# Czech translation of PhymodMedia.
# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
# Stanislav Brabec <utx@penguin.cz>, 2001.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PhymodMedia 0.2\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-10 23:05-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2001-02-22 18:08+01:00\n"
"Last-Translator: Stanislav Brabec <utx@penguin.cz>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Cloud"
msgstr "Mrak"

msgid "Clouds"
msgstr "Mraky"

msgid "Shadow"
msgstr "Stín"

msgid "Time"
msgstr "Čas"

msgid "Diameter"
msgstr "Průměr"

msgid "Radius"
msgstr "Poloměr"

msgid "Random"
msgstr "Náhodně"

msgid "Number of frames"
msgstr "Počet políček"

msgid "Time between frames"
msgstr "Čas mezi políčky"

#: src/main.c:103
msgid "<Image>/Media/Color Pencils..."
msgstr "<Image>/Média/Pastelky..."

#: src/main.c:115
msgid "<Image>/Media/Texture..."
msgstr "<Image>/Média/Textura..."

#: src/main.c:127
msgid "<Image>/Filters/Render/Clouds/Sky..."
msgstr "<Image>/Filtry/Vyobrazení/Mraky/Obloha..."

#: src/interface.c:51
msgid "Color Pencils"
msgstr "Pastelky"

#: src/interface.c:75 src/interface.c:470 src/interface.c:920
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: src/interface.c:82 src/interface.c:477 src/interface.c:927
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: src/interface.c:89
msgid "Clear"
msgstr "Vymazat"

#: src/interface.c:112
msgid "Radius (2-20)"
msgstr "Poloměr (2-20)"

#: src/interface.c:132
msgid "Opacity (0-100%)"
msgstr "Krytí (0-100%)"

#: src/interface.c:141
msgid "Wax (0-100%)"
msgstr "Vosk (0-100%)"

#: src/interface.c:298
msgid "Texture Generator"
msgstr "Generátor textur"

#: src/interface.c:315 src/interface.c:611
msgid "Preview"
msgstr "Náhled"

#: src/interface.c:357
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: src/interface.c:372
msgid "Light grain"
msgstr "Jemný povrch"

#: src/interface.c:380
msgid "Light grain 2"
msgstr "Jemný povrch 2"

#: src/interface.c:388
msgid "Heavy grain"
msgstr "Hrubý povrch"

#: src/interface.c:396
msgid "Heavy grain 2"
msgstr "Hrubý povrch 2"

#: src/interface.c:404
msgid "Canvas"
msgstr "Plátno"

#: src/interface.c:412 src/interface.c:869
msgid "Options"
msgstr "Volby"

#: src/interface.c:429
msgid "Scale"
msgstr "Škála"

#: src/interface.c:520
msgid "Select Color"
msgstr "Výběr barvy"

#: src/interface.c:594
msgid "Sky Generator"
msgstr "Generátor oblohy"

#: src/interface.c:648
msgid "Generate"
msgstr "Generovat"

#: src/interface.c:664 src/interface.c:860
msgid "Sun"
msgstr "Slunce"

#: src/interface.c:688
msgid "X"
msgstr "X"

#: src/interface.c:697
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: src/interface.c:727
msgid "Show Sun"
msgstr "Zobrazit slunce"

#: src/interface.c:735
msgid "Camera"
msgstr "Kamera"

#: src/interface.c:752
msgid "Rotation Angle"
msgstr "Úhel rotace"

#: src/interface.c:772
msgid "Tilt Angle"
msgstr "Úhel sklonu"

#: src/interface.c:792
msgid "Colors"
msgstr "Barvy"

#: src/interface.c:842
msgid "Horizon"
msgstr "Horizont"

#: src/interface.c:851
msgid "Sky"
msgstr "Obloha"

#: src/interface.c:884
msgid "Seed"
msgstr "Hnízdo"

#: src/interface.c:897
msgid "0"
msgstr "0"

#: src/support.c:121
#, c-format
msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
msgstr "Nelze nalézt pixelovou mapu: %s"

#: src/support.c:130
#, c-format
msgid "Error loading pixmap file: %s"
msgstr "Chyba při čtení pixelové mapy: %s"