# Czech translation of PhymodMedia.
# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
# Stanislav Brabec <utx@penguin.cz>, 2001.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phymodmedia 0.4.6\n"
"POT-Creation-Date: 2001-08-28 23:29-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2001-11-22 01:08+0100\n"
"Last-Translator: Stanislav Brabec <utx@penguin.cz>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: src/interface.c:51
msgid "Color Pencils"
msgstr "Pastelky"

#: src/interface.c:75 src/interface.c:470 src/interface.c:991
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: src/interface.c:82 src/interface.c:477 src/interface.c:998
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: src/interface.c:89
msgid "Clear"
msgstr "Vymazat"

#: src/interface.c:112
msgid "Radius (2-20)"
msgstr "Poloměr (2-20)"

#: src/interface.c:132
msgid "Opacity (0-100%)"
msgstr "Krytí (0-100%)"

#: src/interface.c:141
msgid "Wax (0-100%)"
msgstr "Vosk (0-100%)"

#: src/interface.c:298
msgid "Texture Generator"
msgstr "Generátor textur"

#: src/interface.c:315 src/interface.c:617
msgid "Preview"
msgstr "Náhled"

#: src/interface.c:357
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: src/interface.c:372
msgid "Light grain"
msgstr "Jemný povrch"

#: src/interface.c:380
msgid "Light grain 2"
msgstr "Jemný povrch 2"

#: src/interface.c:388
msgid "Heavy grain"
msgstr "Hrubý povrch"

#: src/interface.c:396
msgid "Heavy grain 2"
msgstr "Hrubý povrch 2"

#: src/interface.c:404
msgid "Canvas"
msgstr "Plátno"

#: src/interface.c:412 src/interface.c:915
msgid "Options"
msgstr "Volby"

#: src/interface.c:429
msgid "Scale"
msgstr "Škála"

#: src/interface.c:520
msgid "Select Color"
msgstr "Výběr barvy"

#: src/interface.c:600
msgid "Sky Generator"
msgstr "Generátor oblohy"

#: src/interface.c:654
msgid "Generate"
msgstr "Generovat"

#: src/interface.c:670 src/interface.c:866
msgid "Sun"
msgstr "Slunce"

#: src/interface.c:694
msgid "X"
msgstr "X"

#: src/interface.c:703
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: src/interface.c:733
msgid "Show sun"
msgstr "Zobrazit slunce"

#: src/interface.c:741
msgid "Camera"
msgstr "Kamera"

#: src/interface.c:758
msgid "Rotation angle"
msgstr "Úhel rotace"

#: src/interface.c:778
msgid "Tilt angle"
msgstr "Úhel sklonu"

#: src/interface.c:798
msgid "Colors"
msgstr "Barvy"

#: src/interface.c:848
msgid "Horizon"
msgstr "Horizont"

#: src/interface.c:857
msgid "Sky"
msgstr "Obloha"

#: src/interface.c:875
msgid "Cloud"
msgstr "Mrak"

#: src/interface.c:884
msgid "Shadow"
msgstr "Stín"

#: src/interface.c:932
msgid "Seed"
msgstr "Hnízdo"

#: src/interface.c:949
msgid "0"
msgstr "0"

#: src/interface.c:951
msgid "Time"
msgstr "Čas"

#: src/support.c:121
#, c-format
msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
msgstr "Nelze nalézt pixelovou mapu: %s"

#: src/support.c:130
#, c-format
msgid "Error loading pixmap file: %s"
msgstr "Chyba při čtení pixelové mapy: %s"

#~ msgid "Clouds"
#~ msgstr "Mraky"

#~ msgid "Diameter"
#~ msgstr "Průměr"

#~ msgid "Radius"
#~ msgstr "Poloměr"

#~ msgid "Random"
#~ msgstr "Náhodně"

#~ msgid "Number of frames"
#~ msgstr "Počet políček"

#~ msgid "Time between frames"
#~ msgstr "Čas mezi políčky"

#~ msgid "<Image>/Media/Color Pencils..."
#~ msgstr "<Image>/Média/Pastelky..."

#~ msgid "<Image>/Media/Texture..."
#~ msgstr "<Image>/Média/Textura..."

#~ msgid "<Image>/Filters/Render/Clouds/Sky..."
#~ msgstr "<Image>/Filtry/Vyobrazení/Mraky/Obloha..."