# Czech messages for GNU GCC
# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
# Stanislav Brabec <utx@penguin.cz>, 1999, 2001, 2002.
# Jiří Pavlovský <pavlovsk@ff.cuni.cz>, 1999.
#       
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gcc 3.2\n"
"POT-Creation-Date: 2002-08-18 00:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-08-25 10:55+0200\n"
"Last-Translator: Stanislav Brabec <utx@penguin.cz>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: attribs.c:314
#, c-format
msgid "`%s' attribute directive ignored"
msgstr "direktiva atributu `%s' je ignorována"

#: attribs.c:322
#, c-format
msgid "wrong number of arguments specified for `%s' attribute"
msgstr "zadán špatný počet argumentů pro atribut `%s'"

#: attribs.c:339
#, c-format
msgid "`%s' attribute does not apply to types"
msgstr "atribut `%s' se neuplatňuje na typy"

#: attribs.c:376
#, c-format
msgid "`%s' attribute only applies to function types"
msgstr "atribut `%s' se uplatňuje pouze na funkční typy"

#: attribs.c:468 attribs.c:490 attribs.c:512 attribs.c:543 attribs.c:565
#: attribs.c:590 attribs.c:613 attribs.c:643 attribs.c:681 attribs.c:728
#: attribs.c:758 attribs.c:788 attribs.c:811 attribs.c:1056 attribs.c:1112
#: attribs.c:1168 attribs.c:1229 attribs.c:1255 attribs.c:1457
#: config/arm/arm.c:2007 config/arm/arm.c:2034 config/avr/avr.c:4696
#: config/h8300/h8300.c:3071 config/h8300/h8300.c:3096 config/i386/i386.c:1267
#: config/i386/winnt.c:74
#, c-format
msgid "`%s' attribute ignored"
msgstr "atribut `%s' je ignorován"

#: attribs.c:844
#, c-format
msgid "unknown machine mode `%s'"
msgstr "strojový režim `%s' je neznámý"

#: attribs.c:847
#, c-format
msgid "no data type for mode `%s'"
msgstr "pro režim `%s' není žádný datový typ"

#: attribs.c:880
msgid "section attribute cannot be specified for local variables"
msgstr "pro lokální proměnné nelze zadat atribut sekce"

#: attribs.c:891
#, c-format
msgid "section of `%s' conflicts with previous declaration"
msgstr "sekce z `%s' je v rozporu s předchozí deklarací"

#: attribs.c:900
#, c-format
msgid "section attribute not allowed for `%s'"
msgstr "atribut sekce není povolený pro `%s'"

#: attribs.c:907
msgid "section attributes are not supported for this target"
msgstr "atribut sekce není podporován pro tuto cílovou platformu"

#: attribs.c:949
msgid "requested alignment is not a constant"
msgstr "požadované zarovnání není konstanta"

#: attribs.c:954
msgid "requested alignment is not a power of 2"
msgstr "požadované zarovnání není mocnina dvou"

#: attribs.c:959
msgid "requested alignment is too large"
msgstr "požadované zarovnání je příliš velké"

#: attribs.c:986
#, c-format
msgid "alignment may not be specified for `%s'"
msgstr "pro `%s' nelze zadat zarovnání"

#: attribs.c:1031
#, c-format
msgid "`%s' defined both normally and as an alias"
msgstr "`%s' je definováno jak normálně, tak jako přezdívka"

#: attribs.c:1041
msgid "alias arg not a string"
msgstr "argument přezdívky není řetězec"

#: attribs.c:1079 attribs.c:1135
#, c-format
msgid "`%s' attribute applies only to functions"
msgstr "atribut `%s' se uplatňuje pouze na funkce"

#: attribs.c:1086 attribs.c:1142
#, c-format
msgid "can't set `%s' attribute after definition"
msgstr "atribut `%s' nelze nastavit za definicí"

#: attribs.c:1226
#, c-format
msgid "`%s' attribute ignored for `%s'"
msgstr "atribut `%s' je pro `%s' ignorován"

#: attribs.c:1283
#, c-format
msgid "invalid vector type for attribute `%s'"
msgstr "neplatný typ vektoru pro atribut `%s'"

#: attribs.c:1306 attribs.c:1311
msgid "no vector mode with the size and type specified could be found"
msgstr ""

#: builtins.c:282
msgid "offset outside bounds of constant string"
msgstr "ofset mimo meze řetězcové konstanty"

#: builtins.c:759
msgid "second arg to `__builtin_prefetch' must be a constant"
msgstr "druhý argument `__builtin_prefetch' musí být konstanta"

#: builtins.c:766
msgid "invalid second arg to __builtin_prefetch; using zero"
msgstr "neplatný druhý argument __builtin_prefetch; použije se nula"

#: builtins.c:773
msgid "third arg to `__builtin_prefetch' must be a constant"
msgstr "třetí argument `__builtin_expect' musí být konstanta"

#: builtins.c:780
msgid "invalid third arg to __builtin_prefetch; using zero"
msgstr "neplatný třetí argument __builtin_prefetch; použije se nula"

#. ??? We used to try and build up a call to the out of line function,
#. guessing about what registers needed saving etc.  This became much
#. harder with __builtin_va_start, since we don't have a tree for a
#. call to __builtin_saveregs to fall back on.  There was exactly one
#. port (i860) that used this code, and I'm unconvinced it could actually
#. handle the general case.  So we no longer try to handle anything
#. weird and make the backend absorb the evil.
#: builtins.c:2760
msgid "__builtin_saveregs not supported by this target"
msgstr "__builtin_saveregs není na této cílové platformě podporováno"

#: builtins.c:2802
msgid "argument of `__builtin_args_info' must be constant"
msgstr "argument `__builtin_argumenty_info' musí být konstanta"

#: builtins.c:2808
msgid "argument of `__builtin_args_info' out of range"
msgstr "argument `__builtin_argumenty_info' mimo rozsah"

#: builtins.c:2814
msgid "missing argument in `__builtin_args_info'"
msgstr "chybí argument v `__builtin_argumenty_info'"

#: builtins.c:2846
msgid "`va_start' used in function with fixed args"
msgstr "`va_start' použito ve funkci s pevnými argumenty"

#: builtins.c:2865
msgid "second parameter of `va_start' not last named argument"
msgstr "druhý parametr `va_start' není poslední pojmenovaný argument"

#. Evidently an out of date version of <stdarg.h>; can't validate
#. va_start's second argument, but can still work as intended.
#: builtins.c:2870
msgid "`__builtin_next_arg' called without an argument"
msgstr "`__builtin_next_arg' volaný bez argumentu"

#: builtins.c:2974
msgid "too many arguments to function `va_start'"
msgstr "funkce `va_start' má příliš mnoho argumentů"

#: builtins.c:3075
msgid "first argument to `va_arg' not of type `va_list'"
msgstr "první argument `va_arg' není typu `va_list'"

#. Unfortunately, this is merely undefined, rather than a constraint
#. violation, so we cannot make this an error.  If this call is never
#. executed, the program is still strictly conforming.
#: builtins.c:3106
#, c-format
msgid "`%s' is promoted to `%s' when passed through `...'"
msgstr "`%s' dosáhne hodnoty `%s', je-li zpracovaná přes `...'"

#: builtins.c:3111
#, c-format
msgid "(so you should pass `%s' not `%s' to `va_arg')"
msgstr "(takže by mělo být zpracováno `%s', nikoliv `%s' pro `va_arg')"

#: builtins.c:3242
msgid "invalid arg to `__builtin_frame_address'"
msgstr "neplatný argument `__builtin_frame_address'"

#: builtins.c:3244
msgid "invalid arg to `__builtin_return_address'"
msgstr "neplatný argument `__builtin_return_address'"

#: builtins.c:3258
msgid "unsupported arg to `__builtin_frame_address'"
msgstr "nepodporováno argument `__builtin_frame_address'"

#: builtins.c:3260
msgid "unsupported arg to `__builtin_return_address'"
msgstr "nepodporováno argument `__builtin_return_address'"

#: builtins.c:3428
msgid "second arg to `__builtin_expect' must be a constant"
msgstr "druhý argument `__builtin_expect' musí být konstanta"

#: builtins.c:3909
msgid "__builtin_longjmp second argument must be 1"
msgstr "__builtin_longjmp druhý argument musí být 1"

#. just do library call, if unknown builtin
#: builtins.c:3982 c-common.c:3814
#, c-format
msgid "built-in function `%s' not currently supported"
msgstr "vestavěná funkce `%s' není v současnosti podporována"

#: c-common.c:550
#, c-format
msgid "`%s' is not defined outside of function scope"
msgstr "návěští `%s' nemá působnost vně funkce"

#: c-common.c:590
msgid "concatenation of string literals with __FUNCTION__ is deprecated"
msgstr "spojení řetězcových literálů pomocí __FUNCTION__ není doporučené"

#: c-common.c:660
#, c-format
msgid ""
"string length `%d' is greater than the length `%d' ISO C%d compilers are "
"required to support"
msgstr "délka řetězce `%d' je větší než délka `%d', jejíž podporu je vyžaduje na kompilátoru ISO C%d"

#: c-common.c:709
msgid "overflow in constant expression"
msgstr "přetečení v konstantním výrazu"

#: c-common.c:730
msgid "integer overflow in expression"
msgstr "celočíselné přetečení ve výrazu"

#: c-common.c:739
msgid "floating point overflow in expression"
msgstr "přetečení plovoucí čárky ve výrazu"

#: c-common.c:745
msgid "vector overflow in expression"
msgstr "přetečení vektoru ve výrazu"

#. This detects cases like converting -129 or 256 to unsigned char.
#: c-common.c:766
msgid "large integer implicitly truncated to unsigned type"
msgstr "vysoké celé číslo implicitně zkráceno na typ bez znaménka"

#: c-common.c:768
msgid "negative integer implicitly converted to unsigned type"
msgstr "záporné celé číslo implicitně konvertováno na typ bez znaménka"

#: c-common.c:815
msgid "overflow in implicit constant conversion"
msgstr "přetečení v implicitní konverzi konstanty"

#: c-common.c:963
#, c-format
msgid "operation on `%s' may be undefined"
msgstr "operace s `%s' může být nedefinovaná"

#: c-common.c:1254
msgid "expression statement has incomplete type"
msgstr "výrazový příkaz je neúplného typu"

#: c-common.c:1287
msgid "case label does not reduce to an integer constant"
msgstr "návěští v case není omezeno na celočíselnou konstantu"

#: c-common.c:1587
msgid "invalid truth-value expression"
msgstr "neplatný výraz pravdivostní hodnoty"

#: c-common.c:1638
#, c-format
msgid "invalid operands to binary %s"
msgstr "neplatné operandy binárního %s"

#: c-common.c:1873 c-common.c:1882
msgid "comparison is always false due to limited range of data type"
msgstr "porovnání je vždy nepravda s ohledem na omezený rozsah datového typu"

#: c-common.c:1875 c-common.c:1884
msgid "comparison is always true due to limited range of data type"
msgstr "porovnání je vždy pravda s ohledem na omezený rozsah datového typu"

#: c-common.c:1950
msgid "comparison of unsigned expression >= 0 is always true"
msgstr "porovnání výrazu bez znaménka, který je >= 0 je vždy pravda"

#: c-common.c:1959
msgid "comparison of unsigned expression < 0 is always false"
msgstr "porovnání výrazu bez znaménka, který je < 0 je vždy nepravda"

#: c-common.c:2006
msgid "pointer of type `void *' used in arithmetic"
msgstr "ukazatel typu `void *' použit v aritmetické operaci"

#: c-common.c:2012
msgid "pointer to a function used in arithmetic"
msgstr "ukazatel na funkci použit v aritmetické operaci"

#: c-common.c:2018
msgid "pointer to member function used in arithmetic"
msgstr "ukazatel na členskou funkci použit v aritmetické operaci"

#: c-common.c:2024
msgid "pointer to a member used in arithmetic"
msgstr "ukazatel na členskou funkci použit v aritmetické operaci"

#: c-common.c:2111 f/com.c:14823
msgid "struct type value used where scalar is required"
msgstr "hodnota typu struct použita tam, kde je vyžadována skalární hodnota"

#: c-common.c:2115 f/com.c:14827
msgid "union type value used where scalar is required"
msgstr "hodnota typu unie použita tam, kde je vyžadována skalární hodnota"

#: c-common.c:2119 f/com.c:14831
msgid "array type value used where scalar is required"
msgstr "hodnota typu pole použita tam, kde je vyžadována skalární hodnota"

#: c-common.c:2234 f/com.c:14957
msgid "suggest parentheses around assignment used as truth value"
msgstr ""
"přiřazení použité jako pravdivostní hodnota je vhodné uzavřít do závorek"

#: c-common.c:2278 c-common.c:2310
msgid "invalid use of `restrict'"
msgstr "neplatné použití `restrict'"

#: c-common.c:2422
msgid "__alignof__ applied to an incomplete type"
msgstr "__alignof__ použito na neúplný typ"

#: c-common.c:2448
msgid "`__alignof' applied to a bit-field"
msgstr "`__alignof' použito na bitové pole"

#: c-common.c:2890
#, c-format
msgid "cannot disable built-in function `%s'"
msgstr "nelze zakázat vestavěnou funkci `%s'"

#: c-common.c:3171 c-typeck.c:1781
#, c-format
msgid "too few arguments to function `%s'"
msgstr "funkce `%s' má příliš málo argumentů"

#: c-common.c:3177 c-typeck.c:1634
#, c-format
msgid "too many arguments to function `%s'"
msgstr "funkce `%s' má příliš mnoho argumentů"

#: c-common.c:3366
msgid "pointers are not permitted as case values"
msgstr "použití ukazatelů jako case hodnot není povoleno"

#: c-common.c:3372
msgid "ISO C++ forbids range expressions in switch statements"
msgstr "ISO C++ zakazuje výrazy rozsahu v příkazu switch"

#: c-common.c:3374
msgid "ISO C forbids range expressions in switch statements"
msgstr "ISO C zakazuje výrazy rozsahu v příkazu switch"

#: c-common.c:3404
msgid "empty range specified"
msgstr "zadán prázdný rozsah"

#: c-common.c:3455
msgid "duplicate (or overlapping) case value"
msgstr "zdvojený (či přesahující) case hodnota"

#: c-common.c:3457
msgid "this is the first entry overlapping that value"
msgstr "toto je první místo překrývající tuto hodnotu"

#: c-common.c:3461
msgid "duplicate case value"
msgstr "hodnota se v case vyskytuje dvakrát"

#: c-common.c:3462
msgid "previously used here"
msgstr "zde je předešlé použití"

#: c-common.c:3466
msgid "multiple default labels in one switch"
msgstr "příkaz switch obsahuje vícero implicitních návěští"

#: c-common.c:3467
msgid "this is the first default label"
msgstr "toto je první implicitní návěští"

#: c-common.c:3495
msgid "ISO C++ forbids taking the address of a label"
msgstr "ISO C++ zakazuje získání adresy návěští"

#: c-common.c:3497
msgid "ISO C forbids taking the address of a label"
msgstr "ISO C zakazuje získání adresy návěští"

#: c-common.c:4151
msgid "-Wformat-y2k ignored without -Wformat"
msgstr "-Wformat-y2k je bez -Wformat ignorováno"

#: c-common.c:4153
msgid "-Wformat-extra-args ignored without -Wformat"
msgstr "-Wformat-extra-args je bez -Wformat ignorováno"

#: c-common.c:4155
msgid "-Wformat-nonliteral ignored without -Wformat"
msgstr "-Wformat-nonliteral je bez -Wformat ignorováno"

#: c-common.c:4157
msgid "-Wformat-security ignored without -Wformat"
msgstr "-Wformat-security je bez -Wformat ignorováno"

#: c-common.c:4159
msgid "-Wmissing-format-attribute ignored without -Wformat"
msgstr "-Wmissing-format-attribute je bez -Wformat ignorováno"

#: c-common.c:4254
#, c-format
msgid "declaration of `%s' shadows %s"
msgstr "deklarace `%s' zastiňuje %s"

#: c-convert.c:78 c-typeck.c:1035 c-typeck.c:4047 cp/typeck.c:1675
#: cp/typeck.c:6169
msgid "void value not ignored as it ought to be"
msgstr "hodnota void není ignorována, jak by tomu mělo být"

#: c-convert.c:110 java/typeck.c:150
msgid "conversion to non-scalar type requested"
msgstr "je požadována konverze na neskalární typ"

#: c-decl.c:476
msgid "-traditional is deprecated and may be removed"
msgstr "nedoporučované -traditional může být odstraněno"

#: c-decl.c:566
#, c-format
msgid "unknown C standard `%s'"
msgstr "C standard `%s' není znám"

#: c-decl.c:848
#, c-format
msgid "array `%s' assumed to have one element"
msgstr "předpokládá se, že pole `%s' má jeden prvek"

#: c-decl.c:1024
#, c-format
msgid "`struct %s' incomplete in scope ending here"
msgstr "`struct %s' je zde neúplné"

#: c-decl.c:1027
#, c-format
msgid "`union %s' incomplete in scope ending here"
msgstr "`union %s' je zde neúplné"

#: c-decl.c:1030
#, c-format
msgid "`enum %s' incomplete in scope ending here"
msgstr "`enum %s' je zde neúplné"

#: c-decl.c:1144 c-decl.c:1285 java/decl.c:1373
#, c-format
msgid "label `%s' used but not defined"
msgstr "použité návěští `%s' není definováno"

#: c-decl.c:1150 c-decl.c:1292 java/decl.c:1379
#, c-format
msgid "label `%s' defined but not used"
msgstr "definované návěští `%s' není použito"

#: c-decl.c:1409 cp/decl.c:3123
#, c-format
msgid "function `%s' redeclared as inline"
msgstr "funkce `%s' redeklarována jako inline"

#: c-decl.c:1411 cp/decl.c:3125
#, c-format
msgid "previous declaration of function `%s' with attribute noinline"
msgstr "předchozí deklarace funkce `%s' s atributem noinline"

#: c-decl.c:1418 cp/decl.c:3132
#, c-format
msgid "function `%s' redeclared with attribute noinline"
msgstr "funkce `%s' redeklarována s atributem noinline"

#: c-decl.c:1420 cp/decl.c:3134
#, c-format
msgid "previous declaration of function `%s' was inline"
msgstr "předchozí deklarace funkce `%s' byla inline"

#: c-decl.c:1449 c-decl.c:1502
#, c-format
msgid "shadowing built-in function `%s'"
msgstr "zastínění vestavěné funkce `%s'"

#: c-decl.c:1451
#, c-format
msgid "shadowing library function `%s'"
msgstr "zastínění funkce `%s' z knihovny"

#: c-decl.c:1457
#, c-format
msgid "library function `%s' declared as non-function"
msgstr "funkce z knihovny `%s' je deklarována jako nefunkce"

#: c-decl.c:1461 c-decl.c:1464
#, c-format
msgid "built-in function `%s' declared as non-function"
msgstr "vestavěná funkce `%s' je deklarována jako nefunkce"

#: c-decl.c:1468 objc/objc-act.c:2334 objc/objc-act.c:6036
#, c-format
msgid "`%s' redeclared as different kind of symbol"
msgstr "`%s' je předeklarováno jako rozdílný druh symbolu"

#: c-decl.c:1469 c-decl.c:1667 c-decl.c:1817 objc/objc-act.c:2336
#: objc/objc-act.c:6038 objc/objc-act.c:6093
#, c-format
msgid "previous declaration of `%s'"
msgstr "předchozí deklarace `%s'"

#. If types don't match for a built-in, throw away the built-in.
#: c-decl.c:1571
#, c-format
msgid "conflicting types for built-in function `%s'"
msgstr "konflikt typů pro vestavěnou funkci `%s'"

#: c-decl.c:1614 c-decl.c:1633
#, c-format
msgid "conflicting types for `%s'"
msgstr "konflikt typů pro `%s'"

#: c-decl.c:1656
msgid ""
"a parameter list with an ellipsis can't match an empty parameter name list "
"declaration"
msgstr "seznam parametrů s trojtečkou nemůže odpovídat deklaraci prázdného seznamu jmen parametrů"

#: c-decl.c:1662
msgid ""
"an argument type that has a default promotion can't match an empty parameter "
"name list declaration"
msgstr "argument typu, jenž má implicitní nastavení srovnání, nemůže odpovídat deklaraci prázdného seznamu jmen parametrů"

#: c-decl.c:1677 c-decl.c:1700
#, c-format
msgid "redefinition of `%s'"
msgstr "redefinice `%s'"

#: c-decl.c:1680
#, c-format
msgid "redeclaration of `%s'"
msgstr "redeklarace `%s'"

#: c-decl.c:1683
#, c-format
msgid "conflicting declarations of `%s'"
msgstr "konflikt deklarací `%s'"

#: c-decl.c:1727
#, c-format
msgid "prototype for `%s' follows"
msgstr "prototyp pro `%s' následuje"

#: c-decl.c:1728 c-decl.c:1736 c-decl.c:1752
msgid "non-prototype definition here"
msgstr "zde je neprototypová definice"

#: c-decl.c:1735
#, c-format
msgid "prototype for `%s' follows and number of arguments doesn't match"
msgstr "prototyp pro `%s' následuje a počet argumentů neodpovídá"

#: c-decl.c:1750
#, c-format
msgid "prototype for `%s' follows and argument %d doesn't match"
msgstr "prototyp pro `%s' následuje a argument `%d' neodpovídá"

#: c-decl.c:1768
#, c-format
msgid "`%s' declared inline after being called"
msgstr "`%s' deklarováno inline až po volání"

#: c-decl.c:1774
#, c-format
msgid "`%s' declared inline after its definition"
msgstr "`%s' deklarováno inline až po definici"

#: c-decl.c:1781
#, c-format
msgid "static declaration for `%s' follows non-static"
msgstr "statickou deklaraci `%s' následuje nestatická"

#: c-decl.c:1789
#, c-format
msgid "non-static declaration for `%s' follows static"
msgstr "nestatickou deklaraci `%s' následuje statická"

#: c-decl.c:1796
#, c-format
msgid "const declaration for `%s' follows non-const"
msgstr "konstantní deklaraci `%s' následuje nekonstantní"

#: c-decl.c:1803
#, c-format
msgid "type qualifiers for `%s' conflict with previous decl"
msgstr "kvalifikátory typu `%s' jsou v konfliktu s předchozí deklarací"

#: c-decl.c:1816
#, c-format
msgid "redundant redeclaration of `%s' in same scope"
msgstr "přebytečná redeklarace `%s' se stejnou působností"

#: c-decl.c:2121 java/decl.c:1072
#, c-format
msgid "declaration of `%s' shadows a parameter"
msgstr "deklarace `%s' zastiňuje parametr"

#: c-decl.c:2124 java/decl.c:1075
#, c-format
msgid "declaration of `%s' shadows a symbol from the parameter list"
msgstr "deklarace `%s' zastiňuje symbol ze seznamu parametrů"

#: c-decl.c:2145 cp/decl.c:4232
msgid "a parameter"
msgstr "parametr"

#: c-decl.c:2147 cp/decl.c:4249
msgid "a previous local"
msgstr "předchozí lokální"

#. XXX shadow warnings in outer-more namespaces
#: c-decl.c:2151 cp/decl.c:4253
msgid "a global declaration"
msgstr "globální deklarace"

#: c-decl.c:2195
#, c-format
msgid "nested extern declaration of `%s'"
msgstr "vnořená externí deklarace `%s'"

#: c-decl.c:2217 java/decl.c:1025
#, c-format
msgid "`%s' used prior to declaration"
msgstr "`%s' nepředchází deklaraci"

#: c-decl.c:2232 c-decl.c:2447
#, c-format
msgid "`%s' was declared implicitly `extern' and later `static'"
msgstr "`%s' bylo deklarováno implicitně jako `extern' a později `static'"

#: c-decl.c:2342 cp/decl.c:4091
msgid "type mismatch with previous external decl"
msgstr "typ se neshoduje s předchozí externí deklarací"

#: c-decl.c:2343
#, c-format
msgid "previous external decl of `%s'"
msgstr "předchozí externí deklarace `%s'"

#: c-decl.c:2356
msgid "type mismatch with previous implicit declaration"
msgstr "typ se neshoduje s předchozí implicitní deklarací"

#: c-decl.c:2358
#, c-format
msgid "previous implicit declaration of `%s'"
msgstr "předchozí implicitní deklarace `%s'"

#: c-decl.c:2375
#, c-format
msgid "type of external `%s' is not global"
msgstr "typ externího `%s' není globální"

#: c-decl.c:2426
#, c-format
msgid "`%s' was previously implicitly declared to return `int'"
msgstr "`dříve implicitně deklarovaným návratovým typem `%s' je `int'"

#: c-decl.c:2451
#, c-format
msgid "`%s' was declared `extern' and later `static'"
msgstr "`%s' bylo deklarováno `extern' a později `static'"

#: c-decl.c:2475
#, c-format
msgid "extern declaration of `%s' doesn't match global one"
msgstr "externí deklarace `%s' neodpovídá globální deklaraci"

#: c-decl.c:2517
#, c-format
msgid "`%s' locally external but globally static"
msgstr "`%s' je lokálně externí, ale globálně statická"

#: c-decl.c:2639
#, c-format
msgid "function `%s' was previously declared within a block"
msgstr "funkce `%s' byla dříve deklarována uvnitř bloku"

#: c-decl.c:2659 c-decl.c:2661
#, c-format
msgid "implicit declaration of function `%s'"
msgstr "implicitní deklarace funkce `%s'"

#: c-decl.c:2749
#, c-format
msgid "label %s referenced outside of any function"
msgstr "odkaz na návěští %s vně jakékoliv funkce"

#: c-decl.c:2806
#, c-format
msgid "duplicate label declaration `%s'"
msgstr "zdvojená deklarace návěští `%s'"

#: c-decl.c:2809
msgid "this is a previous declaration"
msgstr "toto je předchozí deklarace"

#: c-decl.c:3320
msgid "unnamed struct/union that defines no instances"
msgstr "bezejmenná struktura/unie, která nedefinuje žádné instance"

#: c-decl.c:3339
msgid "useless keyword or type name in empty declaration"
msgstr "zbytečné klíčové slovo nebo jméno typu v prázdné deklaraci"

#: c-decl.c:3346
msgid "two types specified in one empty declaration"
msgstr "zadány dva typy v jedné prázdné deklaraci "

#: c-decl.c:3351 c-parse.y:725 c-parse.y:727 parse.y:744 parse.y:1829
#: objc-parse.y:761 objc-parse.y:763 objc-parse.y:3000
msgid "empty declaration"
msgstr "prázdná deklarace"

#: c-decl.c:3381
msgid ""
"ISO C89 does not support `static' or type qualifiers in parameter array "
"declarators"
msgstr "ISO C89 nepodporuje `static' nebo kvalifikátory typu v parametrech deklarace polí"

#: c-decl.c:3383
msgid "ISO C89 does not support `[*]' array declarators"
msgstr "ISO C89 nepodporuje deklarace polí `[*]'"

#: c-decl.c:3386
msgid "GCC does not yet properly implement `[*]' array declarators"
msgstr "GCC zatím řádně neimplementuje deklarace polí `[*]'"

