance level should be considered \"white\"."
msgid "Selects what radiance level should be considered \"white\"." 
msgstr ""

#original text: "Selects what radiance level should be considered \"black\"."
msgid "Selects what radiance level should be considered \"black\"." 
msgstr ""

#original text: "Selects what red radiance level should be considered \"black\"."
msgid "Selects what red radiance level should be considered \"black\"." 
msgstr ""

#original text: "Selects what green radiance level should be considered \"black\"."
msgid "Selects what green radiance level should be considered \"black\"." 
msgstr ""

#original text: "Selects what blue radiance level should be considered \"black\"."
msgid "Selects what blue radiance level should be considered \"black\"." 
msgstr ""

#original text: "Selects what radiance level should be considered \"white\"."
msgid "Selects what radiance level should be considered \"white\"." 
msgstr ""

#original text: "Selects what red radiance level should be considered \"full red\"."
msgid "Selects what red radiance level should be considered \"full red\"." 
msgstr ""

#original text: "Selects what green radiance level should be considered \"full green\"."
msgid "Selects what green radiance level should be considered \"full green\"." 
msgstr ""

#original text: "Selects what blue radiance level should be considered \"full blue\"."
msgid "Selects what blue radiance level should be considered \"full blue\"." 
msgstr ""

#original text: "Controls the \"hue\" (blue-level) of the acquired image."
msgid "Controls the \"hue\" (blue-level) of the acquired image." 
msgstr ""

#original text: "The saturation level controls the amount of \"blooming\" that occurs when " "acquiring an image with a camera. Larger values cause more blooming."
msgid "The saturation level controls the amount of \"blooming\" that occurs when " "acquiring an image with a camera. Larger values cause more blooming." 
msgstr ""

#original text: "The filename of the image to be loaded."
msgid "The filename of the image to be loaded." 
msgstr ""

#original text: "Sets the size of the halftoning (dithering) pattern used when scanning " "halftoned images."
msgid "Sets the size of the halftoning (dithering) pattern used when scanning " "halftoned images." 
msgstr ""

#original text: "Defines the halftoning (dithering) pattern for scanning halftoned images."
msgid "Defines the halftoning (dithering) pattern for scanning halftoned images." 
msgstr ""

#original text: "Use same values for X and Y resolution"
msgid "Use same values for X and Y resolution" 
msgstr ""

#original text: "Swap black and white"
msgid "Swap black and white" 
msgstr ""

#original text: "Do a quality white-calibration"
msgid "Do a quality white-calibration" 
msgstr ""

#original text: "Use lens that doubles optical resolution"
msgid "Use lens that doubles optical resolution" 
msgstr ""

#original text: "In RGB-mode use same values for each color"
msgid "In RGB-mode use same values for each color" 
msgstr ""

#original text: "Select minimum-brightness to get a white point"
msgid "Select minimum-brightness to get a white point" 
msgstr ""

#original text: "Analog gamma-correction"
msgid "Analog gamma-correction" 
msgstr "Analogová gama korekce"

#original text: "Analog gamma-correction for red"
msgid "Analog gamma-correction for red" 
msgstr "Analogová gama korekce červené"

#original text: "Analog gamma-correction for green"
msgid "Analog gamma-correction for green" 
msgstr "Analogová gama korekce zelené"

#original text: "Analog gamma-correction for blue"
msgid "Analog gamma-correction for blue" 
msgstr "Analogová gama korekce modré"

#original text: "In RGB-mode use same values for each color"
msgid "In RGB-mode use same values for each color" 
msgstr "Pro všechny barvu v režimu RGB užije stejných hodnot"

#original text: "Don't care about image smearing problem"
msgid "Don't care about image smearing problem" 
msgstr "Nestarat se o problém skvrn"

#original text: "Output with 10 bits instead of 8 bits"
msgid "Output with 10 bits instead of 8 bits" 
msgstr "Výstup v 10 bitech namísto 8 bitů"

#original text: "Output with 12 bits instead of 8 bits"
msgid "Output with 12 bits instead of 8 bits" 
msgstr "Výstup v 12 bitech namísto 8 bitů"

#original text: "Warmup lamp before scanning"
msgid "Warmup lamp before scanning" 
msgstr "Žhavení výbojky před skenováním"

#original text: "Set preview-bit in rgb-mode"
msgid "Set preview-bit in rgb-mode" 
msgstr "Nastavení náhledového bitu v režimu RGB"

#original text: "Use special start-scan bits"
msgid "Use special start-scan bits" 
msgstr "Nastavení speciálního bitu startu skenování"

#original text: "Define exposure-time for calibration"
msgid "Define exposure-time for calibration" 
msgstr "Zadání expozičního času pro kalibraci"

#original text: "Define exposure-time for red calibration"
msgid "Define exposure-time for red calibration" 
msgstr "Zadání expozičního času pro kalibraci červené"

#original text: "Define exposure-time for green calibration"
msgid "Define exposure-time for green calibration" 
msgstr "Zadání expozičního času pro kalibraci zelené"

#original text: "Define exposure-time for blue calibration"
msgid "Define exposure-time for blue calibration" 
msgstr "Zadání expozičního času pro kalibraci modré"

#original text: "Define exposure-time for scan"
msgid "Define exposure-time for scan" 
msgstr "Zadání expozičního času pro skenování"

#original text: "Define exposure-time for red scan"
msgid "Define exposure-time for red scan" 
msgstr "Zadání expozičního času pro skenování červené"

#original text: "Define exposure-time for green scan"
msgid "Define exposure-time for green scan" 
msgstr "Zadání expozičního času pro skenování zelené"

#original text: "Define exposure-time for blue scan"
msgid "Define exposure-time for blue scan" 
msgstr "Zadání expozičního času pro skenování modré"

#original text: "Enable selection of exposure-time"
msgid "Enable selection of exposure-time" 
msgstr "Povolení volby expozičního času"

#original text: "Define lamp density for calibration"
msgid "Define lamp density for calibration" 
msgstr "Zadání svítivosti výbojky pro kalibraci"

#original text: "Define lamp density for scan"
msgid "Define lamp density for scan" 
msgstr "Zadání svítivosti výbojky pro skenování"

#original text: "Enable selection of lamp density"
msgid "Enable selection of lamp density" 
msgstr "Povolení zadání svítivosti výbojky"