Většina distribucí gcc je šířena bez podpory lokalizace. Chcete-li
lokalizaci používat, musíte si v takovém případě překompilovat gcc sami
s volbou --enable-nls.

Používáte-li navíc ještě glibc-2.2, musíte si zdrojový kód gcc-2.95.x
opravit (gcc-3 má již opravu zanesenou). Jedná se o přidání řádků
setlocale(LC_CTYPE,"") do kódu, což lze zajistit následujícím skriptem:

for i in gcc/*.c
do
    mv $i $i.orig
    sed 's/^\(.*setlocale *(\)LC_MESSAGES\(.*\)$/\1LC_CTYPE\2\
&/' <$i.orig >$i
done