#: c-decl.c:3405
msgid "static or type qualifiers in abstract declarator"
msgstr "static nebo kvalifikátor typu v abstraktním deklarátoru"

#: c-decl.c:3479
#, c-format
msgid "`%s' is usually a function"
msgstr "`%s' je obvykle funkce"

#: c-decl.c:3493
#, c-format
msgid "typedef `%s' is initialized"
msgstr "typedef `%s' je inicializovaná"

#: c-decl.c:3500
#, c-format
msgid "function `%s' is initialized like a variable"
msgstr "funkce `%s' je inicializovaná jako proměnná"

#. DECL_INITIAL in a PARM_DECL is really DECL_ARG_TYPE.
#: c-decl.c:3507
#, c-format
msgid "parameter `%s' is initialized"
msgstr "parametr `%s' je inicializovaný"

#: c-decl.c:3527 c-typeck.c:4841
msgid "variable-sized object may not be initialized"
msgstr "objekt proměnné velikosti nesmí být inicializovaný"

#: c-decl.c:3533
#, c-format
msgid "variable `%s' has initializer but incomplete type"
msgstr "proměnná `%s' má inicializátor, ale neúplný typ"

#: c-decl.c:3539
#, c-format
msgid "elements of array `%s' have incomplete type"
msgstr "prvky pole `%s' mají neúplné typy"

#: c-decl.c:3552
#, c-format
msgid "declaration of `%s' has `extern' and is initialized"
msgstr "deklarace `%s' je `extern' a je inicializovaná"

#: c-decl.c:3591 c-decl.c:6252 cp/decl.c:7372 cp/decl.c:13648
#, c-format
msgid "inline function `%s' given attribute noinline"
msgstr "inline funkce `%s' má atribut noinline"

#: c-decl.c:3674
#, c-format
msgid "initializer fails to determine size of `%s'"
msgstr "určení velikosti inicializátoru `%s' selhalo"

#: c-decl.c:3679
#, c-format
msgid "array size missing in `%s'"
msgstr "v `%s' chybí velikost pole"

#: c-decl.c:3695
#, c-format
msgid "zero or negative size array `%s'"
msgstr "nulová nebo záporná velikost pole `%s'"

#: c-decl.c:3723
#, c-format
msgid "storage size of `%s' isn't known"
msgstr "paměťová velikost `%s' není známá"

#: c-decl.c:3733
#, c-format
msgid "storage size of `%s' isn't constant"
msgstr "paměťová velikost `%s' není konstantní"

#: c-decl.c:3792
#, c-format
msgid "ignoring asm-specifier for non-static local variable `%s'"
msgstr "ignorování asm specifikátoru pro nestatickou lokální proměnnou `%s'"

#: c-decl.c:3867
#, c-format
msgid "ISO C forbids parameter `%s' shadowing typedef"
msgstr "ISO C zakazuje zastínění typedef parametrem `%s'"

#: c-decl.c:4178 cp/decl.c:10192
msgid "`long long long' is too long for GCC"
msgstr "`long long long' je pro GCC příliš dlouhý"

#: c-decl.c:4183
msgid "ISO C89 does not support `long long'"
msgstr "ISO C89 nepodporuje `long long'"

#: c-decl.c:4188 cp/decl.c:10197
#, c-format
msgid "duplicate `%s'"
msgstr "zdvojený `%s'"

#: c-decl.c:4194 cp/decl.c:10221
#, c-format
msgid "two or more data types in declaration of `%s'"
msgstr "deklaraci `%s' obsahuje dva nebo více typů dat"

#: c-decl.c:4214 cp/decl.c:10226
#, c-format
msgid "`%s' fails to be a typedef or built in type"
msgstr "`%s' není ani definicí typu ani vestavěným typem"

#: c-decl.c:4253
#, c-format
msgid "type defaults to `int' in declaration of `%s'"
msgstr "v deklaraci `%s' je typ implicitně nastaven na `int'"

#: c-decl.c:4282
#, c-format
msgid "both long and short specified for `%s'"
msgstr "pro `%s' je zadáno jak long, tak short"

#: c-decl.c:4286 cp/decl.c:10341
#, c-format
msgid "long or short specified with char for `%s'"
msgstr "pro `%s' je zadáno long nebo short spolu s char"

#: c-decl.c:4293 cp/decl.c:10345
#, c-format
msgid "long or short specified with floating type for `%s'"
msgstr "pro `%s' je zadáno long nebo short s typem s plovoucí čárkou"

#: c-decl.c:4296
msgid "the only valid combination is `long double'"
msgstr "jediná platná kombinace je `long double'"

#: c-decl.c:4302
#, c-format
msgid "both signed and unsigned specified for `%s'"
msgstr "pro `%s' je zadáno jak signed, tak unsigned"

#: c-decl.c:4304 cp/decl.c:10334
#, c-format
msgid "long, short, signed or unsigned invalid for `%s'"
msgstr "pro `%s' není long, short, signed nebo unsigned platné"

#: c-decl.c:4310 cp/decl.c:10354
#, c-format
msgid "long, short, signed or unsigned used invalidly for `%s'"
msgstr "pro `%s' je long, short, signed nebo unsigned neplatně použito"

#: c-decl.c:4329 cp/decl.c:10375
#, c-format
msgid "complex invalid for `%s'"
msgstr "pro `%s' je complex neplatný"

#: c-decl.c:4374
msgid "ISO C89 does not support complex types"
msgstr "ISO C89 nepodporuje komplexní typy"

#: c-decl.c:4386
msgid "ISO C does not support plain `complex' meaning `double complex'"
msgstr "ISO C nepodporuje jednoduché `complex' znamenající `double complex'"

#: c-decl.c:4392 c-decl.c:4404
msgid "ISO C does not support complex integer types"
msgstr "ISO C nepodporuje komplexní celočíselné typy"

#: c-decl.c:4419 c-decl.c:4854 cp/decl.c:10990
msgid "duplicate `const'"
msgstr "zdvojené `const'"

#: c-decl.c:4421 c-decl.c:4858 cp/decl.c:10994
msgid "duplicate `restrict'"
msgstr "zdvojené `restrict'"

#: c-decl.c:4423 c-decl.c:4856 cp/decl.c:10992
msgid "duplicate `volatile'"
msgstr "zdvojené `volatile'"

#: c-decl.c:4445 cp/decl.c:10530
#, c-format
msgid "multiple storage classes in declaration of `%s'"
msgstr "deklarace `%s' obsahuje vícenásobné paměťové třídy"

#: c-decl.c:4454
msgid "function definition declared `auto'"
msgstr "definice funkce deklarována jako `auto'"

#: c-decl.c:4456
msgid "function definition declared `register'"
msgstr "definice funkce deklarována jako `registr'"

#: c-decl.c:4458
msgid "function definition declared `typedef'"
msgstr "definice funkce deklarována jako `typdef'"

#: c-decl.c:4471
#, c-format
msgid "storage class specified for structure field `%s'"
msgstr "paměťová třída zadána pro strukturu pole `%s'"

#: c-decl.c:4475 cp/decl.c:10577
#, c-format
msgid "storage class specified for parameter `%s'"
msgstr "paměťová třída zadána pro parametr `%s'"

#: c-decl.c:4478 cp/decl.c:10579
msgid "storage class specified for typename"
msgstr "paměťová třída zadána pro jméno typu"

#: c-decl.c:4490 cp/decl.c:10593
#, c-format
msgid "`%s' initialized and declared `extern'"
msgstr "`%s' je inicializovaná a deklarovaná `extern'"

#: c-decl.c:4492 cp/decl.c:10596
#, c-format
msgid "`%s' has both `extern' and initializer"
msgstr "`%s' má jak `extern', tak inicializátor"

#: c-decl.c:4496 cp/decl.c:10600
#, c-format
msgid "nested function `%s' declared `extern'"
msgstr "vnořená funkce `%s' je deklarovaná `extern'"

#: c-decl.c:4499 cp/decl.c:10604
#, c-format
msgid "top-level declaration of `%s' specifies `auto'"
msgstr "nejvyšší úroveň deklarace `%s' udává `auto'"

#. Only the innermost declarator (making a parameter be of
#. array type which is converted to pointer type)
#. may have static or type qualifiers.
#: c-decl.c:4534 c-decl.c:4719
msgid "static or type qualifiers in non-parameter array declarator"
msgstr "static nebo kvalifikátory typu v neparametrickém deklarátoru pole"

#: c-decl.c:4578
#, c-format
msgid "declaration of `%s' as array of voids"
msgstr "deklarace `%s' jako pole prvků typu void"

#: c-decl.c:4584
#, c-format
msgid "declaration of `%s' as array of functions"
msgstr "deklarace `%s' jako pole funkcí"

#: c-decl.c:4605
#, c-format
msgid "size of array `%s' has non-integer type"
msgstr "velikost pole `%s' je neceločíselný typ"

#: c-decl.c:4610
#, c-format
msgid "ISO C forbids zero-size array `%s'"
msgstr "ISO C zakazuje pole `%s' nulové velikosti"

#: c-decl.c:4617
#, c-format
msgid "size of array `%s' is negative"
msgstr "velikost pole `%s' je záporná"

#: c-decl.c:4630
#, c-format
msgid "ISO C89 forbids array `%s' whose size can't be evaluated"
msgstr "ISO C89 zakazuje pole `%s', jehož velikost nelze vyhodnotit"

#: c-decl.c:4633
#, c-format
msgid "ISO C89 forbids variable-size array `%s'"
msgstr "ISO C89 zakazuje pole `%s' proměnné velikosti"

#: c-decl.c:4663 c-decl.c:4880 cp/decl.c:11200
#, c-format
msgid "size of array `%s' is too large"
msgstr "pole `%s' je příliš veliké"

#: c-decl.c:4676
msgid "ISO C89 does not support flexible array members"
msgstr "ISO C89 nepodporuje členy pružných polí"

#: c-decl.c:4686
msgid "array type has incomplete element type"
msgstr "typ pole má neúplný typ prvku"

#: c-decl.c:4693 c-decl.c:4930
msgid "ISO C forbids const or volatile function types"
msgstr "ISO C zakazuje funkce typu const nebo volatile"

#: c-decl.c:4739 cp/decl.c:10741
#, c-format
msgid "`%s' declared as function returning a function"
msgstr "`%s' je deklarováno jako funkce vracející funkci"

#: c-decl.c:4744 cp/decl.c:10746
#, c-format
msgid "`%s' declared as function returning an array"
msgstr "`%s' deklarováno jako funkce vracející pole"

#: c-decl.c:4779
msgid "ISO C forbids qualified void function return type"
msgstr "ISO C zakazuje prázdný návratový typ s kvalifikátorem"

#: c-decl.c:4783
msgid "type qualifiers ignored on function return type"
msgstr "v návratovém typu jsou kvalifikátory typu ignorovány"

#: c-decl.c:4812 c-decl.c:4895 c-decl.c:5019 c-decl.c:5113
msgid "ISO C forbids qualified function types"
msgstr "ISO C zakazuje typy funkcí s kvalifikátory"

#: c-decl.c:4852 cp/decl.c:10986
msgid "invalid type modifier within pointer declarator"
msgstr "neplatný modifikátor typu uvnitř deklarátoru ukazatele"

#: c-decl.c:4950 cp/decl.c:11480
#, c-format
msgid "variable or field `%s' declared void"
msgstr "proměnná nebo pole `%s' deklarováno jako void"

#: c-decl.c:4983
msgid "attributes in parameter array declarator ignored"
msgstr "atributy v deklarátoru parametrického pole ignorovány"

#: c-decl.c:5008
msgid "invalid type modifier within array declarator"
msgstr "neplatný modifikátor typu uvnitř deklarátoru pole"

#: c-decl.c:5057
#, c-format
msgid "field `%s' declared as a function"
msgstr "pole `%s' deklarováno jako funkce"

#: c-decl.c:5063
#, c-format
msgid "field `%s' has incomplete type"
msgstr "pole `%s' má neúplný typ"

#: c-decl.c:5095 c-decl.c:5097 c-decl.c:5104
#, c-format
msgid "invalid storage class for function `%s'"
msgstr "neplatná paměťová třída pro funkci `%s'"

#: c-decl.c:5119
msgid "`noreturn' function returns non-void value"
msgstr "`nenávratová' funkce vrací nevoid hodnotu"

#: c-decl.c:5134
msgid "cannot inline function `main'"
msgstr "nelze typ inline funkci `main'"

#: c-decl.c:5187
#, c-format
msgid "variable `%s' declared `inline'"
msgstr "proměnná `%s' deklarovaná jako `inline'"

#: c-decl.c:5260 c-decl.c:6304
msgid "function declaration isn't a prototype"
msgstr "deklarace funkce není prototypem"

#: c-decl.c:5266
msgid "parameter names (without types) in function declaration"
msgstr "názvy parametrů (bez typu) v deklaraci funkce"

#: c-decl.c:5298 c-decl.c:6695
#, c-format
msgid "parameter `%s' has incomplete type"
msgstr "parametr `%s' má neúplný typ"

#: c-decl.c:5301
msgid "parameter has incomplete type"
msgstr "parametr má neúplný typ"

#: c-decl.c:5322
#, c-format
msgid "parameter `%s' points to incomplete type"
msgstr "parametr `%s' ukazuje na neúplný typ"

#: c-decl.c:5325
msgid "parameter points to incomplete type"
msgstr "parametr ukazuje na neúplný typ"

#: c-decl.c:5390
#, c-format
msgid "parameter `%s' has just a forward declaration"
msgstr "parametr `%s' byla jen neúplná deklarace"

#: c-decl.c:5431
msgid "`void' in parameter list must be the entire list"
msgstr "`void' v seznam parametrů musí představovat celý seznam"

#: c-decl.c:5462
#, c-format
msgid "`struct %s' declared inside parameter list"
msgstr "`struct %s' deklarovaná uvnitř seznamu parametrů"

#: c-decl.c:5465
#, c-format
msgid "`union %s' declared inside parameter list"
msgstr "`union %s' deklarovaná uvnitř seznamu parametrů"

#: c-decl.c:5468
#, c-format
msgid "`enum %s' declared inside parameter list"
msgstr "`enum %s' deklarované uvnitř seznamu parametrů"

#: c-decl.c:5475
msgid "anonymous struct declared inside parameter list"
msgstr "anonymní struktura deklarovaná uvnitř seznamu parametrů"

#: c-decl.c:5477
msgid "anonymous union declared inside parameter list"
msgstr "anonymní unie deklarovaná uvnitř seznamu parametrů"

#: c-decl.c:5479
msgid "anonymous enum declared inside parameter list"
msgstr "anonymní výčtový typ deklarovaný uvnitř seznamu parametrů"

#: c-decl.c:5483
msgid ""
"its scope is only this definition or declaration, which is probably not what "
"you want"
msgstr ""
"její rozsah platnosti je omezen pouze na tuto definici nebo deklaraci, což je\n"
"pravděpdobně něco jiného, než co chcete"

#: c-decl.c:5562
#, c-format
msgid "redefinition of `union %s'"
msgstr "redefinice `union %s'"

#: c-decl.c:5565
#, c-format
msgid "redefinition of `struct %s'"
msgstr "redefinice `struct %s'"

#: c-decl.c:5607
msgid "unnamed fields of type other than struct or union are not allowed"
msgstr "bezejmenná pole jiného typu než struct nebo union nejsou povolena"

#: c-decl.c:5648 c-decl.c:5651
#, c-format
msgid "%s defined inside parms"
msgstr "%s definováno uvnitř parametrů"

#: c-decl.c:5649 c-decl.c:5652 c-decl.c:5663
msgid "union"
msgstr "unie"

#: c-decl.c:5649 c-decl.c:5652
msgid "structure"
msgstr "struktura"

#: c-decl.c:5662
#, c-format
msgid "%s has no %s"
msgstr "%s nemá žádné %s"

#: c-decl.c:5663
msgid "struct"
msgstr "strukturu"

#: c-decl.c:5664
msgid "named members"
msgstr "pojmenované členy"

#: c-decl.c:5664
msgid "members"
msgstr "členy"

#: c-decl.c:5703
#, c-format
msgid "nested redefinition of `%s'"
msgstr "vnořená redefinice `%s'"

#: c-decl.c:5716
#, c-format
msgid "bit-field `%s' width not an integer constant"
msgstr "šířka bitového pole `%s' není celočíselná konstanta"

#: c-decl.c:5727
#, c-format
msgid "bit-field `%s' has invalid type"
msgstr "bitové pole `%s' má neúplný typ"

#: c-decl.c:5739
#, c-format
msgid "bit-field `%s' type invalid in ISO C"
msgstr "typ bitového pole `%s' je neplatný v ISO C"

#: c-decl.c:5750
#, c-format
msgid "negative width in bit-field `%s'"
msgstr "záporná šířka v bitovém poli `%s'"

#: c-decl.c:5752
#, c-format
msgid "width of `%s' exceeds its type"
msgstr "šířka `%s' překročila tento typ"

#: c-decl.c:5754
#, c-format
msgid "zero width for bit-field `%s'"
msgstr "nulová šířka bitového pole `%s'"

#: c-decl.c:5768
#, c-format
msgid "`%s' is narrower than values of its type"
msgstr "šířka `%s' je menší než hodnoty tohoto typu"

#: c-decl.c:5814
msgid "flexible array member in union"
msgstr "členy pružných polí v unii"

#: c-decl.c:5816
msgid "flexible array member not at end of struct"
msgstr "členy pružných polí nejsou na konci struct"

#: c-decl.c:5818
msgid "flexible array member in otherwise empty struct"
msgstr "člen pružného pole v jinak prázdném struct"

#: c-decl.c:5843
#, c-format
msgid "duplicate member `%s'"
msgstr "zdvojený člen `%s'"

#: c-decl.c:5887
msgid "union cannot be made transparent"
msgstr "unie nemůže být učiněna transparentní"

#. This enum is a named one that has been declared already.
#: c-decl.c:5981
#, c-format
msgid "redeclaration of `enum %s'"
msgstr "redeklarace `enum %s'"

#: c-decl.c:6015
msgid "enum defined inside parms"
msgstr "enum definováno uvnitř parametrů"

#: c-decl.c:6048
msgid "enumeration values exceed range of largest integer"
msgstr "hodnoty výčtového typu překračují rozsah největšího celého čísla"

#: c-decl.c:6157
#, c-format
msgid "enumerator value for `%s' not integer constant"
msgstr "hodnota výčtového typu pro `%s' není celočíselná konstanta"

#: c-decl.c:6170
msgid "overflow in enumeration values"
msgstr "přetečení v hodnotách výčtového typu"

#: c-decl.c:6175
msgid "ISO C restricts enumerator values to range of `int'"
msgstr "ISO C omezuje hodnoty výčtového typu na rozsah `int'"

#: c-decl.c:6258
msgid "return type is an incomplete type"
msgstr "návratový typ je neúplný typ"

#: c-decl.c:6266
msgid "return type defaults to `int'"
msgstr "návratový typ je implicitně nastaven na `int'"

#: c-decl.c:6313
#, c-format
msgid "no previous prototype for `%s'"
msgstr "pro `%s' nepředchází prototyp"

#: c-decl.c:6320
#, c-format
msgid "`%s' was used with no prototype before its definition"
msgstr "`%s' bylo použito bez prototypu před svou definicí"

#: c-decl.c:6326
#, c-format
msgid "no previous declaration for `%s'"
msgstr "pro `%s' nepředchází deklarace"

#: c-decl.c:6333
#, c-format
msgid "`%s' was used with no declaration before its definition"
msgstr "`%s' bylo použito bez deklarace před svou definicí"

#: c-decl.c:6357 c-decl.c:6942
#, c-format
msgid "return type of `%s' is not `int'"
msgstr "návratový typ pro `%s' není `int'"

#: c-decl.c:6373
#, c-format
msgid "first argument of `%s' should be `int'"
msgstr "první argument `%s' by měl být `int'"

#: c-decl.c:6382
#, c-format
msgid "second argument of `%s' should be `char **'"
msgstr "druhý argument `%s' by měl být `char **'"

#: c-decl.c:6391
#, c-format
msgid "third argument of `%s' should probably be `char **'"
msgstr "třetí argument `%s' by měl být pravděpodobně `char **'"

#: c-decl.c:6400
#, c-format
msgid "`%s' takes only zero or two arguments"
msgstr "`%s' může mít jen žádný nebo dva argumenty"

#: c-decl.c:6403
#, c-format
msgid "`%s' is normally a non-static function"
msgstr "`%s' je nornálně nestatická funkce"

#: c-decl.c:6513
msgid "parm types given both in parmlist and separately"
msgstr "typy parametrů zadány jak v seznamu parametrů, tak zvlášť"

#: c-decl.c:6534
msgid "parameter name omitted"
msgstr "vynecháno jméno parametru"

#: c-decl.c:6538 c-decl.c:6640
#, c-format
msgid "parameter `%s' declared void"
msgstr "parametr `%s' deklarován jako prázdný"

#: c-decl.c:6614
msgid "parameter name missing from parameter list"
msgstr "chybí jméno parametru ze seznamu parametrů"

#: c-decl.c:6633
#, c-format
msgid "multiple parameters named `%s'"
msgstr "více parametrů pojmenovaných `%s'"

#: c-decl.c:6664 c-decl.c:6666
#, c-format
msgid "type of `%s' defaults to `int'"
msgstr "typ pro `%s' ke implicitně nastaven na `int'"

#: c-decl.c:6702
#, c-format
msgid "declaration for parameter `%s' but no such parameter"
msgstr "parametru `%s' byl deklarován, ale neexistuje"

#: c-decl.c:6750
msgid "number of arguments doesn't match prototype"
msgstr "počet argumentů neodpovídá prototypu"

#: c-decl.c:6780
#, c-format
msgid "promoted argument `%s' doesn't match prototype"
msgstr "argument `%s' neodpovídá prototypu"

#: c-decl.c:6794
#, c-format
msgid "argument `%s' doesn't match prototype"
msgstr "argument `%s' neodpovídá prototypu"

#: c-decl.c:6974 cp/decl.c:14351
msgid "no return statement in function returning non-void"
msgstr "pro funkci nevracející void chybí příkaz return"

#: c-decl.c:7130
msgid "this function may return with or without a value"
msgstr "tato funkce se může vrátit s hodnotou nebo bez ní"

#: c-decl.c:7150
#, c-format
msgid "size of return value of `%s' is %u bytes"
msgstr "návratová hodnota `%s' má velikost %u bajtů"

#: c-decl.c:7154
#, c-format
msgid "size of return value of `%s' is larger than %d bytes"
msgstr "návratová hodnota `%s' má velikost větší než %d bajtů"

#. If we get here, declarations have been used in a for loop without
#. the C99 for loop scope.  This doesn't make much sense, so don't
#. allow it.
#: c-decl.c:7209
msgid "`for' loop initial declaration used outside C99 mode"
msgstr "iniciální dekarace `for' použita mimo režim C99"

#: c-decl.c:7233
#, c-format
msgid "`struct %s' declared in `for' loop initial declaration"
msgstr "`struct %s' deklarováno v iniciální dekaraci smyčky `for'"

#: c-decl.c:7236
#, c-format
msgid "`union %s' declared in `for' loop initial declaration"
msgstr "`union %s' deklarováno v iniciální dekaraci smyčky `for'"

#: c-decl.c:7239
#, c-format
msgid "`enum %s' declared in `for' loop initial declaration"
msgstr "`enum %s' deklarováno v iniciální dekaraci smyčky `for'"

#: c-decl.c:7247
#, c-format
msgid "declaration of non-variable `%s' in `for' loop initial declaration"
msgstr "deklarace neproměnné `%s' v iniciální dekaraci smyčky `for'"

#: c-decl.c:7249
#, c-format
msgid "declaration of static variable `%s' in `for' loop initial declaration"
msgstr "deklarace statické proměnné `%s' v iniciální dekaraci smyčky `for'"

#: c-decl.c:7251
#, c-format
msgid "declaration of `extern' variable `%s' in `for' loop initial declaration"
msgstr "deklarace `extern' proměnné `%s' v iniciální dekaraci smyčky `for'"

#: c-format.c:128 c-format.c:210
msgid "format string arg not a string type"
msgstr "argument s formátovacím řetězcem není typu řetězec"

#: c-format.c:143
msgid "args to be formatted is not '...'"
msgstr "formátované argumenty nejsou '...'"

#: c-format.c:152
msgid "strftime formats cannot format arguments"
msgstr "formáty strftime nemohou formátovat argumenty"

#: c-format.c:187 c-format.c:289
msgid "format string has invalid operand number"
msgstr "formátovací řetězec má neplatný počet operandů"

#: c-format.c:221
msgid "function does not return string type"
msgstr "funkce nevrací typ řetězec"

#: c-format.c:252
msgid "unrecognized format specifier"
msgstr "nejasný specifikátor formátu"

#: c-format.c:265
#, c-format
msgid "`%s' is an unrecognized format function type"
msgstr "`%s' není rozpoznaný formát typu funkce"

#: c-format.c:299
msgid "format string arg follows the args to be formatted"
msgstr "argument s formátovacím řetězcem následuje formátované argumenty"

#: c-format.c:620
msgid "` ' flag"
msgstr "příznak ` '"

#: c-format.c:620
msgid "the ` ' printf flag"
msgstr "příznak printf ` '"

#: c-format.c:621 c-format.c:692
msgid "`+' flag"
msgstr "příznak `+'"

#: c-format.c:621
msgid "the `+' printf flag"
msgstr "příznak printf `+'"

#: c-format.c:622 c-format.c:668
msgid "`#' flag"
msgstr "příznak `#'"

#: c-format.c:622
msgid "the `#' printf flag"
msgstr "příznak printf `#'"

#: c-format.c:623 c-format.c:666
msgid "`0' flag"
msgstr "příznak `0'"

#: c-format.c:623
msgid "the `0' printf flag"
msgstr "příznak printf `0'"

#: c-format.c:624 c-format.c:665 c-format.c:695
msgid "`-' flag"
msgstr "příznak `-'"

#: c-format.c:624
msgid "the `-' printf flag"
msgstr "příznak printf `-'"

#: c-format.c:625 c-format.c:649
msgid "`'' flag"
msgstr "příznak `''"

#: c-format.c:625
msgid "the `'' printf flag"
msgstr "příznak printf `''"

#: c-format.c:626 c-format.c:650
msgid "`I' flag"
msgstr "příznak `I'"

#: c-format.c:626
msgid "the `I' printf flag"
msgstr "příznak printf `I'"

#: c-format.c:627 c-format.c:647 c-format.c:669 c-format.c:696 c-format.c:1790
msgid "field width"
msgstr "šířka pole"

#: c-format.c:627
msgid "field width in printf format"
msgstr "šířka pole ve formátu printf"

#: c-format.c:628
msgid "precision"
msgstr "přesnost"

#: c-format.c:628
msgid "precision in printf format"
msgstr "přesnost formátu printf"

#: c-format.c:629 c-format.c:648 c-format.c:699
msgid "length modifier"
msgstr "modifikátor délky"

#: c-format.c:629
msgid "length modifier in printf format"
msgstr "modifikátor délky ve formátu printf"

#: c-format.c:645
msgid "assignment suppression"
msgstr "potlačení přiřazení"

#: c-format.c:645
msgid "the assignment suppression scanf feature"
msgstr "vlastnost potlačení přiřazení ve scanf"

#: c-format.c:646
msgid "`a' flag"
msgstr "příznak `a'"

#: c-format.c:646
msgid "the `a' scanf flag"
msgstr "příznak scanf `a'"

#: c-format.c:647
msgid "field width in scanf format"
msgstr "šířka pole ve formátu scanf"

#: c-format.c:648
msgid "length modifier in scanf format"
msgstr "modifikátor délky ve formátu scanf"

#: c-format.c:649
msgid "the `'' scanf flag"
msgstr "příznak scanf `''"

#: c-format.c:650
msgid "the `I' scanf flag"
msgstr "příznak scanf `I'"

#: c-format.c:664
msgid "`_' flag"
msgstr "příznak `_'"

#: c-format.c:664
msgid "the `_' strftime flag"
msgstr "příznak strftime `_'"

#: c-format.c:665
msgid "the `-' strftime flag"
msgstr "příznak strftime `-'"

#: c-format.c:666
msgid "the `0' strftime flag"
msgstr "příznak strftime `0'"

#: c-format.c:667 c-format.c:691
msgid "`^' flag"
msgstr "příznak `^'"

#: c-format.c:667
msgid "the `^' strftime flag"
msgstr "příznak strftime `^'"

#: c-format.c:668
msgid "the `#' strftime flag"
msgstr "příznak strftime `#'"

#: c-format.c:669
msgid "field width in strftime format"
msgstr "šířka pole ve formátu strftime"

#: c-format.c:670
msgid "`E' modifier"
msgstr "modifikátor `E'"

#: c-format.c:670
msgid "the `E' strftime modifier"
msgstr "modifikátor strftime `E'"

#: c-format.c:671
msgid "`O' modifier"
msgstr "modifikátor `O'"

#: c-format.c:671
msgid "the `O' strftime modifier"
msgstr "modifikátor strftime `0'"

#: c-format.c:672
msgid "the `O' modifier"
msgstr "modifikátor `O'"

#: c-format.c:690
msgid "fill character"
msgstr "vyplňující znak"

#: c-format.c:690
msgid "fill character in strfmon format"
msgstr "vyplňující znak ve formátu strfmon"

#: c-format.c:691
msgid "the `^' strfmon flag"
msgstr "příznak strfmon `^'"

#: c-format.c:692
msgid "the `+' strfmon flag"
msgstr "příznak strfmon `+'"

#: c-format.c:693
msgid "`(' flag"
msgstr "příznak `('"

#: c-format.c:693
msgid "the `(' strfmon flag"
msgstr "příznak strfmon `('"

#: c-format.c:694
msgid "`!' flag"
msgstr "příznak `!'"

#: c-format.c:694
msgid "the `!' strfmon flag"
msgstr "příznak strfmon `!'"

#: c-format.c:695
msgid "the `-' strfmon flag"
msgstr "příznak strfmon `-'"

#: c-format.c:696
msgid "field width in strfmon format"
msgstr "šířka pole ve formátu strfmon"

#: c-format.c:697
msgid "left precision"
msgstr "levá přesnost"

#: c-format.c:697
msgid "left precision in strfmon format"
msgstr "levá přesnost ve formátu strfmon"

#: c-format.c:698
msgid "right precision"
msgstr "pravá přesnost"

#: c-format.c:698
msgid "right precision in strfmon format"
msgstr "pravá přesnost ve formátu strfmon"

#: c-format.c:699
msgid "length modifier in strfmon format"
msgstr "modifikátor délky ve formátu strfmon"

#: c-format.c:998
#, c-format
msgid "function might be possible candidate for `%s' format attribute"
msgstr "funkce, které mohou být kandidáty na formátovací atribut `%s'"

#: c-format.c:1122 c-format.c:1143 c-format.c:2200
msgid "missing $ operand number in format"
msgstr " ve formátu chybí číslo operandu $"

#: c-format.c:1153
#, c-format
msgid "%s does not support %%n$ operand number formats"
msgstr "%s nepodporuje formáty čísla operandu %%n$"

#: c-format.c:1160
msgid "operand number out of range in format"
msgstr "číslo operandu ve formát je mimo rozsah"

#: c-format.c:1183
#, fuzzy, c-format
msgid "format argument %d used more than once in %s format"
msgstr "formát argumentu není ukazatel (arg %d)"

#: c-format.c:1233
#, fuzzy, c-format
msgid "format argument %d unused before used argument %d in $-style format"
msgstr "pro formátování je příliš málo argumentů"

#: c-format.c:1330
#, fuzzy
msgid "format not a string literal, format string not checked"
msgstr "argument s formátovacím řetězcem není typu řetězec"

#: c-format.c:1344
msgid "format not a string literal and no format arguments"
msgstr ""

#: c-format.c:1346
msgid "format not a string literal, argument types not checked"
msgstr ""

#: c-format.c:1359
msgid "too many arguments for format"
msgstr "příliš mnoho argumentů pro formátování"

#: c-format.c:1362
#, fuzzy
msgid "unused arguments in $-style format"
msgstr "pro formátování je příliš málo argumentů"

#: c-format.c:1365
msgid "zero-length format string"
msgstr "formátovací řetězec má nulovou délku"

#: c-format.c:1368
#, fuzzy
msgid "format is a wide character string"
msgstr "chybně utvořená znaková konstanta"

#: c-format.c:1371
msgid "unterminated format string"
msgstr "neukončený formátovací řetězec"

#. FIXME: this warning should go away once Marc Espie's
#. __attribute__((nonnull)) patch is in.  Instead, checking for
#. nonnull attributes should probably change this function to act
#. specially if info == NULL and add a res->number_null entry for
#. that case, or maybe add a function pointer to be called at
#. the end instead of hardcoding check_format_info_main.
#: c-format.c:1478
msgid "null format string"
msgstr "formátovací řetězec je null"

#: c-format.c:1669
msgid "embedded `\\0' in format"
msgstr "formátovací řetězec obsahuje `\\0'"

#: c-format.c:1684
#, c-format
msgid "spurious trailing `%%' in format"
msgstr "formát obsahuje podivné koncové `%%'"

#: c-format.c:1723 c-format.c:1960
#, fuzzy, c-format
msgid "repeated %s in format"
msgstr "ve formátu je opakovaný příznak `%c'"

#: c-format.c:1736
#, fuzzy
msgid "missing fill character at end of strfmon format"
msgstr "konverze na konci formátu postrádá typ"

#: c-format.c:1756 c-format.c:1874 c-format.c:2154 c-format.c:2207
msgid "too few arguments for format"
msgstr "pro formátování je příliš málo argumentů"

#: c-format.c:1816
#, c-format
msgid "zero width in %s format"
msgstr "nulová šířka ve formátu %s"

#: c-format.c:1835
#, fuzzy, c-format
msgid "empty left precision in %s format"
msgstr "přesnost byla použita s formátem `%c'"

#: c-format.c:1889
msgid "field precision"
msgstr ""

#: c-format.c:1904
#, fuzzy, c-format
msgid "empty precision in %s format"
msgstr "přesnost byla použita s formátem `%c'"

#: c-format.c:1944
#, fuzzy, c-format
msgid "%s does not support the `%s' %s length modifier"
msgstr "ANSI C nepodporuje modifikátor délky `%c'"

#: c-format.c:1994
msgid "conversion lacks type at end of format"
msgstr "konverze na konci formátu postrádá typ"

#: c-format.c:2005
#, c-format
msgid "unknown conversion type character `%c' in format"
msgstr "pro typ konverze je ve formátu použit neznámý znak `%c'"

#: c-format.c:2008
#, c-format
msgid "unknown conversion type character 0x%x in format"
msgstr "pro typ konverze je ve formátu použit neznámý znak 0x%x"

#: c-format.c:2015
#, fuzzy, c-format
msgid "%s does not support the `%%%c' %s format"
msgstr "ANSI C nepodporuje formát `%c'"

#: c-format.c:2031
#, fuzzy, c-format
msgid "%s used with `%%%c' %s format"
msgstr "šířka použita s formátem `%c'"

#: c-format.c:2040
#, c-format
msgid "%s does not support %s"
msgstr "%s nepodporuje %s"

#: c-format.c:2049
#, fuzzy, c-format
msgid "%s does not support %s with the `%%%c' %s format"
msgstr "ANSI C nepodporuje formát `%c'"

#: c-format.c:2082
#, fuzzy, c-format
msgid "%s ignored with %s and `%%%c' %s format"
msgstr "příznak `0' je se specifikátorem přesnosti a formátem `%c' ignorován"

#: c-format.c:2086
#, fuzzy, c-format
msgid "%s ignored with %s in %s format"
msgstr "šířka použita s formátem `%c'"

#: c-format.c:2092
#, fuzzy, c-format
msgid "use of %s and %s together with `%%%c' %s format"
msgstr "`*' a `%c' jsou ve formátu použity společně"

#: c-format.c:2096
#, fuzzy, c-format
msgid "use of %s and %s together in %s format"
msgstr "`*' a `%c' jsou ve formátu použity společně"

#: c-format.c:2115
#, c-format
msgid "`%%%c' yields only last 2 digits of year in some locales"
msgstr ""
"`%%%c' poskytuje v některých národních prostředích pouze poslední 2 číslice "
"roku"

#: c-format.c:2118
#, c-format
msgid "`%%%c' yields only last 2 digits of year"
msgstr "`%%%c' poskytuje pouze poslední 2 číslice roku"

#. The end of the format string was reached.
#: c-format.c:2134
#, c-format
msgid "no closing `]' for `%%[' format"
msgstr "chybí zavírací `]' pro formát `%%['"

#: c-format.c:2147
#, fuzzy, c-format
msgid "use of `%s' length modifier with `%c' type character"
msgstr "použití znaku délky `%c' se znakem typu `%c'"

#: c-format.c:2168
#, fuzzy, c-format
msgid "%s does not support the `%%%s%c' %s format"
msgstr "ANSI C nepodporuje formát `%c'"

#: c-format.c:2183
msgid "operand number specified with suppressed assignment"
msgstr ""

#: c-format.c:2185
#, fuzzy
msgid "operand number specified for format taking no argument"
msgstr "číslo operandu ve formát je umimo rozsah"

#: c-format.c:2304
#, fuzzy, c-format
msgid "writing through null pointer (arg %d)"
msgstr "zápis do konstantního objektu (argument %d)"

#: c-format.c:2313
#, fuzzy, c-format
msgid "reading through null pointer (arg %d)"
msgstr "formát argumentu není ukazatel (arg %d)"

#: c-format.c:2333
#, c-format
msgid "writing into constant object (arg %d)"
msgstr "zápis do konstantního objektu (argument %d)"

#: c-format.c:2343
#, c-format
msgid "extra type qualifiers in format argument (arg %d)"
msgstr ""

#: c-format.c:2350
#, c-format
msgid "format argument is not a pointer (arg %d)"
msgstr "formát argumentu není ukazatel (arg %d)"

#: c-format.c:2352
#, c-format
msgid "format argument is not a pointer to a pointer (arg %d)"
msgstr "formát argumentu není ukazatel na ukazatel (arg %d)"

#: c-format.c:2423
msgid "pointer"
msgstr "ukazatel"

#: c-format.c:2425
msgid "different type"
msgstr "odlišný typ"

#: c-format.c:2446
#, c-format
msgid "%s is not type %s (arg %d)"
msgstr "%s není typu %s (argument %d)"

#: c-format.c:2449
#, c-format
msgid "%s format, %s arg (arg %d)"
msgstr "formát je %s, argument je %s (argument %d)"

#: c-lex.c:298
msgid "badly nested C headers from preprocessor"
msgstr "špatnýly nested C headers z preprocesor"

#: c-lex.c:351
#, fuzzy, c-format
msgid "ignoring #pragma %s %s"
msgstr "ignoruji pragma: %s"

#: c-lex.c:401
#, c-format
msgid "universal-character-name '\\U%08x' not valid in identifier"
msgstr ""

#: c-lex.c:647
#, c-format
msgid "universal-character-name '\\u%04x' not valid in identifier"
msgstr ""

#: c-lex.c:737
#, fuzzy
msgid "both 'f' and 'l' suffixes on floating constant"
msgstr "konstanta s plovoucí čárkou s `f' i s `l'"

#: c-lex.c:764
#, fuzzy, c-format
msgid "floating point number exceeds range of '%s'"
msgstr "číslo s plovoucí čárkou překračuje rozsah `%s'"

#: c-lex.c:794
#, fuzzy, c-format
msgid "stray '%c' in program"
msgstr "'zbloudilý' znak '\\' v programu"

#: c-lex.c:796
#, fuzzy, c-format
msgid "stray '\\%o' in program"
msgstr "'zbloudilý' znak '\\' v programu"

#: c-lex.c:894
#, fuzzy
msgid "too many decimal points in floating constant"
msgstr "příliš mnoho `l' v celočíselné konstantě"

#: c-lex.c:896
msgid "decimal point in exponent - impossible!"
msgstr "desetinná tečka v exponentu - vyloučeno!"

#. Possible future extension: silently ignore _ in numbers,
#. permitting cosmetic grouping - e.g. 0x8000_0000 == 0x80000000
#. but somewhat easier to read.  Ada has this?
#: c-lex.c:907
msgid "underscore in number"
msgstr "podtržitko v číslu"

#: c-lex.c:969
msgid "numeric constant with no digits"
msgstr "číselná konstanta neobsahuje žádné číslice"

#: c-lex.c:972
msgid "numeric constant contains digits beyond the radix"
msgstr "číslice obsažené v číselné konstantě neodpovídají základu"

#: c-lex.c:983
msgid "floating constant may not be in radix 16"
msgstr "konstanta s plovoucí čárkou nesmí mít základ 16"

#: c-lex.c:986
msgid "hexadecimal floating constant has no exponent"
msgstr "šestnáctková konstanta s plovoucí čárkou nemá žádný exponent"

#: c-lex.c:998
msgid "floating constant exponent has no digits"
msgstr "konstanta s plovoucí čárkou neobsahuje žádné číslice"

#: c-lex.c:1018
#, fuzzy
msgid "more than one 'f' suffix on floating constant"
msgstr "více než jeden znak `i' v číselné konstantě"

#: c-lex.c:1021
msgid "traditional C rejects the 'f' suffix"
msgstr "tradiční C odmítá sufix 'f'"

#: c-lex.c:1028
#, fuzzy
msgid "more than one 'l' suffix on floating constant"
msgstr "konstanta s plovoucí čárkou s `f' i s `l'"

#: c-lex.c:1031
msgid "traditional C rejects the 'l' suffix"
msgstr "tradiční C odmítá sufix 'l'"

#: c-lex.c:1039
#, fuzzy
msgid "more than one 'i' or 'j' suffix on floating constant"
msgstr "více než jeden znak `i' v číselné konstantě"

#: c-lex.c:1041 c-lex.c:1135
#, fuzzy
msgid "ISO C forbids imaginary numeric constants"
msgstr "ANSI C zakazuje imaginární číselné konstanty"

#: c-lex.c:1046
#, fuzzy
msgid "invalid suffix on floating constant"
msgstr "hodnota výčtového typu pro `%s' není celočíselná konstanta"

#. We got an exception from parse_float()
#: c-lex.c:1063
msgid "floating constant out of range"
msgstr "konstanta s plovoucí čárkou mimo rozsah"

#: c-lex.c:1075
#, fuzzy
msgid "floating point number exceeds range of 'double'"
msgstr "číslo s plovoucí čárkou překračuje rozsah `double'"

#: c-lex.c:1104
#, fuzzy
msgid "two 'u' suffixes on integer constant"
msgstr "dva znaky `u' v celočíselné konstantě"

#: c-lex.c:1107
msgid "traditional C rejects the 'u' suffix"
msgstr "tradiční C odmítá sufix 'u'"

#: c-lex.c:1118
msgid "three 'l' suffixes on integer constant"
msgstr "tři sufixy `l' v celočíselné konstantě"

#: c-lex.c:1120
msgid "'lul' is not a valid integer suffix"
msgstr ""

#: c-lex.c:1122
msgid "'Ll' and 'lL' are not valid integer suffixes"
msgstr ""

#: c-lex.c:1125
#, fuzzy
msgid "ISO C89 forbids long long integer constants"
msgstr "ISO C zakazuje celočíselné konstanty long long"

#: c-lex.c:1133
#, fuzzy
msgid "more than one 'i' or 'j' suffix on integer constant"
msgstr "více než jeden znak `i' v číselné konstantě"

#: c-lex.c:1140
#, fuzzy
msgid "invalid suffix on integer constant"
msgstr "hodnota výčtového typu pro `%s' není celočíselná konstanta"

#: c-lex.c:1148
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"integer constant is too large for this configuration of the compiler - "
"truncated to %d bits"
msgstr ""
"celočíselná konstanta je pro tuto konfiguraci kompilátoru příliš velká - "
"zkrátí se na délku %d (v bitech)"

#: c-lex.c:1238
msgid "width of integer constant changes with -traditional"
msgstr "použití -traditional mění šířku celočíselné konstanty"

#: c-lex.c:1240
#, fuzzy
msgid "integer constant is unsigned in ISO C, signed with -traditional"
msgstr ""
"celočíselná konstanta je bez znaménka v ANSI C, se znaménkem s -traditional"

#: c-lex.c:1242
msgid "width of integer constant may change on other systems with -traditional"
msgstr ""
"použití -traditional může na jiných systémech změnit šířku celočíselné "
"konstanty"

#: c-lex.c:1252
#, c-format
msgid "integer constant larger than the maximum value of %s"
msgstr "celočíselná konstanta je vyšší, než nejvyšší hodnota pro %s"

#: c-lex.c:1255
msgid "an unsigned long long int"
msgstr ""

#: c-lex.c:1256
msgid "a long long int"
msgstr ""

#: c-lex.c:1257
msgid "an unsigned long int"
msgstr ""

#: c-lex.c:1261
msgid "decimal constant is so large that it is unsigned"
msgstr "desítková konstanta je natolik vysoká, že musí být bez znaménka"

#: c-lex.c:1270
#, fuzzy
msgid "complex integer constant is too wide for 'complex int'"
msgstr "komplexní celočíselná konstanta je příliš wide pro `__komplexní int'"

#: c-lex.c:1290
msgid "integer constant is larger than the maximum value for its type"
msgstr "celočíselná konstanta je vyšší, než nejvyšší hodnota pro tento typ"

#: c-lex.c:1294
#, fuzzy, c-format
msgid "missing white space after number '%.*s'"
msgstr "po čísle `%.*s' chybí bílá mezera"

#: c-lex.c:1330 cpplex.c:1873
msgid "ignoring invalid multibyte character"
msgstr "chybný vícebajtový znak je ignorován"

#. Like YYERROR but do call yyerror.
#: c-parse.y:56 parse.y:51 objc-parse.y:57
#, fuzzy
msgid "syntax error"
msgstr "vnitřní chyba"

#: /usr/share/bison/bison.simple:179
#, fuzzy
msgid "syntax error: cannot back up"
msgstr "vnitřní chyba"

#: c-parse.y:288 objc-parse.y:310
msgid "ISO C forbids an empty source file"
msgstr "ISO C zakazuje prázdný zdrojový soubor"

#: c-parse.y:321 c-typeck.c:6895 objc-parse.y:343
msgid "argument of `asm' is not a constant string"
msgstr "argument `asm' není řetězcová konstanta"

#: c-parse.y:329 objc-parse.y:351
msgid "ISO C forbids data definition with no type or storage class"
msgstr "ISO C zakazuje definice dat bez udaného typu nebo paměťové třídy"

#: c-parse.y:331 objc-parse.y:353
msgid "data definition has no type or storage class"
msgstr "definice dat bez udaného typu nebo paměťové třídy"

#: c-parse.y:344 objc-parse.y:366
msgid "ISO C does not allow extra `;' outside of a function"
msgstr "ISO C nepovoluje `;' navíc vně funkce"

#: c-parse.y:404 cppexp.c:693
msgid "traditional C rejects the unary plus operator"
msgstr "tradiční C odmítá unární operátor plus"

#: c-parse.y:466 objc-parse.y:488
msgid "`sizeof' applied to a bit-field"
msgstr "`sizeof' použit na bitové pole"

#: c-parse.y:546 objc-parse.y:568
#, fuzzy
msgid "ISO C forbids omitting the middle term of a ?: expression"
msgstr "ISO C zakazuje vynechání prostředního termu ve ?: výrazu"

#: c-parse.y:593 objc-parse.y:615
#, fuzzy
msgid "ISO C89 forbids compound literals"
msgstr "ANSI C zakazuje 'long long' celočíselné konstanty"

#: c-parse.y:607 objc-parse.y:629
#, fuzzy
msgid "ISO C forbids braced-groups within expressions"
msgstr "ANSI C zakazuje bloky ve výrazu"

#: c-parse.y:638 objc-parse.y:660
#, fuzzy
msgid "first argument to __builtin_choose_expr not a constant"
msgstr "argument `__builtin_argumenty_info' musí být konstanta"

#: c-parse.y:681
msgid "traditional C rejects string concatenation"
msgstr "tradiční C odmítá slučování řetězců"

#: c-parse.y:696 objc-parse.y:732
msgid "ISO C does not permit use of `varargs.h'"
msgstr "ISO C nepovoluje použití `varargs.h'"

#: c-parse.y:957 c-parse.y:963 c-parse.y:969 c-parse.y:975 c-parse.y:996
#: c-parse.y:1002 c-parse.y:1008 c-parse.y:1014 c-parse.y:1047 c-parse.y:1053
#: c-parse.y:1059 c-parse.y:1065 c-parse.y:1110 c-parse.y:1116 c-parse.y:1122
#: c-parse.y:1128 parse.y:1909 parse.y:1916 parse.y:1951 objc-parse.y:993
#: objc-parse.y:999 objc-parse.y:1005 objc-parse.y:1011 objc-parse.y:1032
#: objc-parse.y:1038 objc-parse.y:1044 objc-parse.y:1050 objc-parse.y:1083
#: objc-parse.y:1089 objc-parse.y:1095 objc-parse.y:1101 objc-parse.y:1146
#: objc-parse.y:1152 objc-parse.y:1158 objc-parse.y:1164
#, c-format
msgid "`%s' is not at beginning of declaration"
msgstr "`%s' není na začátku deklarace"

#: c-parse.y:1410 objc-parse.y:1455
msgid "ISO C forbids empty initializer braces"
msgstr "ISO C zakazuje v inicializátoru prázdné složené závorky"

#: c-parse.y:1424 objc-parse.y:1469
msgid "ISO C89 forbids specifying subobject to initialize"
msgstr "ISO C89 zakazuje určení podobjektu, který se má inicializovat"

#: c-parse.y:1427 objc-parse.y:1472
msgid "obsolete use of designated initializer without `='"
msgstr ""

#: c-parse.y:1431 objc-parse.y:1476
msgid "obsolete use of designated initializer with `:'"
msgstr ""

#: c-parse.y:1460
#, fuzzy
msgid "ISO C forbids specifying range of elements to initialize"
msgstr "ANSI C zakazuje určení prvku, který se má inicializovat"

#: c-parse.y:1468 c-parse.y:1498 objc-parse.y:1507 objc-parse.y:1537
#, fuzzy
msgid "ISO C forbids nested functions"
msgstr "ANSI C zakazuje vnořené funkce"

#: c-parse.y:1672 objc-parse.y:1713
msgid "ISO C forbids forward references to `enum' types"
msgstr "ISO C zakazuje dopředné odkazy na typy `enum'"

#: c-parse.y:1684 parse.y:2366 objc-parse.y:1725
msgid "comma at end of enumerator list"
msgstr "čárka na koncí seznamu členů výčtového typu"

#: c-parse.y:1692 objc-parse.y:1733
msgid "no semicolon at end of struct or union"
msgstr "struktura nebo unie není ukončena středníkem"

#: c-parse.y:1701 objc-parse.y:1742 objc-parse.y:2822
msgid "extra semicolon in struct or union specified"
msgstr "struktura nebo unie obsahuje nadbytečný středník"

# interworking??
#: c-parse.y:1714 objc-parse.y:1769
#, fuzzy
msgid "ISO C doesn't support unnamed structs/unions"
msgstr "CPU cílové platformy nepodporuje 'interworking'"

#: c-parse.y:1723 objc-parse.y:1778
msgid "ISO C forbids member declarations with no members"
msgstr "ISO C zakazuje deklarace členů, které neobsahují žádné členy"

#: c-parse.y:1872 c-parse.y:1876 c-parse.y:1880 objc-parse.y:1927
#: objc-parse.y:1931 objc-parse.y:1935
#, fuzzy
msgid "storage class specifier in array declarator"
msgstr "paměťová třída specifikátory neplatný v parametr deklarace"

#: c-parse.y:1895 objc-parse.y:1950
msgid "deprecated use of label at end of compound statement"
msgstr "nedoporučené použití návěští na konci složeného příkazu"

#: c-parse.y:1912 objc-parse.y:1967
#, fuzzy
msgid "ISO C89 forbids mixed declarations and code"
msgstr "ANSI C zakazuje deklarace návěští"

#: c-parse.y:1987 objc-parse.y:2046
#, fuzzy
msgid "ISO C forbids label declarations"
msgstr "ANSI C zakazuje deklarace návěští"

#: c-parse.y:2037 parse.y:1609 objc-parse.y:2096
msgid "braced-group within expression allowed only inside a function"
msgstr "blok ve výrazu se smí může vyskytovat pouze uvnitř a funkce"

#: c-parse.y:2164 objc-parse.y:2223
msgid "empty body in an else-statement"
msgstr "tělo příkazu else je prázdné"

#: c-parse.y:2284 objc-parse.y:2343
#, fuzzy
msgid "ISO C forbids `goto *expr;'"
msgstr "ANSI C zakazuje `goto *expr;'"

#: c-parse.y:2382 objc-parse.y:2441
#, fuzzy
msgid "ISO C forbids forward parameter declarations"
msgstr "ANSI C zakazuje neúplnou deklaraci parametrů"

#. Gcc used to allow this as an extension.  However, it does
#. not work for all targets, and thus has been disabled.
#. Also, since func (...) and func () are indistinguishable,
#. it caused problems with the code in expand_builtin which
#. tries to verify that BUILT_IN_NEXT_ARG is being used
#. correctly.
#: c-parse.y:2408 objc-parse.y:2467
#, fuzzy
msgid "ISO C requires a named argument before `...'"
msgstr "ANSI C vyžaduje před `...' pojmenovaný argument"

#: c-parse.y:2503 objc-parse.y:2562
msgid "`...' in old-style identifier list"
msgstr "`...' v seznamu identifikátorů starého typu"

#: /usr/share/bison/bison.simple:795
#, fuzzy
msgid "parse error; also virtual memory exhausted"
msgstr "chyba při analýze; také došla virtuální paměť"

#: /usr/share/bison/bison.simple:799 cp/spew.c:343
msgid "parse error"
msgstr "chyba při analýze"

#: /usr/share/bison/bison.simple:924
msgid "parser stack overflow"
msgstr "přetečení zásobníku v analyzátoru"

#: c-parse.y:2827 cp/spew.c:1477 objc-parse.y:3514
#, c-format
msgid "%s at end of input"
msgstr "%s na konci vstupu"

#: c-parse.y:2833 cp/spew.c:1483 objc-parse.y:3520
#, c-format
msgid "%s before %s'%c'"
msgstr "%s před %s'%c'"

#: c-parse.y:2835 cp/spew.c:1485 objc-parse.y:3522
#, c-format
msgid "%s before %s'\\x%x'"
msgstr "%s před %s'\\x%x'"

#: c-parse.y:2839 cp/spew.c:1489 objc-parse.y:3526
#, c-format
msgid "%s before string constant"
msgstr "%s před řetězcovou konstantou"

#: c-parse.y:2841 cp/spew.c:1491 objc-parse.y:3528
#, c-format
msgid "%s before numeric constant"
msgstr "%s před čiselnou konstantou"

#: c-parse.y:2843 objc-parse.y:3530
#, c-format
msgid "%s before \"%s\""
msgstr "%s před \"%s\""

#: c-parse.y:2845 objc-parse.y:3532
#, c-format
msgid "%s before '%s' token"
msgstr "%s před symbolem '%s'"

#: c-parse.y:2981 objc-parse.y:3711
#, c-format
msgid "syntax error at '%s' token"
msgstr "syntaktická chyba na symbolu '%s'"

#: c-parse.y:3011 cp/lex.c:899 objc-parse.y:3741
#, fuzzy
msgid "YYDEBUG not defined"
msgstr "YYDEBUG není definováno."

#: c-pragma.c:109
msgid ""
"#pragma pack (pop) encountered without matching #pragma pack (push, <n>)"
msgstr "#pragma pack (pop) bez odpovídajícího #pragma pack (push, <n>)"

#: c-pragma.c:127
#, c-format
msgid ""
"#pragma pack(pop, %s) encountered without matching #pragma pack(push, %s, "
"<n>)"
msgstr "#pragma pack(pop, %s) bez odpovídajícího #pragma pack(push, %s, <n>)"

#: c-pragma.c:162
#, fuzzy
msgid "#pragma pack(push[, id], <n>) is not supported on this target"
msgstr "-fdata-sections není pro tuto cílovou platformu podporováno."

#: c-pragma.c:164
#, fuzzy
msgid "#pragma pack(pop[, id], <n>) is not supported on this target"
msgstr "-fdata-sections není pro tuto cílovou platformu podporováno."

#: c-pragma.c:184
#, fuzzy
msgid "missing '(' after '#pragma pack' - ignored"
msgstr "garbage po `#pragma interface' ignorováno"

#: c-pragma.c:197 c-pragma.c:247
#, fuzzy
msgid "malformed '#pragma pack' - ignored"
msgstr "zkomolené `#pragma pack'"

#: c-pragma.c:202
#, fuzzy
msgid "malformed '#pragma pack(push[, id], <n>)' - ignored"
msgstr "zkomolené '#pragma pack(push[,id],<n>)'"

#: c-pragma.c:204
#, fuzzy
msgid "malformed '#pragma pack(pop[, id])' - ignored"
msgstr "malformed '#pragma pack(pop[,id])'"

#: c-pragma.c:213
#, fuzzy, c-format
msgid "unknown action '%s' for '#pragma pack' - ignored"
msgstr "smetí na konci `#pragma pack'"

#: c-pragma.c:250
msgid "junk at end of '#pragma pack'"
msgstr "smetí na konci `#pragma pack'"

#: c-pragma.c:264
#, c-format
msgid "alignment must be a small power of two, not %d"
msgstr "zarovnání musí být malá mocnina dvou, nikoliv %d"

#: c-pragma.c:297
#, c-format
msgid ""
"applying #pragma weak `%s' after first use results in unspecified behavior"
msgstr ""

#: c-pragma.c:338 c-pragma.c:343
#, fuzzy
msgid "malformed #pragma weak, ignored"
msgstr "zkomolené '#pragma pack(pop[,id])'"

#: c-pragma.c:347
msgid "junk at end of #pragma weak"
msgstr "smetí na konci `#pragma weak'"

#: c-pragma.c:382 c-pragma.c:387
#, fuzzy
msgid "malformed #pragma redefine_extname, ignored"
msgstr "zkomolené '#pragma pack(pop[,id])'"

#: c-pragma.c:392
#, fuzzy
msgid "junk at end of #pragma redefine_extname"
msgstr "smetí na konci `#pragma weak'"

#: c-pragma.c:399 c-pragma.c:474
msgid "#pragma redefine_extname conflicts with declaration"
msgstr ""

#: c-pragma.c:423
#, fuzzy
msgid "malformed #pragma extern_prefix, ignored"
msgstr "zkomolené '#pragma pack(pop[,id])'"

#: c-pragma.c:428
#, fuzzy
msgid "junk at end of #pragma extern_prefix"
msgstr "zkomolené `#pragma slabý'"

#: c-pragma.c:460
#, fuzzy
msgid "asm declaration conficts with previous rename"
msgstr "sekce z `%s' je v rozporu s předchozí deklarací"

#: c-semantics.c:563
msgid "break statement not within loop or switch"
msgstr "příkaz break se nachází mimo loop nebo switch"

#: c-semantics.c:581
msgid "continue statement not within a loop"
msgstr "příkaz continue se nachází mimo loop"

#: c-semantics.c:676
msgid "destructor needed for `%#D'"
msgstr ""

#: c-semantics.c:677
msgid "where case label appears here"
msgstr "where case návěští se vyskytuje zde"

#: c-semantics.c:680
#, fuzzy
msgid ""
"(enclose actions of previous case statements requiring destructors in their "
"own scope.)"
msgstr "(akce patřící k předchozímu case příkazu vyžadují"

#: c-semantics.c:723 c-typeck.c:6923 cp/semantics.c:889
#, c-format
msgid "%s qualifier ignored on asm"
msgstr "kvalifikátor %s je v asm ignorován"

#: c-typeck.c:123
#, c-format
msgid "`%s' has an incomplete type"
msgstr "`%s' má neúplný typ"

#: c-typeck.c:145 cp/call.c:2621
msgid "invalid use of void expression"
msgstr "neplatné použití výrazu typu void"

#: c-typeck.c:153
#, fuzzy
msgid "invalid use of flexible array member"
msgstr "inicializace pole z dissimilar typ array"

#: c-typeck.c:159 cp/typeck2.c:231
msgid "invalid use of array with unspecified bounds"
msgstr "neplatný použití pole bez udaných hranic"

#: c-typeck.c:167
#, c-format
msgid "invalid use of undefined type `%s %s'"
msgstr "neplatné použití nedefinoveného typu `%s %s'"

#. If this type has a typedef-name, the TYPE_NAME is a TYPE_DECL.
#: c-typeck.c:171
#, c-format
msgid "invalid use of incomplete typedef `%s'"
msgstr "neplatné použití neúplného typedef `%s'"

#: c-typeck.c:402 c-typeck.c:416
#, fuzzy
msgid "function types not truly compatible in ISO C"
msgstr "funkční typy nejsou v ANSI C zcela slučitelné"

#: c-typeck.c:576
msgid "types are not quite compatible"
msgstr "typy nejsou zcela slučitelné"

#: c-typeck.c:729
msgid "sizeof applied to a function type"
msgstr "sizeof použito na funkční typ"

#: c-typeck.c:735
msgid "sizeof applied to a void type"
msgstr "sizeof použito na typ void"

#: c-typeck.c:742
msgid "sizeof applied to an incomplete type"
msgstr "sizeof použito na neúplný typ"

#: c-typeck.c:795 c-typeck.c:2704
msgid "arithmetic on pointer to an incomplete type"
msgstr "aritmetické operace s ukazatelem na neúplný typ"

#: c-typeck.c:1183
#, c-format
msgid "%s has no member named `%s'"
msgstr "%s nemá člena jménem `%s'"

#: c-typeck.c:1216
#, c-format
msgid "request for member `%s' in something not a structure or union"
msgstr "požadavek na člen `%s' v něčem co není není ani strukturou ani unií"

#: c-typeck.c:1248
msgid "dereferencing pointer to incomplete type"
msgstr "dereference ukazatele na neúplný typ"

#: c-typeck.c:1252
msgid "dereferencing `void *' pointer"
msgstr "dereference `void *' ukazatele"

#: c-typeck.c:1269 cp/typeck.c:2349
#, c-format
msgid "invalid type argument of `%s'"
msgstr "chybný argument typu pro `%s'"

#: c-typeck.c:1288 cp/typeck.c:2375
msgid "subscript missing in array reference"
msgstr "v odkazu na pole chybí index"

#: c-typeck.c:1309 cp/typeck.c:2417
msgid "array subscript has type `char'"
msgstr "index pole je typu `char'"

#: c-typeck.c:1317 c-typeck.c:1406 cp/typeck.c:2424 cp/typeck.c:2503
msgid "array subscript is not an integer"
msgstr "index pole není celým číslem"

#: c-typeck.c:1350
#, fuzzy
msgid "ISO C forbids subscripting `register' array"
msgstr "ANSI C zakazuje indexování pole označeného `register'"

#: c-typeck.c:1352
#, fuzzy
msgid "ISO C89 forbids subscripting non-lvalue array"
msgstr "ANSI C zakazuje indexování pole, které není l-hodnotou"

#: c-typeck.c:1385
msgid "subscript has type `char'"
msgstr "index je typu `char'"

#: c-typeck.c:1401 cp/typeck.c:2498
msgid "subscripted value is neither array nor pointer"
msgstr "hodnota indexu není ani pole ani ukazatel"

#: c-typeck.c:1455
#, c-format
msgid "`%s' undeclared here (not in a function)"
msgstr "`%s' zde není deklarováno (mimo funkci)"

#: c-typeck.c:1462
#, c-format
msgid "`%s' undeclared (first use in this function)"
msgstr "`%s' není deklarováno (první použití v této funkci)"

#: c-typeck.c:1467
msgid "(Each undeclared identifier is reported only once"
msgstr "(Každý nedeklarovaný identifikátor je hlášen pouze jednou"

#: c-typeck.c:1468
msgid "for each function it appears in.)"
msgstr "pro každou funkci, ve které se vyskytuje.)"

#: c-typeck.c:1485
#, c-format
msgid "local declaration of `%s' hides instance variable"
msgstr "lokální deklarace `%s' hides instance proměnná"

#: c-typeck.c:1550
msgid "called object is not a function"
msgstr "volaný objekt není funkcí"

#: c-typeck.c:1637 cp/typeck.c:3135
msgid "too many arguments to function"
msgstr "funkce má příliš mnoho argumentů"

#: c-typeck.c:1658
#, c-format
msgid "type of formal parameter %d is incomplete"
msgstr "formální parametru %d má neúplný typ"

#: c-typeck.c:1671
#, c-format
msgid "%s as integer rather than floating due to prototype"
msgstr "%s jako číslo celé spíše než s plovoucí čárkou kvůli prototypu"

#: c-typeck.c:1674
#, fuzzy, c-format
msgid "%s as integer rather than complex due to prototype"
msgstr "%s jako číslo s plovoucí čárkou spíše než komplexní kvůli prototypu"

#: c-typeck.c:1677
#, c-format
msgid "%s as complex rather than floating due to prototype"
msgstr "%s jako číslo komplexní spíše než s plovoucí čárkou kvůli prototypu"

#: c-typeck.c:1680
#, c-format
msgid "%s as floating rather than integer due to prototype"
msgstr "%s jako číslo s plovoucí čárkou spíše než celé kvůli prototypu"

#: c-typeck.c:1683
#, fuzzy, c-format
msgid "%s as complex rather than integer due to prototype"
msgstr "%s jako číslo komplexní spíše než s plovoucí čárkou kvůli prototypu"

#: c-typeck.c:1686
#, c-format
msgid "%s as floating rather than complex due to prototype"
msgstr "%s jako číslo s plovoucí čárkou spíše než komplexní kvůli prototypu"

#: c-typeck.c:1696
#, c-format
msgid "%s as `float' rather than `double' due to prototype"
msgstr "%s jako `float' spíše než `double' kvůli prototypu"

#: c-typeck.c:1714
#, c-format
msgid "%s with different width due to prototype"
msgstr "%s s šířkou odlišnou od prototypu"

#: c-typeck.c:1748
#, c-format
msgid "%s as unsigned due to prototype"
msgstr "%s jako číslo bez znaménka narozdíl od prototypu"

#: c-typeck.c:1750
#, c-format
msgid "%s as signed due to prototype"
msgstr "%s jako číslo se znaménkem narozdíl od prototypu"

#: c-typeck.c:1784 cp/typeck.c:3243
msgid "too few arguments to function"
msgstr "funkce má příliš málo argumentů"

#: c-typeck.c:1826
msgid "suggest parentheses around + or - inside shift"
msgstr "+ nebo - uvnitř uvnitř posunu je vhodné uzavřít do závorek"

#: c-typeck.c:1833
msgid "suggest parentheses around && within ||"
msgstr "&& uvnitř || je vhodné uzavřít do závorek"

#: c-typeck.c:1842
msgid "suggest parentheses around arithmetic in operand of |"
msgstr "aritmetické operace v operandu | je vhodné uzavřít do závorek"

#: c-typeck.c:1845
msgid "suggest parentheses around comparison in operand of |"
msgstr "provnávání v operandu | je vhodné uzavřít do závorek"

#: c-typeck.c:1854
msgid "suggest parentheses around arithmetic in operand of ^"
msgstr "aritmetické operace v operandu ^ je vhodné uzavřít do závorek"

#: c-typeck.c:1857
msgid "suggest parentheses around comparison in operand of ^"
msgstr "provnávání v operandu ^ je vhodné uzavřít do závorek"

#: c-typeck.c:1864
msgid "suggest parentheses around + or - in operand of &"
msgstr "+ nebo - v operandu & je vhodné uzavřít do závorek"

#: c-typeck.c:1867
msgid "suggest parentheses around comparison in operand of &"
msgstr "provnávání v operandu & je vhodné uzavřít do závorek"

#: c-typeck.c:1874
msgid "comparisons like X<=Y<=Z do not have their mathematical meaning"
msgstr "porovnání jako X<=Y<=Z nemají svůj obvyklý matematický význam"

#: c-typeck.c:2034 c-typeck.c:2067
#, fuzzy
msgid "division by zero"
msgstr "dělení nulou v #if"

#: c-typeck.c:2112 cp/typeck.c:3504
msgid "right shift count is negative"
msgstr "délka posunu vpravo < 0"

#: c-typeck.c:2119 cp/typeck.c:3510
msgid "right shift count >= width of type"
msgstr "délka posunu vpravo >= šířce typu"

#: c-typeck.c:2144 cp/typeck.c:3529
msgid "left shift count is negative"
msgstr "délka posunu vlevo < 0"

#: c-typeck.c:2147 cp/typeck.c:3531
msgid "left shift count >= width of type"
msgstr "délka posunu vlevo >= šířce typu"

#: c-typeck.c:2172
msgid "shift count is negative"
msgstr "délka posunu < 0"

#: c-typeck.c:2174
msgid "shift count >= width of type"
msgstr "délka posunu >= šířce typu"

#: c-typeck.c:2195 cp/typeck.c:3566
msgid "comparing floating point with == or != is unsafe"
msgstr ""

#: c-typeck.c:2219 c-typeck.c:2225
msgid "ISO C forbids comparison of `void *' with function pointer"
msgstr "ISO C zakazuje srovnání `void *' s ukazatelem na funkci"

#: c-typeck.c:2228 c-typeck.c:2270 c-typeck.c:2298
msgid "comparison of distinct pointer types lacks a cast"
msgstr "srovnání ukazatelů rozdílných typů bez přetypování"

#: c-typeck.c:2243 c-typeck.c:2249 c-typeck.c:2319 c-typeck.c:2325
msgid "comparison between pointer and integer"
msgstr "srovnání mezi ukazatelem a celým číslem"

#: c-typeck.c:2265 c-typeck.c:2293
#, fuzzy
msgid "ISO C forbids ordered comparisons of pointers to functions"
msgstr "ANSI C zakazuje srovnání ukazatele a funkcí na velikost"

#: c-typeck.c:2290
msgid "comparison of complete and incomplete pointers"
msgstr "srovnání úplného s neúplným ukazatelem"

#: c-typeck.c:2306 c-typeck.c:2313
msgid "ordered comparison of pointer with integer zero"
msgstr "srovnání na velikost ukazatele s celým číslem nula"

#: c-typeck.c:2339 cp/typeck.c:3699
#, fuzzy
msgid "unordered comparison on non-floating point argument"
msgstr "srovnání na velikost ukazatele s celým číslem nula"

#: c-typeck.c:2543
msgid "comparison between signed and unsigned"
msgstr "srovnání čísel se znaménkem a bez znaménka"

#: c-typeck.c:2589 cp/typeck.c:3945
msgid "comparison of promoted ~unsigned with constant"
msgstr "srovnání uvedeného ~unsigned s konstantou"

#: c-typeck.c:2597 cp/typeck.c:3953
msgid "comparison of promoted ~unsigned with unsigned"
msgstr "srovnání uvedeného ~unsigned s číslem bez znaménka"

#: c-typeck.c:2656
msgid "pointer of type `void *' used in subtraction"
msgstr "ukazatel typ `void *' použit při odečítání"

#: c-typeck.c:2658
msgid "pointer to a function used in subtraction"
msgstr "ukazatel na funkci použit při odečítání"

#: c-typeck.c:2755
msgid "wrong type argument to unary plus"
msgstr "špatný typ argumentu pro unární plus"

#: c-typeck.c:2766
msgid "wrong type argument to unary minus"
msgstr "špatný typ argumentu pro unární minus"

#: c-typeck.c:2778
#, fuzzy
msgid "ISO C does not support `~' for complex conjugation"
msgstr "ANSI C nepodporuje formát `%c'"

#: c-typeck.c:2784
msgid "wrong type argument to bit-complement"
msgstr "špatný typ argumentu pro bitový doplněk"

#: c-typeck.c:2795
msgid "wrong type argument to abs"
msgstr "špatný typ argumentu pro funkci abs"

#: c-typeck.c:2807
msgid "wrong type argument to conjugation"
msgstr "špatný typ argumentu pro konjugaci"

#: c-typeck.c:2821
msgid "wrong type argument to unary exclamation mark"
msgstr "špatný typ argumentu pro unární vykřičník"

#: c-typeck.c:2864
#, fuzzy
msgid "ISO C does not support `++' and `--' on complex types"
msgstr "ANSI C nepodporuje formát `%c'"

#: c-typeck.c:2879 c-typeck.c:2911
#, fuzzy
msgid "wrong type argument to increment"
msgstr "špatný typ argumentu pro bitový doplněk"

#: c-typeck.c:2881 c-typeck.c:2913
#, fuzzy
msgid "wrong type argument to decrement"
msgstr "špatný typ argumentu pro bitový doplněk"

#: c-typeck.c:2902
msgid "increment of pointer to unknown structure"
msgstr ""

#: c-typeck.c:2904
msgid "decrement of pointer to unknown structure"
msgstr ""

#: c-typeck.c:3041
msgid "ISO C forbids the address of a cast expression"
msgstr "ISO C zakazuje adresu cast výrazu"

#: c-typeck.c:3051
#, fuzzy
msgid "invalid lvalue in unary `&'"
msgstr "neplatný výchozí hodnota pro člen `%s'"

#: c-typeck.c:3083
#, c-format
msgid "attempt to take address of bit-field structure member `%s'"
msgstr "pokus o získání adresy člena bitového pole `%s'"

#: c-typeck.c:3192 c-typeck.c:4618 c-typeck.c:4634 c-typeck.c:4650
#: final.c:2975 final.c:2977 gcc.c:4463 rtl-error.c:121 tradcif.y:532
#: tradcpp.c:4174 config/cris/cris.c:515 cp/typeck.c:4652 java/expr.c:386
#: java/verify.c:1464 java/verify.c:1465 java/verify.c:1480
#, c-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: c-typeck.c:3253
msgid "ISO C forbids use of conditional expressions as lvalues"
msgstr "ISO C zakazuje použití podmiňovacího výrazu jako l-hodnoty"

#: c-typeck.c:3256
#, fuzzy
msgid "ISO C forbids use of compound expressions as lvalues"
msgstr "ANSI C zakazuje konstruktory"

#: c-typeck.c:3259
#, fuzzy
msgid "ISO C forbids use of cast expressions as lvalues"
msgstr "ANSI C zakazuje adresu přetypovávacího výrazu"

#: c-typeck.c:3276
#, c-format
msgid "%s of read-only member `%s'"
msgstr "%s člena pouze pro čtení `%s'"

#: c-typeck.c:3280
#, c-format
msgid "%s of read-only variable `%s'"
msgstr "%s proměnné pouze pro čtení `%s'"

#: c-typeck.c:3283
#, c-format
msgid "%s of read-only location"
msgstr "%s lokace pouze pro čtení"

#: c-typeck.c:3301
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot take address of bit-field `%s'"
msgstr "nelze získat adresu bitového pole `%s'"

#: c-typeck.c:3329
#, c-format
msgid "global register variable `%s' used in nested function"
msgstr "globální proměnná `%s', označená 'register', použita ve vnořené funkci"

#: c-typeck.c:3333
#, c-format
msgid "register variable `%s' used in nested function"
msgstr "proměnná `%s', označená 'register', použita ve vnořené funkci"

#: c-typeck.c:3340
#, c-format
msgid "address of global register variable `%s' requested"
msgstr "pokus o získání adresy globální proměnné `%s' označené 'register'"

#: c-typeck.c:3352
msgid "cannot put object with volatile field into register"
msgstr "objekt s nestálým členem nelze vložit do registru"

#: c-typeck.c:3356
#, c-format
msgid "address of register variable `%s' requested"
msgstr "pokus o získání adresy proměnné `%s' označené 'register'"

#: c-typeck.c:3464
msgid "signed and unsigned type in conditional expression"
msgstr "typ se znaménkem a bez znaménka v podmíněném výrazu"

#: c-typeck.c:3471
msgid "ISO C forbids conditional expr with only one void side"
msgstr "ISO C zakazuje podmiňovací výraz s pouze jednou prázdnou stranou"

#: c-typeck.c:3487 c-typeck.c:3494
msgid "ISO C forbids conditional expr between `void *' and function pointer"
msgstr "ANSI C zakazuje podmiňovací výraz mezi `void *' a ukazatel na funkci"

#: c-typeck.c:3500
msgid "pointer type mismatch in conditional expression"
msgstr "typy ukazatelů v podmiňovacím výrazu se neshodují"

#: c-typeck.c:3507 c-typeck.c:3517
msgid "pointer/integer type mismatch in conditional expression"
msgstr "podmiňovací výraz mezi ukazatelem a celým číslem"

#: c-typeck.c:3531
msgid "type mismatch in conditional expression"
msgstr "typy v podmiňovacím výrazu se neshodují"

#: c-typeck.c:3602 cp/typeck.c:4910
msgid "left-hand operand of comma expression has no effect"
msgstr "levá strana operátoru čárky nemá žádný efekt"

#: c-typeck.c:3641
msgid "cast specifies array type"
msgstr "přetypování na pole"

#: c-typeck.c:3647
msgid "cast specifies function type"
msgstr "přetypování na funkci"

#: c-typeck.c:3657
#, fuzzy
msgid "ISO C forbids casting nonscalar to the same type"
msgstr "ANSI C zakazuje přetypování neskaláru na stejný typ"

#: c-typeck.c:3676
#, fuzzy
msgid "ISO C forbids casts to union type"
msgstr "ANSI C zakazuje přetypování na typ unie"

#: c-typeck.c:3692
msgid "cast to union type from type not present in union"
msgstr "přetypování na typ unie z typu neobsaženého v unii"

#: c-typeck.c:3743
#, fuzzy
msgid "cast adds new qualifiers to function type"
msgstr "přetypování na funkci"

#. There are qualifiers present in IN_OTYPE that are not
#. present in IN_TYPE.
#: c-typeck.c:3748
msgid "cast discards qualifiers from pointer target type"
msgstr ""
"přetypování nebere ohled na kvalifikátory z cílová platformaového typu "
"ukazatele"

#: c-typeck.c:3763
msgid "cast increases required alignment of target type"
msgstr "přetypování zvýší nutné zarovnání cílová platformaového typu"

#: c-typeck.c:3769 cp/typeck.c:5340
msgid "cast from pointer to integer of different size"
msgstr "přetypování z ukazatele na celé číslo odlišné velikosti"

#: c-typeck.c:3774
msgid "cast does not match function type"
msgstr "přetypování se neshoduje s typem funkce"

#: c-typeck.c:3781 cp/typeck.c:5347
msgid "cast to pointer from integer of different size"
msgstr "přetypování z celého čísla na ukazetel odlišné velikosti"

#. Now we have handled acceptable kinds of LHS that are not truly lvalues.
#. Reject anything strange now.
#: c-typeck.c:3939
#, fuzzy
msgid "invalid lvalue in assignment"
msgstr "neplatný typ argument"

#. Convert new value to destination type.
#: c-typeck.c:3948 c-typeck.c:3973 c-typeck.c:3990 cp/typeck.c:5457
#: cp/typeck.c:5608
msgid "assignment"
msgstr "přiřazení"

#: c-typeck.c:4157 c-typeck.c:4224
#, c-format
msgid "%s makes qualified function pointer from unqualified"
msgstr "%s převádí nekvalifikovaný ukazatel na fukci z kvalifikovaného"

#: c-typeck.c:4161 c-typeck.c:4204
#, c-format
msgid "%s discards qualifiers from pointer target type"
msgstr "%s nebere ohled na kvalifikátory cílového typu ukazatele"

#: c-typeck.c:4167
#, fuzzy
msgid "ISO C prohibits argument conversion to union type"
msgstr "ANSI C zakazuje konverzi argumentů na unii"

#: c-typeck.c:4196
#, fuzzy, c-format
msgid "ISO C forbids %s between function pointer and `void *'"
msgstr "ANSI zakazuje %s mezi ukazatelem na funkci a `void *'"

#: c-typeck.c:4213
#, c-format
msgid "pointer targets in %s differ in signedness"
msgstr "cíle ukazatelů v %s se liší ve znaménku"

#: c-typeck.c:4229
#, c-format
msgid "%s from incompatible pointer type"
msgstr "%s z neslučitelného typu ukazatele"

#: c-typeck.c:4245
#, c-format
msgid "%s makes pointer from integer without a cast"
msgstr "%s převádí celé číslo na ukazatel bez přetypování"

#: c-typeck.c:4253
#, c-format
msgid "%s makes integer from pointer without a cast"
msgstr "%s převádí ukazatel na celé číslo bez přetypování"

#: c-typeck.c:4267 c-typeck.c:4270
#, c-format
msgid "incompatible type for argument %d of `%s'"
msgstr "neslučitelný typ pro argument %d `%s'"

#: c-typeck.c:4274
#, c-format
msgid "incompatible type for argument %d of indirect function call"
msgstr "neslučitelný typ pro argument %d nepřímého volání funkce"

#: c-typeck.c:4278
#, c-format
msgid "incompatible types in %s"
msgstr "neslučitelné typy v %s"

#. Function name is known; supply it.
#: c-typeck.c:4333
#, c-format
msgid "passing arg %d of `%s'"
msgstr "%d. argument `%s' je předáván"

#. Function name unknown (call through ptr); just give arg number.
#: c-typeck.c:4343
#, c-format
msgid "passing arg %d of pointer to function"
msgstr "%d. argument ukazatele na funkci je předáván"

#: c-typeck.c:4410
msgid "initializer for static variable is not constant"
msgstr "inicializátor pro statickou proměnnou není konstanta"

#: c-typeck.c:4416
msgid "initializer for static variable uses complicated arithmetic"
msgstr "inicializátor pro statickou proměnnou používá složitou aritmetiku"

#: c-typeck.c:4424
msgid "aggregate initializer is not constant"
msgstr "agregovaný inicializátor není konstantou"

#: c-typeck.c:4426
msgid "aggregate initializer uses complicated arithmetic"
msgstr "agregovaný inicializátor používá složitou aritmetiku"

#: c-typeck.c:4433
msgid "traditional C rejects automatic aggregate initialization"
msgstr ""

#: c-typeck.c:4621 c-typeck.c:4637 c-typeck.c:4653
#, c-format
msgid "(near initialization for `%s')"
msgstr "(blízko inicializátoru pro `%s')"

#: c-typeck.c:4705 cp/typeck2.c:539
msgid "char-array initialized from wide string"
msgstr "pole znaků inicializováno z širokého řetězec"

#: c-typeck.c:4712 cp/typeck2.c:546
msgid "int-array initialized from non-wide string"
msgstr "pole celých čísle inicializováno z neširokého řetězce"

#: c-typeck.c:4730 cp/typeck2.c:562
msgid "initializer-string for array of chars is too long"
msgstr "inicializační řetězec pole znaků je příliš dlouhý"

#: c-typeck.c:4768
msgid "array initialized from non-constant array expression"
msgstr "pole inicializováno nekonstantním výrazem pole"

#: c-typeck.c:4785 c-typeck.c:4787 c-typeck.c:4803 c-typeck.c:4824
#: c-typeck.c:6262
msgid "initializer element is not constant"
msgstr "inicializační člen není konstantou"

#: c-typeck.c:4819
msgid "initialization"
msgstr "inicializace"

#: c-typeck.c:4830 c-typeck.c:6267
msgid "initializer element is not computable at load time"
msgstr "inicializační prvek nelze spočítat při nahrávání"

#: c-typeck.c:4867 c-typeck.c:4883 cp/typeck2.c:639
msgid "invalid initializer"
msgstr "neplatný inicializátor"

#: c-typeck.c:5376
msgid "extra brace group at end of initializer"
msgstr "nadbytečná skupina závorek na konci inicializátoru"

#: c-typeck.c:5396
msgid "missing braces around initializer"
msgstr "kolem inicializátoru chybí závorky"

#: c-typeck.c:5456
msgid "braces around scalar initializer"
msgstr "závorky kolem skalárního inicializátoru"

#: c-typeck.c:5504
msgid "initialization of flexible array member in a nested context"
msgstr ""

#: c-typeck.c:5506
#, fuzzy
msgid "initialization of a flexible array member"
msgstr "inicializace pole z dissimilar typ array"

#: c-typeck.c:5537
msgid "missing initializer"
msgstr "chybí inicializátor"

#: c-typeck.c:5563
msgid "empty scalar initializer"
msgstr "prázdný skalární inicializátor"

#: c-typeck.c:5568
msgid "extra elements in scalar initializer"
msgstr "nadbytečné prvky v skalárním inicializátor"

#: c-typeck.c:5654
msgid "initialization designators may not nest"
msgstr ""

#: c-typeck.c:5675 c-typeck.c:5746
msgid "array index in non-array initializer"
msgstr "index pole v inicializátoru, který není polem"

#: c-typeck.c:5680 c-typeck.c:5798
#, fuzzy
msgid "field name not in record or union initializer"
msgstr "nadbytečné prvky v inicializátoru unie"

#: c-typeck.c:5742 c-typeck.c:5744
msgid "nonconstant array index in initializer"
msgstr "nekonstantní index pole v inicializátoru"

#: c-typeck.c:5749
#, fuzzy
msgid "array index in initializer exceeds array bounds"
msgstr "index pole v inicializátoru, který není polem"

#: c-typeck.c:5760
msgid "empty index range in initializer"
msgstr "prázdný rozsah indexů v inicializátoru"

#: c-typeck.c:5769
#, fuzzy
msgid "array index range in initializer exceeds array bounds"
msgstr "prázdný rozsah indexů v inicializátoru"

#: c-typeck.c:5810
#, c-format
msgid "unknown field `%s' specified in initializer"
msgstr "neznámé pole `%s' zadáno v inicializátoru"

#: c-typeck.c:5847 c-typeck.c:5868 c-typeck.c:6330
msgid "initialized field with side-effects overwritten"
msgstr ""

#: c-typeck.c:6540
#, fuzzy
msgid "excess elements in char array initializer"
msgstr "nadbytečné prvky v inicializátoru pole"

#: c-typeck.c:6547 c-typeck.c:6593
msgid "excess elements in struct initializer"
msgstr "nadbytečné prvky v inicializátoru struktury"

#: c-typeck.c:6608
#, fuzzy
msgid "non-static initialization of a flexible array member"
msgstr "inicializace pole z dissimilar typ array"

#: c-typeck.c:6670
msgid "excess elements in union initializer"
msgstr "nadbytečné prvky v inicializátoru unie"

#: c-typeck.c:6691
msgid "traditional C rejects initialization of unions"
msgstr ""

#: c-typeck.c:6754
msgid "excess elements in array initializer"
msgstr "nadbytečné prvky v inicializátoru pole"

#: c-typeck.c:6783
#, fuzzy
msgid "excess elements in vector initializer"
msgstr "nadbytečné prvky v inicializátoru struktury"

#: c-typeck.c:6805
msgid "excess elements in scalar initializer"
msgstr "excess prvky ve skalárním inicializátoru"

#: c-typeck.c:6916
msgid "asm template is not a string constant"
msgstr "asm šablona není řetězcovou konstantou"

#: c-typeck.c:6948
#, fuzzy
msgid "invalid lvalue in asm statement"
msgstr "neplatný typ argument"

#: c-typeck.c:7019
msgid "modification by `asm'"
msgstr ""

#: c-typeck.c:7038 cp/typeck.c:6457
msgid "function declared `noreturn' has a `return' statement"
msgstr "funkce deklarovaná jako nenávratová obsahuje příkaz 'return'"

#: c-typeck.c:7045
#, fuzzy
msgid "`return' with no value, in function returning non-void"
msgstr ""
"funkce vracející prázdnou hodnotu obsahuje příkaz `return' s udanou hodnotou"

#: c-typeck.c:7051
msgid "`return' with a value, in function returning void"
msgstr ""
"funkce vracející prázdnou hodnotu obsahuje příkaz `return' s udanou hodnotou"

#: c-typeck.c:7055
msgid "return"
msgstr "return"

#: c-typeck.c:7107
msgid "function returns address of local variable"
msgstr "funkce vrací adresu lokální proměnné"

#: c-typeck.c:7163 cp/semantics.c:529
msgid "switch quantity not an integer"
msgstr "hodnota výrazu 'switch' není celé číslo"

#: c-typeck.c:7173
#, fuzzy
msgid "`long' switch expression not converted to `int' in ISO C"
msgstr ""
"'switch' výrazu s hodnotou `long' není v ANSI C konvertován na celé číslo"

#: c-typeck.c:7208 cp/decl.c:5228
msgid "case label not within a switch statement"
msgstr "návěští case mimo příkaz switch"

#: c-typeck.c:7210 cp/decl.c:5233
#, fuzzy
msgid "`default' label not within a switch statement"
msgstr "implicitní návěští mimo příkaz switch"

#: calls.c:1902
#, fuzzy, c-format
msgid "inlining failed in call to `%s'"
msgstr "nekonzistentní volání `%s' nelze zpracovat"

#: calls.c:1903 calls.c:2209
msgid "called from here"
msgstr "volána odsud"

#: calls.c:2208
#, fuzzy, c-format
msgid "can't inline call to `%s'"
msgstr "nekonzistentní volání `%s' nelze zpracovat"

#: calls.c:2238
msgid "function call has aggregate value"
msgstr "volání funkce má agregovanou hodnotu"

#: calls.c:4545
msgid "variable offset is passed partially in stack and in reg"
msgstr ""

#: calls.c:4547
msgid "variable size is passed partially in stack and in reg"
msgstr ""

#: cfgrtl.c:1636
#, fuzzy, c-format
msgid "end insn %d for block %d not found in the insn stream"
msgstr "verify_flow_info: End insn %d pro blok %d není found v insn stream.\n"

#: cfgrtl.c:1650
#, fuzzy, c-format
msgid "insn %d is in multiple basic blocks (%d and %d)"
msgstr "verify_flow_info: Insn %d je v vícenásobný základní bloks (%d a %d)"

#: cfgrtl.c:1662
#, fuzzy, c-format
msgid "head insn %d for block %d not found in the insn stream"
msgstr "verify_flow_info: Head insn %d pro blok %d není found v insn stream.\n"

#: cfgrtl.c:1681
#, c-format
msgid "verify_flow_info: Duplicate edge %i->%i"
msgstr ""

#: cfgrtl.c:1700
#, fuzzy, c-format
msgid "verify_flow_info: Incorrect blocks for fallthru %i->%i"
msgstr "verify_flow_info: Nesprávná insn v prostřední základní blok %d\n"

#: cfgrtl.c:1715
#, fuzzy, c-format
msgid "verify_flow_info: Incorrect fallthru %i->%i"
msgstr "verify_flow_info: Nesprávná insn v prostřední základní blok %d\n"

#: cfgrtl.c:1717
msgid "wrong insn in the fallthru edge"
msgstr ""

#: cfgrtl.c:1724
#, fuzzy, c-format
msgid "verify_flow_info: Basic block %d succ edge is corrupted"
msgstr "verify_flow_info: Basic blok %i edge seznamy jsou poškozen\n"

#: cfgrtl.c:1748
#, c-format
msgid "missing barrier after block %i"
msgstr ""

#: cfgrtl.c:1758
#, fuzzy, c-format
msgid "basic block %d pred edge is corrupted"
msgstr "verify_flow_info: Basic blok %i edge seznamy jsou poškozen\n"

#: cfgrtl.c:1775
#, c-format
msgid "insn %d inside basic block %d but block_for_insn is NULL"
msgstr ""

#: cfgrtl.c:1779
#, c-format
msgid "insn %d inside basic block %d but block_for_insn is %i"
msgstr ""

#: cfgrtl.c:1793 cfgrtl.c:1803
#, fuzzy, c-format
msgid "NOTE_INSN_BASIC_BLOCK is missing for block %d"
msgstr "verify_flow_info: NOTE_INSN_BASIC_BLOCK je chybí pro blok %d\n"

#: cfgrtl.c:1816
#, fuzzy, c-format
msgid "NOTE_INSN_BASIC_BLOCK %d in middle of basic block %d"
msgstr ""
"verify_flow_info: NOTE_INSN_BASIC_BLOCK %d v prostřední základní blok %d\n"

#: cfgrtl.c:1828
#, c-format
msgid "in basic block %d:"
msgstr ""

#: cfgrtl.c:1829
#, fuzzy
msgid "flow control insn inside a basic block"
msgstr "verify_flow_info: Insn vně základní blok\n"

#: cfgrtl.c:1848
#, fuzzy, c-format
msgid "basic block %i edge lists are corrupted"
msgstr "verify_flow_info: Basic blok %i edge seznamy jsou poškozen\n"

#: cfgrtl.c:1862
msgid "basic blocks not numbered consecutively"
msgstr ""

#: cfgrtl.c:1887
#, fuzzy
msgid "insn outside basic block"
msgstr "verify_flow_info: Insn vně základní blok\n"

#: cfgrtl.c:1895
#, fuzzy
msgid "return not followed by barrier"
msgstr "operátor `#' není následován názvem argumentu makra"

#: cfgrtl.c:1900
#, c-format
msgid "number of bb notes in insn chain (%d) != n_basic_blocks (%d)"
msgstr ""

#: cfgrtl.c:1904
#, fuzzy
msgid "verify_flow_info failed"
msgstr "verify_flow_info: Insn vně základní blok\n"

#: collect2.c:439
msgid "internal error"
msgstr "vnitřní chyba"

#: collect2.c:940
msgid "no arguments"
msgstr "žádné argumenty"

#: collect2.c:1269 collect2.c:1417 collect2.c:1450
#, c-format
msgid "fopen %s"
msgstr "fopen %s"

#: collect2.c:1272 collect2.c:1422 collect2.c:1453
#, c-format
msgid "fclose %s"
msgstr "fclose %s"

#: collect2.c:1281
#, c-format
msgid "collect2 version %s"
msgstr "collect2 verze %s"

#: collect2.c:1371
#, c-format
msgid "%d constructor(s) found\n"
msgstr "počet nalezených konstruktorů: %d\n"

#: collect2.c:1372
#, c-format
msgid "%d destructor(s)  found\n"
msgstr "počet nalezených destruktorů: %d\n"

#: collect2.c:1373
#, c-format
msgid "%d frame table(s) found\n"
msgstr "počet nalezených rámcových tabulek: %d\n"

#: collect2.c:1514
#, fuzzy, c-format
msgid "%s terminated with signal %d [%s]%s"
msgstr "%s: %s ukončeníed s status %d\n"

#: collect2.c:1533
#, c-format
msgid "%s returned %d exit status"
msgstr "návratový kód %s je %d"

#: collect2.c:1561
#, c-format
msgid "[cannot find %s]"
msgstr "[nelze nalézt %s]"

#: collect2.c:1576
#, c-format
msgid "cannot find `%s'"
msgstr "nelze nalézt `%s'"

#: collect2.c:1587 collect2.c:1590
#, c-format
msgid "redirecting stdout: %s"
msgstr "přesměrovává se stdout: %s"

#: collect2.c:1633
#, c-format
msgid "[Leaving %s]\n"
msgstr "[Opouští se %s]\n"

#: collect2.c:1876
#, c-format
msgid ""
"\n"
"write_c_file - output name is %s, prefix is %s\n"
msgstr ""
"\n"
"write_c_file - jméno výstupu je %s, prefix je %s\n"

#: collect2.c:2089
msgid "cannot find `nm'"
msgstr "nelze nalézt `nm'"

#: collect2.c:2099 collect2.c:2541
msgid "pipe"
msgstr "roura"

#: collect2.c:2103 collect2.c:2545
msgid "fdopen"
msgstr "fdopen"

#: collect2.c:2129 collect2.c:2571
#, c-format
msgid "dup2 %d 1"
msgstr "dup2 %d 1"

#: collect2.c:2132 collect2.c:2135 collect2.c:2148 collect2.c:2574
#: collect2.c:2577 collect2.c:2590
#, c-format
msgid "close %d"
msgstr "close %d"

#: collect2.c:2138
#, c-format
msgid "execvp %s"
msgstr "execvp %s"

#: collect2.c:2192
#, c-format
msgid "init function found in object %s"
msgstr "init funkce nalezena v objektu %s"

#: collect2.c:2200
#, c-format
msgid "fini function found in object %s"
msgstr "fini funkce nalezena v objektu %s"

#: collect2.c:2223 collect2.c:2629
msgid "fclose"
msgstr "fclose"

#: collect2.c:2268
#, c-format
msgid "unable to open file '%s'"
msgstr "soubor '%s' nelze otevřít"

#: collect2.c:2270
#, c-format
msgid "unable to stat file '%s'"
msgstr "volání stat pro soubor '%s' selhalo"

#: collect2.c:2276
#, c-format
msgid "unable to mmap file '%s'"
msgstr "volání mmap pro soubor '%s' selhalo"

#: collect2.c:2429
msgid "not found\n"
msgstr "nenalezeno\n"

#: collect2.c:2431 collect2.c:2608
#, c-format
msgid "dynamic dependency %s not found"
msgstr "potřebný dynamický modul %s nenalezen"

#: collect2.c:2451
#, c-format
msgid "bad magic number in file '%s'"
msgstr "chybné magické číslo v souboru '%s'"

#: collect2.c:2473
msgid "dynamic dependencies.\n"
msgstr "potřebné dynamické moduly.\n"

#: collect2.c:2532
msgid "cannot find `ldd'"
msgstr "`ldd' nelze nalézt"

#: collect2.c:2580
#, c-format
msgid "execv %s"
msgstr "execv %s"

#: collect2.c:2593
msgid ""
"\n"
"ldd output with constructors/destructors.\n"
msgstr ""
"\n"
"výstup ldd s konstruktory/destruktory.\n"

#: collect2.c:2620
#, c-format
msgid "unable to open dynamic dependency '%s'"
msgstr "potřebný dynamický modul `%s' se nepodařilo otevřít"

#: collect2.c:2734
#, c-format
msgid "%s: not a COFF file"
msgstr "%s není ve formátu COFF"

#: collect2.c:2853
#, c-format
msgid "%s: cannot open as COFF file"
msgstr "%s nelze otevřít jako COFF soubor"

#: collect2.c:2909
#, fuzzy, c-format
msgid "library lib%s not found"
msgstr "Knihovna lib%s nenalezena"

#: collect2.c:3038
#, c-format
msgid "open %s"
msgstr "open %s"

#: collect2.c:3061
msgid "incompatibilities between object file & expected values"
msgstr "nekompatibility mezi objektovým souborem & očekávánou hodnotou"

#: collect2.c:3134
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Processing symbol table #%d, offset = 0x%.8lx, kind = %s\n"
msgstr ""
"\n"
"Zpracovává se tabulka symbolů #%d, posun = 0x%.8lx, druh = %s\n"

#: collect2.c:3143
msgid "string section missing"
msgstr "sekce řetězců chybí"

#: collect2.c:3146
msgid "section pointer missing"
msgstr "sekce ukazatelů chybí"

#: collect2.c:3194
msgid "no symbol table found"
msgstr "tabulka symbolů nenalezena"

#: collect2.c:3207
msgid "no cmd_strings found"
msgstr "žádné příkazové řětezce nebyly nalezeny"

#: collect2.c:3219
msgid ""
"\n"
"Updating header and load commands.\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"Aktualizuji hlavičku a příkaz load.\n"
"\n"

#: collect2.c:3226
#, c-format
msgid "load command map, %d cmds, new size %ld.\n"
msgstr "mapa příkazu load, %d příkazů, nová velikost %ld.\n"

#: collect2.c:3257
msgid ""
"writing load commands.\n"
"\n"
msgstr ""
"ukládají se load příkazy.\n"
"\n"

#: collect2.c:3277
#, c-format
msgid "close %s"
msgstr "close %s"

#: collect2.c:3351
msgid "could not convert 0x%l.8x into a region"
msgstr "0x%l.8x nelze převést na region"

#: collect2.c:3355
#, c-format
msgid "%s function, region %d, offset = %ld (0x%.8lx)\n"
msgstr "funkce %s, region %d, posun = %ld (0x%.8lx)\n"

#: collect2.c:3482
msgid "bad magic number"
msgstr "chybné magické číslo"

#: collect2.c:3483
msgid "bad header version"
msgstr "hlavička obsahuje chybné informace o verzi"

#: collect2.c:3484
msgid "bad raw header version"
msgstr "hlavička v přímém formátu obsahuje chybné informace o verzi"

#: collect2.c:3485
msgid "raw header buffer too small"
msgstr "hlavičkový zásobník v přímém formátu příliš malý"

#: collect2.c:3486
msgid "old raw header file"
msgstr "starý hlavičkový soubor v přímém formátu"

#: collect2.c:3487
msgid "unsupported version"
msgstr "nepodporovaná verze"

#: collect2.c:3489
#, c-format
msgid "unknown {de,en}code_mach_o_hdr return value %d"
msgstr "neznámý návratový hodnota (%d) z {de,en}code_mach_o_hdr"

#: collect2.c:3509
#, c-format
msgid "fstat %s"
msgstr "fstat %s"

#: collect2.c:3546 collect2.c:3594
#, c-format
msgid "lseek %s 0"
msgstr "lseek %s 0"

#: collect2.c:3550
#, c-format
msgid "read %s"
msgstr "číst %s"

#: collect2.c:3553
#, c-format
msgid "read %ld bytes, expected %ld, from %s"
msgstr "přečteno bajtů z %3$s: %1$ld (předpoklad: %2$ld)"

#: collect2.c:3574
#, c-format
msgid "msync %s"
msgstr "msync %s"

#: collect2.c:3581
#, c-format
msgid "munmap %s"
msgstr "munmap %s"

#: collect2.c:3598
#, c-format
msgid "write %s"
msgstr "write %s"

#: collect2.c:3601
#, c-format
msgid "wrote %ld bytes, expected %ld, to %s"
msgstr "zapsáno bajtů do %3$s: %1$ld (předpoklad: %2$ld)"

#: combine.c:12760
#, c-format
msgid ""
";; Combiner statistics: %d attempts, %d substitutions (%d requiring new "
"space),\n"
";; %d successes.\n"
"\n"
msgstr ""

#: combine.c:12770
#, c-format
msgid ""
"\n"
";; Combiner totals: %d attempts, %d substitutions (%d requiring new space),\n"
";; %d successes.\n"
msgstr ""

#: convert.c:67
msgid "cannot convert to a pointer type"
msgstr "nelze převést na ukazatel"

#: convert.c:100
msgid "pointer value used where a floating point value was expected"
msgstr "místo čísla s plovoucí čárkou byl použit ukazatel"

#: convert.c:104
msgid "aggregate value used where a float was expected"
msgstr "místo čísla s plovoucí čárkou byla použita agregovaná hodnota"

#: convert.c:130
msgid "conversion to incomplete type"
msgstr "převod na neúplný typ"

#: convert.c:395 convert.c:475
#, fuzzy
msgid "can't convert between vector values of different size"
msgstr "přetypování z ukazatele na celé číslo odlišné velikosti"

#: convert.c:401
msgid "aggregate value used where an integer was expected"
msgstr "místo celého čísla byla použita agregovaná hodnota"

#: convert.c:453 f/com.c:1073
msgid "pointer value used where a complex was expected"
msgstr "místo komplexního čísla byl použit ukazatel"

#: convert.c:457 f/com.c:1075
msgid "aggregate value used where a complex was expected"
msgstr "místo komplexního čísla byla použita agregovaná hodnota"

#: convert.c:481
#, fuzzy
msgid "can't convert value to a vector"
msgstr "nelze převést na ukazatel"

#: cpperror.c:125
#, fuzzy
msgid "internal error: "
msgstr "vnitřní chyba"

#: cpperror.c:132 tradcpp.c:4730
msgid "warning: "
msgstr "varování: "

#: cpperror.c:209 cpperror.c:299 cppfiles.c:691 gcc.c:6308 tradcpp.c:4768
#, c-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

#: cppexp.c:154
#, fuzzy
msgid "floating point numbers are not valid in #if"
msgstr "Ve výrazu `#if' jsou Čísla s plovoucí čárkou zakázána."

#: cppexp.c:176
msgid "traditional C rejects the `U' suffix"
msgstr ""

#: cppexp.c:179
#, fuzzy
msgid "too many 'l' suffixes in integer constant"
msgstr "příliš mnoho `l' v celočíselné konstantě"

#: cppexp.c:183
msgid "integer constant contains digits beyond the radix"
msgstr "číslice obsažené v číselné konstantě neodpovídají základu"

#: cppexp.c:186
msgid "integer constant out of range"
msgstr "celočíselná konstanta mimo rozsah"

#: cppexp.c:192
msgid "integer constant is so large that it is unsigned"
msgstr "velikost desítkové konstanty je taková, že je bez znaménka"

#: cppexp.c:201
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid suffix '%.*s' on integer constant"
msgstr "hodnota výčtového typu pro `%s' není celočíselná konstanta"

#: cppexp.c:234
#, fuzzy
msgid "missing ')' after \"defined\""
msgstr "chybí ';' před pravý brace"

#: cppexp.c:240
#, fuzzy
msgid "operator \"defined\" requires an identifier"
msgstr "symbol za #undef není identifikátor"

#: cppexp.c:248
#, c-format
msgid "(\"%s\" is an alternative token for \"%s\" in C++)"
msgstr ""

#: cppexp.c:259
msgid "this use of \"defined\" may not be portable"
msgstr ""

#: cppexp.c:307
#, fuzzy
msgid "string constants are not valid in #if"
msgstr "konstanta s plovoucí čárkou mimo rozsah"

#: cppexp.c:311
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid character '%c' in #if"
msgstr "neplatný catch parametr"

#: cppexp.c:313
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid character '\\%03o' in #if"
msgstr "neplatný catch parametr"

#: cppexp.c:330
#, fuzzy, c-format
msgid "ISO C++ does not permit \"%s\" in #if"
msgstr "ANSI C++ nepovoluje pojmenované návratové hodnoty"

#: cppexp.c:341
#, fuzzy, c-format
msgid "\"%s\" is not defined"
msgstr "`%.*s' není definováno"

#: cppexp.c:367
#, fuzzy, c-format
msgid "\"%s\" is not valid in #if expressions"
msgstr "void není platný operátor přetypování"

#: cppexp.c:382
msgid "integer overflow in preprocessor expression"
msgstr "přetečení celého čísla ve výrazu preprocesoru"

#: cppexp.c:612
#, fuzzy
msgid "missing binary operator"
msgstr "chybí jméno parametru ze seznamu parametrů"

#: cppexp.c:647
#, fuzzy
msgid "void expression between '(' and ')'"
msgstr "chybný výraz jako operand"

#: cppexp.c:649
#, fuzzy, c-format
msgid "operator '%s' has no right operand"
msgstr "iterátor `%s' je neceločíselný typ"

#: cppexp.c:661
#, fuzzy, c-format
msgid "impossible operator '%s'"
msgstr "neimplemetovaný operátor '%c'\n"

#: cppexp.c:737 tradcif.y:111 tradcif.y:122
msgid "division by zero in #if"
msgstr "dělení nulou v #if"

#: cppexp.c:771
#, fuzzy
msgid "comma operator in operand of #if"
msgstr "operátor čárky v operandu `#if'"

#: cppexp.c:776
#, fuzzy
msgid "syntax error '?' without following ':'"
msgstr "vnitřní chyba"

#: cppexp.c:779
#, fuzzy
msgid "syntax error ':' without preceding '?'"
msgstr "vnitřní chyba"

#: cppexp.c:787
#, fuzzy
msgid "missing ')' in expression"
msgstr "přetečení v konstantním výrazu"

#: cppexp.c:794
#, fuzzy
msgid "missing '(' in expression"
msgstr "přetečení v konstantním výrazu"

#: cppexp.c:820
#, fuzzy, c-format
msgid "missing binary operator before '%s'"
msgstr "po čísle `%.*s' chybí bílá mezera"

#: cppexp.c:826
#, fuzzy, c-format
msgid "operator '%s' has no left operand"
msgstr "parametr `%s' má neúplný typ"

#: cppexp.c:864
#, fuzzy
msgid "unbalanced stack in #if"
msgstr "nepárové #endif"

#: cppexp.c:867
#, fuzzy
msgid "#if with no expression"
msgstr "  v thrown výrazu"

#: cppfiles.c:395
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is too large"
msgstr "%s=%s je příliš veliké."

#: cppfiles.c:426
#, c-format
msgid "%s is shorter than expected"
msgstr ""

#: cppfiles.c:440
#, c-format
msgid "%s is a block device"
msgstr ""

#: cppfiles.c:566
#, fuzzy, c-format
msgid "no include path in which to find %s"
msgstr "Není žádný seznam adresářů, v němž by bylo možno nalézt %s"

#: cppfiles.c:639
msgid "Multiple include guards may be useful for:\n"
msgstr ""

#: cppfiles.c:1029
msgid "absolute file name in remap_filename"
msgstr ""

#: cppinit.c:231
#, c-format
msgid "ignoring nonexistent directory \"%s\"\n"
msgstr ""

#: cppinit.c:238
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: Not a directory"
msgstr "`%s' není iterátor"

#: cppinit.c:285
#, c-format
msgid "ignoring duplicate directory \"%s\"\n"
msgstr ""

#: cppinit.c:313
#, fuzzy, c-format
msgid "changing search order for system directory \"%s\""
msgstr "%s: nelze get working adresář: %s\n"

#: cppinit.c:317
#, c-format
msgid "  as it is the same as non-system directory \"%s\""
msgstr ""

#: cppinit.c:321
msgid "  as it has already been specified as a non-system directory"
msgstr ""

#: cppinit.c:941
msgid "#include \"...\" search starts here:\n"
msgstr "#include \"...\" hledání začíná zde:\n"

#: cppinit.c:945
msgid "#include <...> search starts here:\n"
msgstr "#include <...> hledání začíná zde:\n"

#: cppinit.c:948
msgid "End of search list.\n"
msgstr "Konec seznamu prohledávaných adresářů.\n"

#: cppinit.c:1019
msgid "<built-in>"
msgstr ""

#: cppinit.c:1021
msgid "<command line>"
msgstr ""

#: cppinit.c:1117 tradcpp.c:981 tradcpp.c:991 tradcpp.c:1082
msgid "I/O error on output"
msgstr "I/O chyba na výstupu"

#. Irix6 "cc -n32" and OSF4 cc have problems with char foo[] = ("string");
#. I.e. a const string initializer with parens around it.  That is
#. what N_("string") resolves to, so we make no_* be macros instead.
#: cppinit.c:1165
#, fuzzy, c-format
msgid "argument missing after %s"
msgstr "přepínač %s vyžaduje jméno souboru jako argument"

#: cppinit.c:1166
#, fuzzy, c-format
msgid "assertion missing after %s"
msgstr "-A vyžaduje jméno aserce jako argument"

#: cppinit.c:1167
#, fuzzy, c-format
msgid "directory name missing after %s"
msgstr "Přepínačem vyžaduje jméno adresáře jako argument."

#: cppinit.c:1168
#, fuzzy, c-format
msgid "file name missing after %s"
msgstr "přepínač %s vyžaduje jméno souboru jako argument"

#: cppinit.c:1169
#, fuzzy, c-format
msgid "macro name missing after %s"
msgstr "přepínač -D vyžaduje jméno makra jako argument"

#: cppinit.c:1170
#, fuzzy, c-format
msgid "path name missing after %s"
msgstr "přepínač %s vyžaduje jméno souboru jako argument"

#: cppinit.c:1171
#, fuzzy, c-format
msgid "number missing after %s"
msgstr "operand číslo chybí po %-letter"

#: cppinit.c:1172
#, fuzzy, c-format
msgid "target missing after %s"
msgstr "přepínač %s vyžaduje jméno souboru jako argument"

#: cppinit.c:1360
#, fuzzy, c-format
msgid "too many filenames. Type %s --help for usage info"
msgstr "příliš mnoho argumentů pro formátování"

#: cppinit.c:1550 tradcpp.c:611
#, fuzzy
msgid "output filename specified twice"
msgstr "jméno výstupního souboru zadáno dvakrát"

#: cppinit.c:1661
#, fuzzy
msgid "-I- specified twice"
msgstr "jméno výstupního souboru zadáno dvakrát"

#: cppinit.c:1802
#, fuzzy, c-format
msgid "GNU CPP version %s (cpplib)"
msgstr "GNU CPP verze %s"

#: cppinit.c:1858 tradcpp.c:804
#, fuzzy
msgid "you must additionally specify either -M or -MM"
msgstr "-MG vyžaduje buď -M nebo -MM jako argument"

#. To keep the lines from getting too long for some compilers, limit
#. to about 500 characters (6 lines) per chunk.
#: cppinit.c:1919
msgid ""
"Switches:\n"
"  -include <file>           Include the contents of <file> before other "
"files\n"
"  -imacros <file>           Accept definition of macros in <file>\n"
"  -iprefix <path>           Specify <path> as a prefix for next two options\n"
"  -iwithprefix <dir>        Add <dir> to the end of the system include path\n"
"  -iwithprefixbefore <dir>  Add <dir> to the end of the main include path\n"
"  -isystem <dir>            Add <dir> to the start of the system include "
"path\n"
msgstr ""
"Přepínače:\n"
"  -include <soubor>         Vložit obsah <souboru> před ostatní soubory\n"
"  -imacros <soubor>         Přijmout definice maker v <souboru>\n"
"  -iprefix <cesta>          Zadání <cesty> jako prefixu pro následující dvě\n"
"                            volby\n"
"  -iwithprefix <adresář>    Přidat  <adresář> na konec systémové cesty\n"
"                            k hlavičkovým souborům\n"
"  -iwithprefixbefore <adr>  Přidat <adresář> na konec hlavní cesty\n"
"                            k hlavičkovým souborům\n"
"  -isystem <adresář>        Přidat <adresář> na začátek systémové cesty\n"
"                            k hlavičkovým souborům\n"

#: cppinit.c:1928
msgid ""
"  -idirafter <dir>          Add <dir> to the end of the system include path\n"
"  -I <dir>                  Add <dir> to the end of the main include path\n"
"  -I-                       Fine-grained include path control; see info "
"docs\n"
"  -nostdinc                 Do not search system include directories\n"
"                             (dirs specified with -isystem will still be "
"used)\n"
"  -nostdinc++               Do not search system include directories for C+"
"+\n"
"  -o <file>                 Put output into <file>\n"
msgstr ""
"  -idirafter <adresář>      Přidat  <adresář> na konec systémové cesty\n"
"                            k hlavičkovým souborům\n"
"  -I <adresář>              Přidat <adresář> na konec hlavní cesty\n"
"                            k hlavičkovým souborům\n"
"  -I-                       Doladění cesty k hlavičkovým souborům; viz info\n"
"                            dokumentace\n"
"  -nostdinc                 Neprohledávat systémovou cestu k hlavičkovým\n"
"                            souborům\n"
"                            (adresáře zadané pomocí -isystem však budou použity)\n"
"  -nostdinc++               Neprohledávat systémovou cestu k hlavičkovým\n"
"                            souborům pro C++\n"
"                            (adresáře zadané pomocí -isystem však budou použity)\n"
"  -o <soubor>               Uložit výstup do <souboru>\n"

#: cppinit.c:1937
msgid ""
"  -pedantic                 Issue all warnings demanded by strict ISO C\n"
"  -pedantic-errors          Issue -pedantic warnings as errors instead\n"
"  -trigraphs                Support ISO C trigraphs\n"
"  -lang-c                   Assume that the input sources are in C\n"
"  -lang-c89                 Assume that the input sources are in C89\n"
msgstr ""
"  -pedantic                 Vyvolat všechna varování vyžadovaná striktním ISO C\n"
"  -pedantic-errors          Vyvolat -pedantic varování jako chyby\n"
"  -trigraphs                Podporovat ISO C trigrafy\n"
"  -lang-c                   Předpokládat vstupní zdrojové kódy v C\n"
"  -lang-c89                 Předpokládat vstupní zdrojové kódy v C89\n"

#: cppinit.c:1944
msgid ""
"  -lang-c++                 Assume that the input sources are in C++\n"
"  -lang-objc                Assume that the input sources are in ObjectiveC\n"
"  -lang-objc++              Assume that the input sources are in ObjectiveC+"
"+\n"
"  -lang-asm                 Assume that the input sources are in assembler\n"
msgstr ""
"  -lang-c++                 Předpokládat vstupní zdrojové kódy v C++\n"
"  -lang-objc                Předpokládat vstupní zdrojové kódy v ObjectiveC\n"
"  -lang-objc++              Předpokládat vstupní zdrojové kódy v ObjectiveC++\n"
"  -lang-asm                 Předpokládat vstupní zdrojové kódy v assembleru\n"

#: cppinit.c:1950
msgid ""
"  -std=<std name>           Specify the conformance standard; one of:\n"
"                            gnu89, gnu99, c89, c99, iso9899:1990,\n"
"                            iso9899:199409, iso9899:1999\n"
"  -+                        Allow parsing of C++ style features\n"
"  -w                        Inhibit warning messages\n"
"  -Wtrigraphs               Warn if trigraphs are encountered\n"
"  -Wno-trigraphs            Do not warn about trigraphs\n"
"  -Wcomment{s}              Warn if one comment starts inside another\n"
msgstr ""
"  -std=<jméno standardu>    Zadání shody se standardem; možnosti:\n"
"                            gnu89, gnu99, c89, c99, iso9899:1990,\n"
"                            iso9899:199409, iso9899:1999\n"
"  -+                        Povolit analýzu vlastností stylu C++\n"
"  -w                        Zakázat varovné hlášky\n"
"  -Wtrigraphs               Varovat při výskytu trigrafů\n"
"  -Wno-trigraphs            Neupozorňovat na trigrafy\n"
"  -Wcomment{s}              Varovat, začíná-li komentář uvnitř jiného\n"

#: cppinit.c:1960
msgid ""
"  -Wno-comment{s}           Do not warn about comments\n"
"  -Wtraditional             Warn about features not present in traditional "
"C\n"
"  -Wno-traditional          Do not warn about traditional C\n"
"  -Wundef                   Warn if an undefined macro is used by #if\n"
"  -Wno-undef                Do not warn about testing undefined macros\n"
"  -Wimport                  Warn about the use of the #import directive\n"
msgstr ""
"  -Wno-comment{s}           Neupozorňovat na komentáře\n"
"  -Wtraditional             Varovat na vlastnosti nepřítomné v tradičním C\n"
"  -Wno-traditional          Neupozorňovat na tradiční C\n"
"  -Wundef                   Varovat na použití nedefinovaného makra v #if\n"
"  -Wno-undef                Neupozorňovat na testování nedefinovaných maker\n"
"  -Wimport                  Varovat na použití direktivy #import\n"

#: cppinit.c:1968
msgid ""
"  -Wno-import               Do not warn about the use of #import\n"
"  -Werror                   Treat all warnings as errors\n"
"  -Wno-error                Do not treat warnings as errors\n"
"  -Wsystem-headers          Do not suppress warnings from system headers\n"
"  -Wno-system-headers       Suppress warnings from system headers\n"
"  -Wall                     Enable all preprocessor warnings\n"
msgstr ""
"  -Wno-import               Neupozorňovat na použití #import\n"
"  -Werror                   Pokládat všechna varování za chyby\n"
"  -Wno-error                Nepokládat varování za chyby\n"
"  -Wsystem-headers          Nepotlačovat varování ze systémových hlaviček\n"
"  -Wno-system-headers       Potlačovat varování ze systémových hlaviček\n"
"  -Wall                     Povolit všechna varování preprocesoru\n"

#: cppinit.c:1976
msgid ""
"  -M                        Generate make dependencies\n"
"  -MM                       As -M, but ignore system header files\n"
"  -MD                       Generate make dependencies and compile\n"
"  -MMD                      As -MD, but ignore system header files\n"
"  -MF <file>                Write dependency output to the given file\n"
"  -MG                       Treat missing header file as generated files\n"
msgstr ""
"  -M                        Generovat závislosti pro make\n"
"  -MM                       Jako -M, ale ignorovat systémové hlavičkové soubory\n"
"  -MD                       Generovat závislosti pro make a kompilovat\n"
"  -MMD                      Jako -MD, ale ignorovat systémové hlavičkové soubory\n"
"  -MF <soubor>              Zapsat výstup závislostí do zadaného souboru\n"
"  -MG                       Pokládat chybějící hlavičkový soubor za generovaný\n"

#: cppinit.c:1984
msgid ""
"  -MP\t\t\t    Generate phony targets for all headers\n"
"  -MQ <target>              Add a MAKE-quoted target\n"
"  -MT <target>              Add an unquoted target\n"
msgstr ""
"  -MP\t\t\t    Generovat falešné cíle pro všechny hlavičky\n"
"  -MQ <cíl>                 Přidat cíl uzávorkovaný jako pro make\n"
"  -MT <cíl>                 Přidat neuzávorkovaný cíl\n"

#: cppinit.c:1989
msgid ""
"  -D<macro>                 Define a <macro> with string '1' as its value\n"
"  -D<macro>=<val>           Define a <macro> with <val> as its value\n"
"  -A<question>=<answer>     Assert the <answer> to <question>\n"
"  -A-<question>=<answer>    Disable the <answer> to <question>\n"
"  -U<macro>                 Undefine <macro> \n"
"  -v                        Display the version number\n"
msgstr ""
"  -D<makro>                 Definovat <makro> s řetězcem '1' jako hodnotou\n"
"  -D<makro>=<hodn>          Definovat <makro> s <hodn> jako hodnotou\n"
"  -A<otázka>=<odpověď>      Uplatňovat <odpověď> na <otázku>\n"
"  -A-<otázka>=<odpověď>     Zakázat <odpověď> na <otázku>\n"
"  -U<makro>                 Zrušit definici <makra> \n"
"  -v                        Zobrazit číslo verze\n"

#: cppinit.c:1997
msgid ""
"  -H                        Print the name of header files as they are used\n"
"  -C                        Do not discard comments\n"
"  -dM                       Display a list of macro definitions active at "
"end\n"
"  -dD                       Preserve macro definitions in output\n"
"  -dN                       As -dD except that only the names are preserved\n"
"  -dI                       Include #include directives in the output\n"
msgstr ""
"  -H                        Při použití vypisovat jména hlavičkových souborů\n"
"  -C                        Nezahazovat komentáře\n"
"  -dM                       Zobrazit seznam definic maker aktivních při ukončení\n"
"  -dD                       Zachovat ve výstupu definice maker\n"
"  -dN                       Jako -dD, ale zachovají se pouze jména\n"
"  -dI                       Vložit do výstupu direktivy #include\n"

#: cppinit.c:2005
msgid ""
"  -fpreprocessed            Treat the input file as already preprocessed\n"
"  -ftabstop=<number>        Distance between tab stops for column reporting\n"
"  -P                        Do not generate #line directives\n"
"  -$                        Do not allow '$' in identifiers\n"
"  -remap                    Remap file names when including files\n"
"  --version                 Display version information\n"
"  -h or --help              Display this information\n"
msgstr ""
"  -fpreprocessed            Pokládat vstup za již prošlý preprocesorem\n"
"  -ftabstop=<number>        Vzdálenost zarážek tabulátoru pro hlášení sloupce\n"
"  -P                        Negenerovat direktivy #line\n"
"  -$                        Nepovolit '$' v identifikátorech\n"
"  -remap                    Při vkládání souborů přemapovat jména souborů\n"
"  --version                 Zobrazit informace o verzi\n"
"  -h or --help              Zobrazit tuto informaci\n"

#: cpplex.c:154
#, c-format
msgid "trigraph ??%c converted to %c"
msgstr "trigraf ??%c převeden na %c"

#: cpplex.c:162
#, c-format
msgid "trigraph ??%c ignored"
msgstr "trigraf ??%c ignorován"

#: cpplex.c:218
msgid "backslash and newline separated by space"
msgstr "zpětné lomítko a konec řádku oddělené mezerou"

#: cpplex.c:224
msgid "backslash-newline at end of file"
msgstr "zpětné lomítko před koncem řádku na konci souboru"

#: cpplex.c:290
msgid "\"/*\" within comment"
msgstr "\"/*\" uvnitř komentáře"

#: cpplex.c:373
msgid "null character(s) ignored"
msgstr "znak(y) null ignorován(y)"

#: cpplex.c:380
#, c-format
msgid "%s in preprocessing directive"
msgstr "%s v direktivě preprocesoru"

#: cpplex.c:447
#, c-format
msgid "attempt to use poisoned \"%s\""
msgstr ""

#: cpplex.c:455
msgid "__VA_ARGS__ can only appear in the expansion of a C99 variadic macro"
msgstr "__VA_ARGS__ se může vyskytnout jen v expanzi makra s výpustkou v C99"

#: cpplex.c:508
#, fuzzy
msgid "'$' character(s) in identifier"
msgstr "`$' v identifikátoru"

#: cpplex.c:589
#, fuzzy, c-format
msgid "missing terminating %c character"
msgstr "chybí inicializátor"

#: cpplex.c:594
msgid "possible start of unterminated string literal"
msgstr ""

#: cpplex.c:689
msgid "multi-line string literals are deprecated"
msgstr "víceřádkové řetězcové literály nejsou doporučené"

#: cpplex.c:712
#, fuzzy
msgid "null character(s) preserved in literal"
msgstr "%s na znaku null"

#: cpplex.c:914
msgid "no newline at end of file"
msgstr "na konci souboru není odřádkováno"

#: cpplex.c:1034 tradcpp.c:1469
msgid "unterminated comment"
msgstr "neukončený komentář"

#: cpplex.c:1045
msgid "C++ style comments are not allowed in ISO C89"
msgstr "styl C++ komentářů není v ISO C89 povolen"

#: cpplex.c:1047
msgid "(this will be reported only once per input file)"
msgstr "(toto je pro každý vstupní soubor ohlášeno jen jednou)"

#: cpplex.c:1052
msgid "multi-line comment"
msgstr "víceřádkový komentář"

#: cpplex.c:1367
#, fuzzy, c-format
msgid "unknown string token %s\n"
msgstr "strojový režim `%s' je neznámý"

#: cpplex.c:1379
#, fuzzy, c-format
msgid "unspellable token %s"
msgstr "soubor '%s' nelze otevřít"

#: cpplex.c:1635
#, fuzzy, c-format
msgid "the meaning of '\\%c' varies with -traditional"
msgstr "použití přepínače -traditional mění význam `\\x'"

#: cpplex.c:1641
#, fuzzy
msgid "incomplete universal-character-name"
msgstr "neplatný catch parametr"

#: cpplex.c:1655
#, fuzzy, c-format
msgid "non-hex digit '%c' in universal-character-name"
msgstr "neplatný catch parametr"

#: cpplex.c:1663
#, fuzzy
msgid "universal-character-name on EBCDIC target"
msgstr "neplatný catch parametr"

#: cpplex.c:1677
#, fuzzy
msgid "universal-character-name out of range"
msgstr "neplatný catch parametr"

#: cpplex.c:1722
#, fuzzy
msgid "the meaning of '\\a' varies with -traditional"
msgstr "použití přepínače -traditional mění význam `\\a'"

#: cpplex.c:1729
#, fuzzy, c-format
msgid "non-ISO-standard escape sequence, '\\%c'"
msgstr "escape sekvence `\\%c' nevyhovuje ANSI standardu"

#: cpplex.c:1739
#, fuzzy
msgid "the meaning of '\\x' varies with -traditional"
msgstr "použití -traditional mění význam `\\x'"

#: cpplex.c:1758 f/lex.c:620
msgid "\\x used with no following hex digits"
msgstr "\\x použito bez následující šestnáctkové číslice"

#: cpplex.c:1762
msgid "hex escape sequence out of range"
msgstr "šestnáctková escape sekvence mimo rozsah"

#: cpplex.c:1786
msgid "octal escape sequence out of range"
msgstr "osmičková escape sekvence mimo rozsah"

#: cpplex.c:1801
#, fuzzy, c-format
msgid "unknown escape sequence '\\%c'"
msgstr "neznámá escape sequence `\\%c'"

#: cpplex.c:1803
#, fuzzy, c-format
msgid "unknown escape sequence: '\\%03o'"
msgstr "neznámá escape sequence `\\%c'"

#: cpplex.c:1807
msgid "escape sequence out of range for character"
msgstr "escape sekvence mimo rozsah pro znak"

#: cpplex.c:1904
msgid "empty character constant"
msgstr "prázdná znaková konstanta"

#: cpplex.c:1908
msgid "character constant too long"
msgstr "znaková konstanta příliš dlouhá"

#: cpplex.c:1911
msgid "multi-character character constant"
msgstr "vízeznaková znaková konstanta"

#: cpplib.c:228
#, c-format
msgid "extra tokens at end of #%s directive"
msgstr "nadbytečné symboly na konci direktivy #%s"

#: cpplib.c:281
#, c-format
msgid "#%s is a GCC extension"
msgstr "#%s je rozšíření GCC"

#: cpplib.c:292
msgid "suggest not using #elif in traditional C"
msgstr "v tradičním C není vhodné používat #elif"

#: cpplib.c:295
#, c-format
msgid "traditional C ignores #%s with the # indented"
msgstr "tradiční C ignoruje #%s s následujícím #"

#: cpplib.c:299
#, c-format
msgid "suggest hiding #%s from traditional C with an indented #"
msgstr "v tradičním C je vhodné skrýt #%s s následujícím #"

#: cpplib.c:333
#, fuzzy
msgid "style of line directive is a GCC extension"
msgstr "#%s je rozšíření GCC"

#: cpplib.c:382
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid preprocessing directive #%s"
msgstr "chybná direktiva preprocesoru"

#: cpplib.c:437
#, c-format
msgid "no macro name given in #%s directive"
msgstr ""

#: cpplib.c:441
#, c-format
msgid "\"%s\" cannot be used as a macro name as it is an operator in C++"
msgstr ""

#: cpplib.c:444
#, fuzzy
msgid "macro names must be identifiers"
msgstr "přepínač -D vyžaduje jméno makra jako argument"

#: cpplib.c:455
#, fuzzy, c-format
msgid "\"%s\" cannot be used as a macro name"
msgstr "`%s' nemůže být deklarována jako `mutable'"

#: cpplib.c:493
#, fuzzy, c-format
msgid "undefining \"%s\""
msgstr "ruším definici `%s'"

#: cpplib.c:536
#, fuzzy
msgid "missing terminating > character"
msgstr "chybí inicializátor"

#: cpplib.c:574
#, fuzzy, c-format
msgid "#%s expects \"FILENAME\" or <FILENAME>"
msgstr "`#%s' očekává \"JMÉNO SOUBORU\" nebo <JMÉNO SOUBORU>"

#: cpplib.c:585
#, fuzzy, c-format
msgid "empty file name in #%s"
msgstr "prázdné jméno souboru v `#%s'"

#: cpplib.c:604
msgid "#include_next in primary source file"
msgstr "#include_next v primárním zdrojovém souboru"

#: cpplib.c:611
msgid "#import is obsolete, use an #ifndef wrapper in the header file"
msgstr "#import je zastaralé, použijte v hlavičkovém souboru podmínku #ifndef"

#: cpplib.c:619
msgid "#include nested too deeply"
msgstr ""

#: cpplib.c:677
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid flag \"%s\" in line directive"
msgstr "neplatný řádek #line"

#: cpplib.c:759
#, fuzzy, c-format
msgid "\"%s\" after #line is not a positive integer"
msgstr "symbol za `#line' není celým číslem"

#: cpplib.c:765
#, fuzzy
msgid "line number out of range"
msgstr "operand číslo mimo rozsah"

#: cpplib.c:776 cpplib.c:847
#, fuzzy, c-format
msgid "\"%s\" is not a valid filename"
msgstr "%s: neplatný soubor jméno: %s\n"

#: cpplib.c:811
#, fuzzy, c-format
msgid "\"%s\" after # is not a positive integer"
msgstr "symbol za `#line' není celým číslem"

#: cpplib.c:916
#, fuzzy
msgid "invalid #ident directive"
msgstr "neplatný #ident"

#: cpplib.c:1004
#, c-format
msgid "registering \"%s\" as both a pragma and a pragma namespace"
msgstr ""

#: cpplib.c:1007
#, c-format
msgid "#pragma %s %s is already registered"
msgstr ""

#: cpplib.c:1009
#, c-format
msgid "#pragma %s is already registered"
msgstr ""

#: cpplib.c:1084
#, fuzzy
msgid "#pragma once is obsolete"
msgstr "`#pragma once' je zastaralé"

#: cpplib.c:1087
#, fuzzy
msgid "#pragma once in main file"
msgstr "`#pragma once' mimo include soubor"

#: cpplib.c:1111
#, fuzzy
msgid "invalid #pragma GCC poison directive"
msgstr "chybná direktiva preprocesoru"

#: cpplib.c:1120
#, c-format
msgid "poisoning existing macro \"%s\""
msgstr ""

#: cpplib.c:1140
#, fuzzy
msgid "#pragma system_header ignored outside include file"
msgstr "`#pragma once' mimo include soubor"

#: cpplib.c:1165
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot find source %s"
msgstr "[nelze nalézt %s]"

#: cpplib.c:1169
#, c-format
msgid "current file is older than %s"
msgstr ""

#: cpplib.c:1244
msgid "_Pragma takes a parenthesized string literal"
msgstr ""

#: cpplib.c:1343
msgid "#else without #if"
msgstr ""

#: cpplib.c:1348 tradcpp.c:3911
#, fuzzy
msgid "#else after #else"
msgstr "`#else' po `#else'"

#: cpplib.c:1350 cpplib.c:1384
msgid "the conditional began here"
msgstr ""

#: cpplib.c:1377
msgid "#elif without #if"
msgstr ""

#: cpplib.c:1382 tradcpp.c:3606
#, fuzzy
msgid "#elif after #else"
msgstr "`#elif' po `#else'"

#: cpplib.c:1413
msgid "#endif without #if"
msgstr ""

#: cpplib.c:1496 tradcpp.c:3303
#, fuzzy
msgid "missing '(' after predicate"
msgstr "chybí ';' před pravý brace"

#: cpplib.c:1511 tradcpp.c:3317
msgid "missing ')' to complete answer"
msgstr ""

#: cpplib.c:1531 tradcpp.c:3323
msgid "predicate's answer is empty"
msgstr ""

#: cpplib.c:1561 tradcpp.c:3371
msgid "assertion without predicate"
msgstr ""

#: cpplib.c:1563 tradcpp.c:3373
#, fuzzy
msgid "predicate must be an identifier"
msgstr "`defined' bez identifikátoru"

#: cpplib.c:1645 tradcpp.c:3470
#, c-format
msgid "\"%s\" re-asserted"
msgstr ""

#: cpplib.c:1875
#, fuzzy, c-format
msgid "unterminated #%s"
msgstr "Neukončený řetězec"

#: cppmacro.c:145
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid built-in macro \"%s\""
msgstr "neplatné jméno makra `%s'"

#: cppmacro.c:346
msgid "invalid string literal, ignoring final '\\'"
msgstr ""

#: cppmacro.c:438
#, c-format
msgid "pasting \"%s\" and \"%s\" does not give a valid preprocessing token"
msgstr "spojení \"%s\" a \"%s\" nedává platný symbol preprocesoru"

#: cppmacro.c:564
msgid "directives may not be used inside a macro argument"
msgstr "direktivy nesmějí být použity uvnitř argumentu makra"

#: cppmacro.c:576
#, c-format
msgid "unterminated argument list invoking macro \"%s\""
msgstr "neukončený seznam argumentů vyvolává makro \"%s\""

#: cppmacro.c:593
msgid "ISO C99 requires rest arguments to be used"
msgstr "ISO C99 vyžaduje, aby byly použity zbylé argumenty"

#: cppmacro.c:598
#, c-format
msgid "macro \"%s\" requires %u arguments, but only %u given"
msgstr ""

#: cppmacro.c:609
#, c-format
msgid "macro \"%s\" passed %u arguments, but takes just %u"
msgstr ""

#: cppmacro.c:699
#, c-format
msgid "function-like macro \"%s\" must be used with arguments in traditional C"
msgstr ""

#: cppmacro.c:1195
#, fuzzy, c-format
msgid "duplicate macro parameter \"%s\""
msgstr "zdvojený člen `%s'"

#: cppmacro.c:1223
#, fuzzy, c-format
msgid "\"%s\" may not appear in macro parameter list"
msgstr "`%s %s' deklarovaný uvnitř seznamu parametrů"

#: cppmacro.c:1230
msgid "macro parameters must be comma-separated"
msgstr ""

#: cppmacro.c:1247
#, fuzzy
msgid "parameter name missing"
msgstr "vynecháno jméno parametru"

#: cppmacro.c:1261
msgid "anonymous variadic macros were introduced in C99"
msgstr "anonymní makra s výpustkou byla zavedena v C99"

#: cppmacro.c:1264
msgid "ISO C does not permit named variadic macros"
msgstr "ISO C nepovoluje pojmenovaná makra s výpustkou"

#: cppmacro.c:1273
#, fuzzy
msgid "missing ')' in macro parameter list"
msgstr "chybí jméno parametru ze seznamu parametrů"

#: cppmacro.c:1351
msgid "ISO C requires whitespace after the macro name"
msgstr ""

#: cppmacro.c:1381
#, fuzzy
msgid "'#' is not followed by a macro parameter"
msgstr "operátor `#' není následován názvem argumentu makra"

#: cppmacro.c:1401
msgid "'##' cannot appear at either end of a macro expansion"
msgstr ""

#: cppmacro.c:1437
#, c-format
msgid "\"%s\" redefined"
msgstr "\"%s\" předefinováno"

#: cppmacro.c:1441
msgid "this is the location of the previous definition"
msgstr "toto je místo předchozí definice"

#: cppmacro.c:1505
#, fuzzy, c-format
msgid "macro argument \"%s\" would be stringified with -traditional"
msgstr ""
"argument `%.*s' makra by byl při použití -traditional převeden na řetězec."

#: cppmacro.c:1529
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid hash type %d in cpp_macro_definition"
msgstr "neplatný typ argument"

#: cppmain.c:121
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid option %s"
msgstr "Neplatný přepínač %s"

#: cppspec.c:131
#, fuzzy, c-format
msgid "\"%s\" is not a valid option to the preprocessor"
msgstr "void není platný operátor přetypování"

#: cppspec.c:155
msgid "too many input files"
msgstr "příliš mnoho vstupních souborů"

#: cse.c:7129
#, c-format
msgid ";; Processing block from %d to %d, %d sets.\n"
msgstr ""

#: cxxmain.c:4984
msgid "Internal gcc abort."
msgstr "Vnitřní ukončení gcc."

#: cxxmain.c:5202 cxxmain.c:5213
msgid "virtual memory exhausted"
msgstr "došla virtuální paměť"

#: diagnostic.c:784
#, c-format
msgid "%s:%d: warning: "
msgstr "%s:%d: varování: "

#: diagnostic.c:791
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: warning: "
msgstr "%s: varování: "

#: diagnostic.c:871
msgid "((anonymous))"
msgstr "((anonymní))"

#: diagnostic.c:941
#, c-format
msgid "%s: warnings being treated as errors\n"
msgstr "%s: varování being treated jako chyby\n"

#: diagnostic.c:978
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: %s: "
msgstr "%s: %s"

#: diagnostic.c:1057
msgid "sorry, not implemented: "
msgstr "bohužel není implementováno: "

#: diagnostic.c:1076
#, c-format
msgid "%s "
msgstr "%s "

#: diagnostic.c:1078
#, c-format
msgid " %s"
msgstr " %s"

#: diagnostic.c:1102
msgid "At top level:"
msgstr "V nejvyšší úrovni:"

#: diagnostic.c:1107
#, fuzzy, c-format
msgid "In member function `%s':"
msgstr "Ve funkci `%s':"

#: diagnostic.c:1111
#, c-format
msgid "In function `%s':"
msgstr "Ve funkci `%s':"

#: diagnostic.c:1195
#, fuzzy
msgid "compilation terminated.\n"
msgstr "optimimalizace zapnuta"

#: diagnostic.c:1227
#, fuzzy, c-format
msgid "%s:%d: confused by earlier errors, bailing out\n"
msgstr "zmateno by earlier chyby, bailing out"

#: diagnostic.c:1242 diagnostic.c:1392
#, c-format
msgid ""
"Please submit a full bug report,\n"
"with preprocessed source if appropriate.\n"
"See %s for instructions.\n"
msgstr ""

#: diagnostic.c:1390
#, fuzzy
msgid "Internal compiler error: Error reporting routines re-entered.\n"
msgstr "vnitřní chyba kompilátoru: ladící informace poškozeny"

#: diagnostic.c:1452
#, fuzzy, c-format
msgid "Internal compiler error in %s, at %s:%d"
msgstr "Vnitřní kompilátor chyba %d."

#: diagnostic.c:1497
#, c-format
msgid "In file included from %s:%d"
msgstr "V souboru vloženém z %s:%d"

#: diagnostic.c:1500
#, c-format
msgid ""
",\n"
"                 from %s:%d"
msgstr ""
",\n"
"                   z %s:%d"

#: diagnostic.c:1501
msgid ":\n"
msgstr ""

#: diagnostic.c:1534 diagnostic.c:1551
#, c-format
msgid "`%s' is deprecated (declared at %s:%d)"
msgstr ""

#: diagnostic.c:1554
#, fuzzy, c-format
msgid "`%s' is deprecated"
msgstr "třetí argument `%s' není doporučován"

#: diagnostic.c:1557
#, c-format
msgid "type is deprecated (declared at %s:%d)"
msgstr ""

#: diagnostic.c:1560
msgid "type is deprecated"
msgstr ""

#: dwarf2out.c:3058
#, fuzzy, c-format
msgid "DW_LOC_OP %s not implemented\n"
msgstr "method `%s' není v protokolu implementována."

#: dwarfout.c:2090
#, fuzzy, c-format
msgid "internal regno botch: `%s' has regno = %d\n"
msgstr "vnitřní regno botch: regno = %d\n"

#: dwarfout.c:6293
#, fuzzy
msgid "can't get current directory"
msgstr "%s: nelze get working adresář: %s\n"

#: emit-rtl.c:1111
#, fuzzy
msgid "can't access real part of complex value in hard register"
msgstr ""
"Nepodařilo se na přístup real část komplexní hodnota v a hard registr na "
"této cílová platformai"

#: emit-rtl.c:1133
#, fuzzy
msgid "can't access imaginary part of complex value in hard register"
msgstr ""
"Nepodařilo se na přístup imaginární část komplexní hodnota v a hard registr "
"na této cílová platformai"

#: emit-rtl.c:3285
msgid "ICE: emit_insn used where emit_jump_insn needed:\n"
msgstr ""

#: errors.c:136
#, c-format
msgid "abort in %s, at %s:%d"
msgstr ""

#: except.c:382
msgid "exception handling disabled, use -fexceptions to enable"
msgstr "exception handling vypnuto, použít -fexceptions na enable"

#: except.c:3237
#, fuzzy
msgid "argument of `__builtin_eh_return_regno' must be constant"
msgstr "argument `__builtin_argumenty_info' musí být konstanta"

#: except.c:3348 except.c:3370
#, fuzzy
msgid "__builtin_eh_return not supported on this target"
msgstr "__builtin_trap není podporováno by tento cílová platformai"

#: explow.c:1369
#, fuzzy
msgid "stack limits not supported on this target"
msgstr "-fdata-sections není pro tuto cílovou platformu podporováno."

#: expr.c:2949
#, fuzzy
msgid "function using short complex types cannot be inline"
msgstr "funkce s komplexní parametry nelze být typ inline"

#: expr.c:5817 expr.c:5826 expr.c:5835 expr.c:5840 expr.c:6142 expr.c:6158
msgid "unsupported wide integer operation"
msgstr "nepodporováno wide celé číslo operation"

#: expr.c:6207
#, c-format
msgid "prior parameter's size depends on `%s'"
msgstr ""

#: expr.c:6553
msgid "returned value in block_exit_expr"
msgstr "navráceno hodnota v blok_ukončení_expr"

#: final.c:1205
#, fuzzy
msgid "negative insn length"
msgstr "Negative insn délka"

#: final.c:2622
#, fuzzy
msgid "could not split insn"
msgstr "Nelze split insn"

#: final.c:2970
#, fuzzy
msgid "invalid `asm': "
msgstr "%s: neplatný soubor jméno: %s\n"

#: final.c:3157
msgid "nested assembly dialect alternatives"
msgstr ""

#: final.c:3174 final.c:3186
#, fuzzy
msgid "unterminated assembly dialect alternative"
msgstr "Neukončený řetězec"

#: final.c:3230
#, fuzzy, c-format
msgid "operand number missing after %%-letter"
msgstr "operand číslo chybí po %-letter"

#: final.c:3233 final.c:3272
msgid "operand number out of range"
msgstr "operand číslo mimo rozsah"

#: final.c:3291
#, c-format
msgid "invalid %%-code"
msgstr "neplatný %%-code"

#: final.c:3322
#, fuzzy, c-format
msgid "`%%l' operand isn't a label"
msgstr "`%l' operand není a návěští"

#. We can't handle floating point constants;
#. PRINT_OPERAND must handle them.
#: final.c:3429 vmsdbgout.c:478 config/i386/i386.c:5384
#: config/pdp11/pdp11.c:1570
msgid "floating constant misused"
msgstr "chybně použitá konstanta s plovoucí čárkou"

#: final.c:3485 vmsdbgout.c:535 config/i386/i386.c:5438
#: config/pdp11/pdp11.c:1617
msgid "invalid expression as operand"
msgstr "chybný výraz jako operand"

#: flow.c:354
msgid "function might be possible candidate for attribute `noreturn'"
msgstr "funkci bude možná přidělen atribut `noreturn'"

#: flow.c:359
msgid "`noreturn' function does return"
msgstr "`nenávratová' funkce se vrací"

#: flow.c:378
msgid "control reaches end of non-void function"
msgstr "kontrola dospěla na konec ne-void funkce"

#: flow.c:1615
msgid "Attempt to delete prologue/epilogue insn:"
msgstr ""

#: fold-const.c:3136 fold-const.c:3149
#, fuzzy, c-format
msgid "comparison is always %d due to width of bit-field"
msgstr "srovnání je vždy %d s ohledem na šířka bitového pole"

#: fold-const.c:4191 fold-const.c:4208
#, c-format
msgid "comparison is always %d"
msgstr "srovnání je vždy %d"

#: fold-const.c:4339
msgid "`or' of unmatched not-equal tests is always 1"
msgstr "`or' unodpovídáed not-equal tests je vždy 1"

#: fold-const.c:4344
msgid "`and' of mutually exclusive equal-tests is always 0"
msgstr "`and' mutually exclusive equal-tests je vždy 0"

#: function.c:908 varasm.c:1532
#, fuzzy, c-format
msgid "size of variable `%s' is too large"
msgstr "pole `%s' je příliš veliké"

#: function.c:5499
#, c-format
msgid "`%s' might be used uninitialized in this function"
msgstr "`%s' je možná v této funkci použitá bez inicializace"

#: function.c:5506
#, c-format
msgid "variable `%s' might be clobbered by `longjmp' or `vfork'"
msgstr "proměnná `%s' může být narušená po `longjmp' nebo `vfork'"

#: function.c:5525
#, c-format
msgid "argument `%s' might be clobbered by `longjmp' or `vfork'"
msgstr "argument `%s' může být narušená po `longjmp' nebo `vfork'"

#: function.c:6391
msgid "function returns an aggregate"
msgstr "funkce vrací agregát"

#: function.c:6913
#, c-format
msgid "unused parameter `%s'"
msgstr "nepoužitý parametr `%s'"

#: gcc.c:1103
#, fuzzy, c-format
msgid "ambiguous abbreviation %s"
msgstr "Nejednoznačná zkratka %s"

#: gcc.c:1130
#, fuzzy, c-format
msgid "incomplete `%s' option"
msgstr "Neúplný `%s' volba"

#: gcc.c:1141
#, c-format
msgid "missing argument to `%s' option"
msgstr "chybí argument pro volbu `%s'"

#: gcc.c:1154
#, c-format
msgid "extraneous argument to `%s' option"
msgstr "nepatřičný argument pro volbu `%s'"

#: gcc.c:1461
#, fuzzy
msgid "Using built-in specs.\n"
msgstr "Using builtin specs.\n"

#: gcc.c:1635
#, c-format
msgid ""
"Setting spec %s to '%s'\n"
"\n"
msgstr ""
"Setting spec %s na '%s'\n"
"\n"

#: gcc.c:1733
#, c-format
msgid "Reading specs from %s\n"
msgstr "Reading specs z %s\n"

#: gcc.c:1831 gcc.c:1850
#, c-format
msgid "specs %%include syntax malformed after %ld characters"
msgstr "specs %%include syntaktická zkomoleno po %ld znaky"

#: gcc.c:1858
#, fuzzy, c-format
msgid "could not find specs file %s\n"
msgstr "Nelze nalézt specs soubor %s\n"

#: gcc.c:1874 gcc.c:1882 gcc.c:1891 gcc.c:1900
#, c-format
msgid "specs %%rename syntax malformed after %ld characters"
msgstr "specs %%přejmenování syntaktická zkomoleno po %ld znaky"

#: gcc.c:1909
#, c-format
msgid "specs %s spec was not found to be renamed"
msgstr "specs %s spec bylo není found na být přejmenováno"

#: gcc.c:1916
#, c-format
msgid "rename spec %s to %s\n"
msgstr "přejmenování spec %s na %s\n"

#: gcc.c:1918
#, c-format
msgid ""
"spec is '%s'\n"
"\n"
msgstr ""
"spec je '%s'\n"
"\n"

#: gcc.c:1931
#, c-format
msgid "specs unknown %% command after %ld characters"
msgstr "neznámý %% specs příkaz po %ld znacích"

#: gcc.c:1942 gcc.c:1955
#, c-format
msgid "specs file malformed after %ld characters"
msgstr "specs soubor zkomolen po %ld znacích"

#: gcc.c:2009
msgid "spec file has no spec for linking"
msgstr "spec soubor neobsahuje specifikaci pro linkování"

#: gcc.c:2721
msgid "-pipe not supported"
msgstr "-pipe není podporováno"

#: gcc.c:2775
msgid ""
"\n"
"Go ahead? (y or n) "
msgstr "\nJít vpřed? (y nebo n) "

#: gcc.c:2874
#, c-format
msgid ""
"Internal error: %s (program %s)\n"
"Please submit a full bug report.\n"
"See %s for instructions."
msgstr ""
"Vnitřní chyba: %s (program %s)\n"
"Prosím zašlete úplné chybové hlášení (anglicky).\n"
"Pokyny viz %s."

#: gcc.c:2892
#, c-format
msgid "# %s %.2f %.2f\n"
msgstr "# %s %.2f %.2f\n"

#: gcc.c:3025
#, c-format
msgid "Usage: %s [options] file...\n"
msgstr "Použití: %s [volby] soubor...\n"

#: gcc.c:3026
msgid "Options:\n"
msgstr "Volby:\n"

#: gcc.c:3028
msgid "  -pass-exit-codes         Exit with highest error code from a phase\n"
msgstr "  -pass-exit-codes         Skončit s nejvyšším chybovým kódem fází\n"

#: gcc.c:3029
msgid "  --help                   Display this information\n"
msgstr "  --help                   Zobrazit tuto informaci\n"

#: gcc.c:3030
msgid ""
"  --target-help            Display target specific command line options\n"
msgstr "  --target-help            Zobrazit volby na příkazové řádce pro zadaný cíl\n"

#: gcc.c:3032
msgid "  (Use '-v --help' to display command line options of sub-processes)\n"
msgstr "  (Použijte '-v --help' k zobrazení voleb na příkazové řádce podprocesu)\n"

#: gcc.c:3033
msgid "  -dumpspecs               Display all of the built in spec strings\n"
msgstr "  -dumpspecs               Zobrazit všechny vestavěné spec řetězce\n"

#: gcc.c:3034
msgid "  -dumpversion             Display the version of the compiler\n"
msgstr "  -dumpversion             Zobrazit verzi kompilátoru\n"

#: gcc.c:3035
msgid "  -dumpmachine             Display the compiler's target processor\n"
msgstr "  -dumpmachine             Zobrazit cílový procesor kompilátoru\n"

#: gcc.c:3036
msgid ""
"  -print-search-dirs       Display the directories in the compiler's search "
"path\n"
msgstr "  -print-search-dirs       Zobrazit adresáře ve vyhledávací cestě kompilátoru\n"

#: gcc.c:3037
msgid ""
"  -print-libgcc-file-name  Display the name of the compiler's companion "
"library\n"
msgstr "  -print-libgcc-file-name  Zobrazit jméno knihovny přidružené ke kompilátoru\n"

#: gcc.c:3038
msgid "  -print-file-name=<lib>   Display the full path to library <lib>\n"
msgstr "  -print-file-name=<lib>   Zobrazit úplnou cestu ke knihovně <lib>\n"

#: gcc.c:3039
msgid ""
"  -print-prog-name=<prog>  Display the full path to compiler component "
"<prog>\n"
msgstr ""
"  -print-prog-name=<prog>  Zobrazit úplnou cestu ke komponentě kompilátoru\n"
"                           <prog>\n"

#: gcc.c:3040
msgid ""
"  -print-multi-directory   Display the root directory for versions of "
"libgcc\n"
msgstr "  -print-multi-directory   Zobrazit kořenový adresář pro verze libgcc\n"

#: gcc.c:3041
msgid ""
"  -print-multi-lib         Display the mapping between command line options "
"and\n"
"                           multiple library search directories\n"
msgstr ""
"  -print-multi-lib         Zobrazit mapování mezi volbami na příkazové řádce a\n"
"                           víceknihovnovými vyhledávacími adresáři\n"

#: gcc.c:3044
msgid ""
"  -Wa,<options>            Pass comma-separated <options> on to the "
"assembler\n"
msgstr "  -Wa,<volby>              Předat assembleru čárkou oddělené <volby>\n"

#: gcc.c:3045
msgid ""
"  -Wp,<options>            Pass comma-separated <options> on to the "
"preprocessor\n"
msgstr "  -Wp,<volby>              Předat preprocesoru čárkou oddělené <volby>\n"

#: gcc.c:3046
msgid ""
"  -Wl,<options>            Pass comma-separated <options> on to the linker\n"
msgstr "  -Wl,<volby>              Předat linkeru čárkou oddělené <volby>\n"

#: gcc.c:3047
msgid "  -Xlinker <arg>           Pass <arg> on to the linker\n"
msgstr "  -Xlinker <arg>           Předat linkeru <arg>\n"

#: gcc.c:3048
msgid "  -save-temps              Do not delete intermediate files\n"
msgstr "  -save-temps              Nemazat přechodné soubory\n"

#: gcc.c:3049
msgid "  -pipe                    Use pipes rather than intermediate files\n"
msgstr "  -pipe                    Použít roury namísto přechodných souborů\n"

#: gcc.c:3050
msgid "  -time                    Time the execution of each subprocess\n"
msgstr "  -time                    Změřit čas běhu všech podprocesů\n"

#: gcc.c:3051
msgid ""
"  -specs=<file>            Override built-in specs with the contents of "
"<file>\n"
msgstr "  -specs=<soubor>          Vyřadit vestavěný specs soubor obsahem <souboru>\n"

#: gcc.c:3052
msgid ""
"  -std=<standard>          Assume that the input sources are for <standard>\n"
msgstr "  -std=<standard>          Předpokládat vstupní zdroje odpovídající <standardu>\n"

#: gcc.c:3053
msgid ""
"  -B <directory>           Add <directory> to the compiler's search paths\n"
msgstr "  -B <adresář>             Přidat <adresář> k vyhledávací cestě kompilátoru\n"

#: gcc.c:3054
msgid "  -b <machine>             Run gcc for target <machine>, if installed\n"
msgstr "  -b <stroj>               Spustit gcc pro cílový <stroj>, pokud je instalován\n"

#: gcc.c:3055
msgid ""
"  -V <version>             Run gcc version number <version>, if installed\n"
msgstr "  -V <verze>               Spustit gcc verze číslo <verze>, pokud je instalován\n"

#: gcc.c:3056
msgid ""
"  -v                       Display the programs invoked by the compiler\n"
msgstr "  -v                       Zobrazit programy spouštěné kompilátorem\n"

#: gcc.c:3057
msgid ""
"  -###                     Like -v but options quoted and commands not "
"executed\n"
msgstr "  -###                     Jako -v, ale volby uzávorkovat a příkazy nespouštět\n"

#: gcc.c:3058
msgid ""
"  -E                       Preprocess only; do not compile, assemble or "
"link\n"
msgstr ""
"  -E                       Pouze preprocesovat; nekompilovat, assemblovat či\n"
"                           linkovat\n"

#: gcc.c:3059
msgid "  -S                       Compile only; do not assemble or link\n"
msgstr "  -S                       Pouze kompilovat; neassemblovat či linkovat\n"

#: gcc.c:3060
msgid "  -c                       Compile and assemble, but do not link\n"
msgstr "  -c                       Kompilovat a assemblovat, ale nelinkovat\n"

#: gcc.c:3061
msgid "  -o <file>                Place the output into <file>\n"
msgstr "  -o <soubor>              Uložit výstup do <souboru>\n"

#: gcc.c:3062
msgid ""
"  -x <language>            Specify the language of the following input "
"files\n"
"                           Permissable languages include: c c++ assembler "
"none\n"
"                           'none' means revert to the default behavior of\n"
"                           guessing the language based on the file's "
"extension\n"
msgstr ""
"  -x <jazyk>               Zadat jazyk následujících vstupních souborů\n"
"                           Povolené jazyky zahrnují: c c++ assembler none\n"
"                           'none' znamená navrátit implicitní chování\n"
"                           s odhadováním jazyka založeném na příponě souboru\n"

#: gcc.c:3069
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Options starting with -g, -f, -m, -O, -W, or --param are automatically\n"
" passed on to the various sub-processes invoked by %s.  In order to pass\n"
" other options on to these processes the -W<letter> options must be used.\n"
msgstr ""
"\n"
"Volby začínající -g, -f, -m, -O, -W, nebo --param jsou automaticky předávány\n"
" různým podprocesům vyvolaným %s.  Při potřebě předat jiné volby těmto\n"
" podprocesům musí být použity volby -W<písmeno>.\n"

#. translate_options () has turned --version into -fversion.
#: gcc.c:3349
#, c-format
msgid "%s (GCC) %s\n"
msgstr "%s (GCC) %s\n"

#: gcc.c:3350
msgid "Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.\n"
msgstr "Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.\n"

#: gcc.c:3352 gcov.c:320
msgid ""
"This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO\n"
"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
"\n"
msgstr ""
"Tento program je volně šiřitelný; podmínky kopírování viz zdrojový kód.\n"
"Je šířen BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY, nejen bez záruky PRODEJNOSTI anebo\n"
"VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL.\n"
"\n"

#: gcc.c:3451
msgid "argument to `-Xlinker' is missing"
msgstr "chybí argument pro `-Xlinker'"

#: gcc.c:3459
msgid "argument to `-l' is missing"
msgstr "chybí argument pro `-l'"

#: gcc.c:3476
msgid "argument to `-specs' is missing"
msgstr "chybí argument pro `-specs'"

#: gcc.c:3491
msgid "argument to `-specs=' is missing"
msgstr "chybí argument pro `-specs='"

#: gcc.c:3522
msgid "argument to `-b' is missing"
msgstr "chybí argument pro `-b'"

#: gcc.c:3537
msgid "argument to `-B' is missing"
msgstr "chybí argument pro `-B'"

#: gcc.c:3607
msgid "argument to `-V' is missing"
msgstr "chybí argument pro `-V'"

#: gcc.c:3628 gcc.c:3635 gcc.c:3642
msgid "invalid version number format"
msgstr "neplatný version číslo formát"

#: gcc.c:3753
msgid "cannot specify -o with -c or -S and multiple compilations"
msgstr "nelze určit -o s -c nebo -S a vícenásobný kompilace"

#: gcc.c:3924
msgid "warning: -pipe ignored because -save-temps specified"
msgstr "varování: -pipe je ignorováno, protože je zadáno -save-temps"

#: gcc.c:3928
msgid "warning: -pipe ignored because -time specified"
msgstr "varování: -pipe je ignorováno, protože je zadáno -time"

#: gcc.c:3940
msgid "argument to `-x' is missing"
msgstr "chybí argument pro `-x'"

#: gcc.c:3968
#, c-format
msgid "argument to `-%s' is missing"
msgstr "chybí argument pro `-%s'"

#: gcc.c:4029
#, c-format
msgid "warning: `-x %s' after last input file has no effect"
msgstr "varování: `-x %s' po posledním vstupním souboru nemá žádný efekt"

#: gcc.c:4328
msgid "invalid specification!  Bug in cc"
msgstr "neplatná specifikace! Chyba v cc"

#: gcc.c:4477
#, c-format
msgid "%s\n"
msgstr "%s\n"

#. Catch the case where a spec string contains something like
#. '%{foo:%*}'.  ie there is no * in the pattern on the left
#. hand side of the :.
#: gcc.c:5030
#, c-format
msgid "spec failure: '%%*' has not been initialized by pattern match"
msgstr ""

#: gcc.c:5039
#, fuzzy, c-format
msgid "warning: use of obsolete %%[ operator in specs"
msgstr "Varování: použít zbytečný %%[ operator v specs"

#: gcc.c:5057
#, c-format
msgid "Processing spec %c%s%c, which is '%s'\n"
msgstr "Processing spec %c%s%c,, což je je '%s'\n"

#: gcc.c:5182
#, fuzzy, c-format
msgid "spec failure: unrecognized spec option '%c'"
msgstr "%s: nerozpoznaný volba `%c%s'\n"

#: gcc.c:5292
#, fuzzy
msgid "mismatched braces in specs"
msgstr "nespárované závorky v #if"

#: gcc.c:5970
#, c-format
msgid "unrecognized option `-%s'"
msgstr "nerozpoznaná volba `-%s'"

#: gcc.c:5976
#, c-format
msgid "install: %s%s\n"
msgstr "instalováno: %s%s\n"

#: gcc.c:5977
#, c-format
msgid "programs: %s\n"
msgstr "programy: %s\n"

#: gcc.c:5978
#, c-format
msgid "libraries: %s\n"
msgstr "knihovny: %s\n"

#: gcc.c:6026
msgid ""
"\n"
"For bug reporting instructions, please see:\n"
msgstr ""
"\n"
"Chcete-li návod na chybové hlášení, navštivte prosím:\n"

#: gcc.c:6042
#, c-format
msgid "Configured with: %s\n"
msgstr "Konfigurováno s: %s\n"

#: gcc.c:6056
#, c-format
msgid "Thread model: %s\n"
msgstr "Model vláken: %s\n"

#: gcc.c:6067
#, c-format
msgid "gcc version %s\n"
msgstr "gcc verze %s\n"

#: gcc.c:6069
#, c-format
msgid "gcc driver version %s executing gcc version %s\n"
msgstr "ovladač gcc verze %s spouští gcc verze %s\n"

#: gcc.c:6077
msgid "no input files"
msgstr "žádný vstupní soubor"

#: gcc.c:6115
#, c-format
msgid "%s: %s compiler not installed on this system"
msgstr "%s: %s kompilátor není installed na této system"

#: gcc.c:6190
#, c-format
msgid "%s: linker input file unused because linking not done"
msgstr "%s: vstupní soubor linkeru nebyl použit, protože nebylo linkováno"

#: gcc.c:6233
#, c-format
msgid "language %s not recognized"
msgstr "jazyk %s není rozpoznaný"

#: gcc.c:6336
msgid "internal gcc abort"
msgstr "vnitřní gcc abort"

#: gcov.c:282
#, fuzzy
msgid "Internal gcov abort.\n"
msgstr "Vnitřní ukončení gcc."

#: gcov.c:295
msgid ""
"Usage: gcov [OPTION]... SOURCEFILE\n"
"\n"
msgstr ""

#: gcov.c:296
#, fuzzy
msgid ""
"Print code coverage information.\n"
"\n"
msgstr "nedostatek informací o typu"

#: gcov.c:297
msgid "  -h, --help                      Print this help, then exit\n"
msgstr ""

#: gcov.c:298
msgid "  -v, --version                   Print version number, then exit\n"
msgstr ""

#: gcov.c:299
msgid ""
"  -b, --branch-probabilities      Include branch probabilities in output\n"
msgstr ""

#: gcov.c:300
msgid ""
"  -c, --branch-counts             Given counts of branches taken\n"
"                                    rather than percentages\n"
msgstr ""

#: gcov.c:302
msgid "  -n, --no-output                 Do not create an output file\n"
msgstr ""

#: gcov.c:303
msgid ""
"  -l, --long-file-names           Use long output file names for included\n"
"                                    source files\n"
msgstr ""

#: gcov.c:305
msgid "  -f, --function-summaries        Output summaries for each function\n"
msgstr ""

#: gcov.c:306
msgid "  -o, --object-directory OBJDIR   Search for object files in OBJDIR\n"
msgstr ""

#: gcov.c:307
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
"For bug reporting instructions, please see:\n"
"%s.\n"
msgstr ""
"\n"
"Chcete-li návod na chybové hlášení, navštivte prosím:\n"

#: gcov.c:317
#, c-format
msgid "gcov (GCC) %s\n"
msgstr ""

#: gcov.c:318
msgid "Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.\n"
msgstr ""

#: gcov.c:462
#, c-format
msgid "Could not open basic block file %s.\n"
msgstr "Nelze otevřít základní blokový soubor %s.\n"

#: gcov.c:471
#, c-format
msgid "Could not open data file %s.\n"
msgstr "Nelze otevřít datový soubor %s.\n"

#: gcov.c:472
#, fuzzy
msgid "Assuming that all execution counts are zero.\n"
msgstr "soubor %s není found, execution counts předpokládáno na být zero."

#: gcov.c:478
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not open program flow graph file %s.\n"
msgstr "Nelze nalézt specs soubor %s\n"

#: gcov.c:489
#, c-format
msgid "No executable code associated with file %s.\n"
msgstr ""

#: gcov.c:789
msgid ".da file contents exhausted too early\n"
msgstr ".da soubor contents exhausted příliš early\n"

#: gcov.c:792
msgid ".da file contents not exhausted\n"
msgstr ".da soubor contents není exhausted\n"

#: gcov.c:973
#, c-format
msgid "%6.2f%% of %d source lines executed in function %s\n"
msgstr ""

#: gcov.c:977
#, c-format
msgid "No executable source lines in function %s\n"
msgstr ""

#: gcov.c:984
#, c-format
msgid "%6.2f%% of %d branches executed in function %s\n"
msgstr ""

#: gcov.c:988
#, c-format
msgid "%6.2f%% of %d branches taken at least once in function %s\n"
msgstr ""

#: gcov.c:993
#, fuzzy, c-format
msgid "No branches in function %s\n"
msgstr "funkce `%s' má příliš mnoho argumentů"

#: gcov.c:995
#, c-format
msgid "%6.2f%% of %d calls executed in function %s\n"
msgstr ""

#: gcov.c:999
#, c-format
msgid "No calls in function %s\n"
msgstr ""

#: gcov.c:1126
#, c-format
msgid "didn't use all bb entries of graph, function %s\n"
msgstr ""

#: gcov.c:1128
#, c-format
msgid "block_num = %ld, num_blocks = %d\n"
msgstr ""

#: gcov.c:1166
#, c-format
msgid "ERROR: too many basic blocks in .bb file %s\n"
msgstr ""

#: gcov.c:1243
#, c-format
msgid "%6.2f%% of %d source lines executed in file %s\n"
msgstr ""

#: gcov.c:1247
#, c-format
msgid "No executable source lines in file %s\n"
msgstr ""

#: gcov.c:1254
#, c-format
msgid "%6.2f%% of %d branches executed in file %s\n"
msgstr ""

#: gcov.c:1258
#, c-format
msgid "%6.2f%% of %d branches taken at least once in file %s\n"
msgstr ""

#: gcov.c:1263
#, c-format
msgid "No branches in file %s\n"
msgstr ""

#: gcov.c:1265
#, c-format
msgid "%6.2f%% of %d calls executed in file %s\n"
msgstr ""

#: gcov.c:1269
#, fuzzy, c-format
msgid "No calls in file %s\n"
msgstr "Žádný vstup soubory"

#: gcov.c:1281
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not open source file %s.\n"
msgstr "Nelze nalézt specs soubor %s\n"

#: gcov.c:1331
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not open output file %s.\n"
msgstr "Nelze nalézt specs soubor %s\n"

#: gcov.c:1339
#, c-format
msgid "Creating %s.\n"
msgstr "Vytváří se %s.\n"

#: gcov.c:1387
#, c-format
msgid "call %d never executed\n"
msgstr "volání %d není nikdy vykonáváno\n"

#: gcov.c:1396
#, fuzzy, c-format
msgid "call %d returns = %s\n"
msgstr "volání %d vrací = %d\n"

#: gcov.c:1406
#, fuzzy, c-format
msgid "call %d returns = %s%%\n"
msgstr "volání %d vrací = %d%%\n"

#: gcov.c:1413
#, c-format
msgid "branch %d never executed\n"
msgstr "odskok %d není nikdy vykonáván\n"

#: gcov.c:1423
#, fuzzy, c-format
msgid "branch %d taken = %s\n"
msgstr "obdržení odskoku %d = %d\n"

#: gcov.c:1433
#, fuzzy, c-format
msgid "branch %d taken = %s%%\n"
msgstr "obdržení odskoku %d = %d%%\n"

#: gcov.c:1444
#, c-format
msgid "Unexpected EOF while reading source file %s.\n"
msgstr ""

#: gcse.c:759
#, c-format
msgid "GCSE disabled: %d > 1000 basic blocks and %d >= 20 edges/basic block"
msgstr ""

#: gcse.c:771
#, c-format
msgid "GCSE disabled: %d basic blocks and %d registers"
msgstr ""

#: graph.c:421 profile.c:950 profile.c:958 toplev.c:1835 toplev.c:4988
#: f/com.c:14258 java/jcf-parse.c:950 java/jcf-parse.c:1096 java/lex.c:1790
#: objc/objc-act.c:529
#, fuzzy, c-format
msgid "can't open %s"
msgstr "open %s"

#: haifa-sched.c:190
#, c-format
msgid "fix_sched_param: unknown param: %s"
msgstr ""

#: integrate.c:185
#, fuzzy
msgid "function cannot be inline"
msgstr "varargumenty funkce nelze být typ inline"

#: integrate.c:190
msgid "varargs function cannot be inline"
msgstr "varargumenty funkce nelze být typ inline"

#: integrate.c:193
msgid "function using alloca cannot be inline"
msgstr "funkce užití alloca nelze být typ inline"

#: integrate.c:196
#, fuzzy
msgid "function using setjmp cannot be inline"
msgstr "funkce užití alloca nelze být typ inline"

#: integrate.c:199
msgid "function uses __builtin_eh_return"
msgstr "funkce uses __builtin_eh_návratový"

#: integrate.c:202
msgid "function with nested functions cannot be inline"
msgstr "funkce s nested funkcí nelze být typ inline"

#: integrate.c:206
#, fuzzy
msgid "function with label addresses used in initializers cannot inline"
msgstr "funkce s komplexní parametry nelze být typ inline"

#: integrate.c:213 integrate.c:257
msgid "function too large to be inline"
msgstr "funkce příliš rozsáhlý na být typ inline"

#: integrate.c:223
msgid "no prototype, and parameter address used; cannot be inline"
msgstr "no prototyp, a parametr adresa použito; nelze být typ inline"

#: integrate.c:230 integrate.c:275
msgid "inline functions not supported for this return value type"
msgstr "typ inline funkcí není podporováno pro tento návratový hodnota typ"

#: integrate.c:235
msgid "function with varying-size return value cannot be inline"
msgstr "funkce s varying-velikost návratový hodnota nelze být typ inline"

#: integrate.c:242
msgid "function with varying-size parameter cannot be inline"
msgstr "funkce s varying-velikost parametr nelze být typ inline"

#: integrate.c:245
msgid "function with transparent unit parameter cannot be inline"
msgstr "funkce s transparent unit parametr nelze být typ inline"

#: integrate.c:264
msgid "function with computed jump cannot inline"
msgstr "funkce s computed jump nelze typ inline"

#: integrate.c:268
msgid "function with nonlocal goto cannot be inline"
msgstr "funkce s nonlokální goto nelze být typ inline"

#: integrate.c:282
#, fuzzy
msgid "function with target specific attribute(s) cannot be inlined"
msgstr "funkce s transparent unit parametr nelze být typ inline"

#: line-map.c:198
#, c-format
msgid "In file included from %s:%u"
msgstr "V souboru vloženém z %s:%u"

#. Translators note: this message is used in conjunction
#. with "In file included from %s:%ld" and some other
#. tricks.  We want something like this:
#.
#. | In file included from sys/select.h:123,
#. |                  from sys/types.h:234,
#. |                  from userfile.c:31:
#. | bits/select.h:45: <error message here>
#.
#. with all the "from"s lined up.
#. The trailing comma is at the beginning of this message,
#. and the trailing colon is not translated.
#: line-map.c:216
#, c-format
msgid ""
",\n"
"                 from %s:%u"
msgstr ""
",\n"
"                   z %s:%u"

#. If we didn't find this parameter, issue an error message.
#: params.c:80
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid parameter `%s'"
msgstr "neplatné jméno makra `%s'"

#: profile.c:429
#, c-format
msgid "corrupted profile info: prob for %d-%d thought to be %d"
msgstr ""

#: profile.c:975
#, fuzzy, c-format
msgid "file %s not found, execution counts assumed to be zero"
msgstr "soubor %s není found, execution counts předpokládáno na být zero."

#: profile.c:1022
#, fuzzy
msgid ".da file contents exhausted too early"
msgstr ".da soubor contents exhausted příliš early\n"

#: profile.c:1025
#, fuzzy
msgid ".da file contents not exhausted"
msgstr ".da soubor contents není exhausted\n"

#: protoize.c:546
#, c-format
msgid "%s: internal abort\n"
msgstr "%s: vnitřní abort\n"

#: protoize.c:637
#, c-format
msgid "%s: error writing file `%s': %s\n"
msgstr "%s: chyba zápis soubor `%s': %s\n"

#: protoize.c:682
#, c-format
msgid "%s: usage '%s [ -VqfnkN ] [ -i <istring> ] [ filename ... ]'\n"
msgstr "%s: usage '%s [ -VqfnkN ] [ -i <istring> ] [ jméno_souboru ... ]'\n"

#: protoize.c:685
#, c-format
msgid "%s: usage '%s [ -VqfnkNlgC ] [ -B <dirname> ] [ filename ... ]'\n"
msgstr ""
"%s: usage '%s [ -VqfnkNlgC ] [ -B <jméno_adresáře> ] [ jméno_souboru ... ]'\n"

#: protoize.c:792
#, c-format
msgid "%s: warning: no read access for file `%s'\n"
msgstr "%s: varování: žádný číst přístup pro soubor `%s'\n"

#: protoize.c:800
#, c-format
msgid "%s: warning: no write access for file `%s'\n"
msgstr "%s: varování: žádný zapisovat přístup pro soubor `%s'\n"

#: protoize.c:808
#, c-format
msgid "%s: warning: no write access for dir containing `%s'\n"
msgstr "%s: varování: žádný zapisovat přístup pro dir containing `%s'\n"

#. Catch cases like /.. where we try to backup to a
#. point above the absolute root of the logical file
#. system.
#: protoize.c:1226
#, c-format
msgid "%s: invalid file name: %s\n"
msgstr "%s: neplatný soubor jméno: %s\n"

#: protoize.c:1378
#, c-format
msgid "%s: %s: can't get status: %s\n"
msgstr "%s: %s: nelze get status: %s\n"

#: protoize.c:1399
#, c-format
msgid ""
"\n"
"%s: fatal error: aux info file corrupted at line %d\n"
msgstr ""
"\n"
"%s: fatal chyba: aux info soubor poškozen at řádek %d\n"

#: protoize.c:1735
#, c-format
msgid "%s:%d: declaration of function `%s' takes different forms\n"
msgstr "%s:%d: deklarace funkce `%s' přijímá se rozdílný forms\n"

#: protoize.c:1993
#, c-format
msgid "%s: compiling `%s'\n"
msgstr "%s: compiling `%s'\n"

#: protoize.c:2016
#, c-format
msgid "%s: wait: %s\n"
msgstr "%s: wait: %s\n"

#: protoize.c:2021
#, c-format
msgid "%s: subprocess got fatal signal %d\n"
msgstr "%s: subprocess got fatal signal %d\n"

#: protoize.c:2029
#, c-format
msgid "%s: %s exited with status %d\n"
msgstr "%s: %s ukončeníed s status %d\n"

#: protoize.c:2081
#, c-format
msgid "%s: warning: missing SYSCALLS file `%s'\n"
msgstr "%s: varování: chybí SYSCALLS soubor `%s'\n"

#: protoize.c:2090 protoize.c:2119
#, c-format
msgid "%s: can't read aux info file `%s': %s\n"
msgstr "%s: nelze číst aux info soubor `%s': %s\n"

#: protoize.c:2135 protoize.c:2163
#, c-format
msgid "%s: can't get status of aux info file `%s': %s\n"
msgstr "%s: nelze get status aux info soubor `%s': %s\n"

#: protoize.c:2191
#, c-format
msgid "%s: can't open aux info file `%s' for reading: %s\n"
msgstr "%s: nelze otevřít aux info soubor `%s' pro čtení: %s\n"

#: protoize.c:2209
#, c-format
msgid "%s: error reading aux info file `%s': %s\n"
msgstr "%s: chyba čtení aux info soubor `%s': %s\n"

#: protoize.c:2222
#, c-format
msgid "%s: error closing aux info file `%s': %s\n"
msgstr "%s: chyba zavírací aux info soubor `%s': %s\n"

#: protoize.c:2238
#, c-format
msgid "%s: can't delete aux info file `%s': %s\n"
msgstr "%s: nelze smazat aux info soubor `%s': %s\n"

#: protoize.c:2320 protoize.c:4322
#, c-format
msgid "%s: can't delete file `%s': %s\n"
msgstr "%s: nelze smazat soubor `%s': %s\n"

#: protoize.c:2399
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: warning: can't rename file `%s' to `%s': %s\n"
msgstr "%s: varování: nelze link soubor `%s' na `%s': %s\n"

#: protoize.c:2524
#, c-format
msgid "%s: conflicting extern definitions of '%s'\n"
msgstr "%s: konfliktní extern definice '%s'\n"

#: protoize.c:2528
#, c-format
msgid "%s: declarations of '%s' will not be converted\n"
msgstr "%s: deklarace '%s' nebude konvertováno\n"

#: protoize.c:2530
#, c-format
msgid "%s: conflict list for '%s' follows:\n"
msgstr "%s: rozpor seznam pro '%s' následuje:\n"

#: protoize.c:2563
#, c-format
msgid "%s: warning: using formals list from %s(%d) for function `%s'\n"
msgstr "%s: varování: užití formálních seznam z %s(%d) pro funkce `%s'\n"

#: protoize.c:2603
#, c-format
msgid "%s: %d: `%s' used but missing from SYSCALLS\n"
msgstr "%s: %d: `%s' použito, ale chybí z SYSCALLS\n"

#: protoize.c:2609
#, c-format
msgid "%s: %d: warning: no extern definition for `%s'\n"
msgstr "%s: %d: varování: žádný extern definice pro `%s'\n"

#: protoize.c:2640
#, c-format
msgid "%s: warning: no static definition for `%s' in file `%s'\n"
msgstr "%s: varování: žádný statický definice pro `%s' v soubor `%s'\n"

#: protoize.c:2646
#, c-format
msgid "%s: multiple static defs of `%s' in file `%s'\n"
msgstr "%s: vícenásobný statický defs `%s' v soubor `%s'\n"

#: protoize.c:2819 protoize.c:2822
#, c-format
msgid "%s: %d: warning: source too confusing\n"
msgstr "%s: %d: varování: zdroj příliš zmatený\n"

#: protoize.c:3028
#, c-format
msgid "%s: %d: warning: varargs function declaration not converted\n"
msgstr "%s: %d: varování: varargumenty funkce deklarace není konvertováno\n"

#: protoize.c:3043
#, c-format
msgid "%s: declaration of function `%s' not converted\n"
msgstr "%s: deklarace funkce `%s' není konvertováno\n"

#: protoize.c:3166
#, c-format
msgid "%s: warning: too many parameter lists in declaration of `%s'\n"
msgstr "%s: varování: příliš mnoho parametr seznamy v deklaraci `%s'\n"

#: protoize.c:3187
#, c-format
msgid ""
"\n"
"%s: warning: too few parameter lists in declaration of `%s'\n"
msgstr ""
"\n"
"%s: varování: příliš málo parametr seznamy v deklaraci `%s'\n"

#: protoize.c:3285
#, c-format
msgid "%s: %d: warning: found `%s' but expected `%s'\n"
msgstr "%s: %d: varování: found `%s', ale očekáváno `%s'\n"

#: protoize.c:3463
#, c-format
msgid "%s: local declaration for function `%s' not inserted\n"
msgstr "%s: lokální deklarace pro funkce `%s' není inserted\n"

#: protoize.c:3490
#, c-format
msgid ""
"\n"
"%s: %d: warning: can't add declaration of `%s' into macro call\n"
msgstr ""
"\n"
"%s: %d: varování: nelze add deklarace `%s' into makro call\n"

#: protoize.c:3564
#, c-format
msgid "%s: global declarations for file `%s' not inserted\n"
msgstr "%s: globální deklarace pro soubor `%s' není inserted\n"

#: protoize.c:3655 protoize.c:3685
#, c-format
msgid "%s: definition of function `%s' not converted\n"
msgstr "%s: definice funkce `%s' není konvertováno\n"

#: protoize.c:3674
#, c-format
msgid "%s: %d: warning: definition of %s not converted\n"
msgstr "%s: %d: varování: definice %s není konvertováno\n"

#: protoize.c:4004
#, c-format
msgid "%s: found definition of `%s' at %s(%d)\n"
msgstr "%s: found definice `%s' at %s(%d)\n"

#. If we make it here, then we did not know about this
#. function definition.
#: protoize.c:4020
#, c-format
msgid "%s: %d: warning: `%s' excluded by preprocessing\n"
msgstr "%s: %d: varování: `%s' excluded by preprocessing\n"

#: protoize.c:4023
#, c-format
msgid "%s: function definition not converted\n"
msgstr "%s: funkce definice není konvertováno\n"

#: protoize.c:4082
#, c-format
msgid "%s: `%s' not converted\n"
msgstr "%s: `%s' není konvertováno\n"

#: protoize.c:4090
#, c-format
msgid "%s: would convert file `%s'\n"
msgstr "%s: would konvertovat soubor `%s'\n"

#: protoize.c:4093
#, c-format
msgid "%s: converting file `%s'\n"
msgstr "%s: konvertovating soubor `%s'\n"

#: protoize.c:4103
#, c-format
msgid "%s: can't get status for file `%s': %s\n"
msgstr "%s: nelze get status pro soubor `%s': %s\n"

#: protoize.c:4145
#, c-format
msgid "%s: can't open file `%s' for reading: %s\n"
msgstr "%s: nelze otevřít soubor `%s' pro čtení: %s\n"

#: protoize.c:4160
#, c-format
msgid ""
"\n"
"%s: error reading input file `%s': %s\n"
msgstr ""
"\n"
"%s: chyba čtení vstup soubor `%s': %s\n"

#: protoize.c:4194
#, c-format
msgid "%s: can't create/open clean file `%s': %s\n"
msgstr "%s: nelze vytvořit/otevřít clean soubor `%s': %s\n"

#: protoize.c:4299
#, c-format
msgid "%s: warning: file `%s' already saved in `%s'\n"
msgstr "%s: varování: soubor `%s' již saved v `%s'\n"

#: protoize.c:4307
#, c-format
msgid "%s: can't link file `%s' to `%s': %s\n"
msgstr "%s: nelze link soubor `%s' na `%s': %s\n"

#: protoize.c:4337
#, c-format
msgid "%s: can't create/open output file `%s': %s\n"
msgstr "%s: nelze vytvořit/otevřít výstup soubor `%s': %s\n"

#: protoize.c:4370
#, c-format
msgid "%s: can't change mode of file `%s': %s\n"
msgstr "%s: nelze change mode soubor `%s': %s\n"

#: protoize.c:4545
#, c-format
msgid "%s: cannot get working directory: %s\n"
msgstr "%s: nelze get working adresář: %s\n"

#: protoize.c:4643
#, c-format
msgid "%s: input file names must have .c suffixes: %s\n"
msgstr "%s: vstup soubor jména musí má .c sufixy: %s\n"

#: real.c:824 real.c:1001
msgid "conversion from NaN to int"
msgstr "konverze z NaN na int"

#: real.c:847
msgid "conversion from NaN to unsigned int"
msgstr "konverze z NaN na bez znaménka int"

#: real.c:2730
msgid "floating point overflow"
msgstr "plovoucí čárka přetečení"

#: real.c:4395 real.c:6675 real.c:6756
msgid "overflow on truncation to integer"
msgstr "přetečení na truncation na celé číslo"

#: real.c:4467
msgid "overflow on truncation to unsigned integer"
msgstr "přetečení na truncation na bez znaménka celé číslo"

#: real.c:5812
#, c-format
msgid "%s: argument domain error"
msgstr "%s: argument domain chyba"

#: real.c:5813
#, c-format
msgid "%s: function singularity"
msgstr "%s: funkce singularity"

#: real.c:5814
#, c-format
msgid "%s: overflow range error"
msgstr "%s: přetečení rozsah chyba"

#: real.c:5815
#, c-format
msgid "%s: underflow range error"
msgstr "%s: underflow rozsah chyba"

#: real.c:5816
#, c-format
msgid "%s: total loss of precision"
msgstr "%s: úplný ztráta přesnost"

#: real.c:5817
#, c-format
msgid "%s: partial loss of precision"
msgstr "%s: částečný ztráta přesnost"

#: real.c:5818
#, c-format
msgid "%s: NaN - producing operation"
msgstr "%s: NaN - producing operation"

#: reg-stack.c:677
#, c-format
msgid "output constraint %d must specify a single register"
msgstr ""

#: reg-stack.c:687
#, c-format
msgid "output constraint %d cannot be specified together with \"%s\" clobber"
msgstr ""

#: reg-stack.c:710
msgid "output regs must be grouped at top of stack"
msgstr ""

#: reg-stack.c:747
msgid "implicitly popped regs must be grouped at top of stack"
msgstr ""

#: reg-stack.c:766
#, fuzzy, c-format
msgid "output operand %d must use `&' constraint"
msgstr "výstup operand vnucení lacks `='"

#: regclass.c:778
#, c-format
msgid "can't use '%s' as a %s register"
msgstr "nelze použít '%s' jako a %s registr"

#: regclass.c:793 config/ia64/ia64.c:3860 config/ia64/ia64.c:3867
#, c-format
msgid "unknown register name: %s"
msgstr "neznámý registr jméno: %s"

#: regclass.c:804
msgid "global register variable follows a function definition"
msgstr "globální registr proměnná následuje a funkce definice"

#: regclass.c:808
msgid "register used for two global register variables"
msgstr "registr použito pro two globální registr proměnné"

#: regclass.c:813
msgid "call-clobbered register used for global register variable"
msgstr "call-narušena registr použito pro globální registr proměnná"

#: regrename.c:1845
#, c-format
msgid "validate_value_data: [%u] Bad next_regno for empty chain (%u)"
msgstr ""

#: regrename.c:1857
#, c-format
msgid "validate_value_data: Loop in regno chain (%u)"
msgstr ""

#: regrename.c:1860
#, c-format
msgid "validate_value_data: [%u] Bad oldest_regno (%u)"
msgstr ""

#: regrename.c:1872
#, c-format
msgid "validate_value_data: [%u] Non-empty reg in chain (%s %u %i)"
msgstr ""

#: reload.c:1226
#, fuzzy
msgid "cannot reload integer constant operand in `asm'"
msgstr "more than %d operands v `asm'"

#: reload.c:1248
msgid "impossible register constraint in `asm'"
msgstr ""

#: reload.c:3408
#, fuzzy
msgid "`&' constraint used with no register class"
msgstr "`%%' vnucení použito s last operand"

#: reload.c:3576
#, fuzzy
msgid "unable to generate reloads for:"
msgstr "Nepodařilo se na generate reloads for:"

#: reload.c:3577 reload.c:3791
#, fuzzy
msgid "inconsistent operand constraints in an `asm'"
msgstr "vstup operand vnucení contains `%c'"

#: reload1.c:1248
msgid "frame size too large for reliable stack checking"
msgstr "frame velikost příliš rozsáhlý pro reliable stack checking"

#: reload1.c:1251
msgid "try reducing the number of local variables"
msgstr "zkuste reducing počet lokální proměnné"

#: reload1.c:1903
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find a register in class `%s' while reloading `asm'"
msgstr "neznámý registr jméno `%s' v `asm'"

#: reload1.c:1907
#, fuzzy, c-format
msgid "unable to find a register to spill in class `%s'"
msgstr "Nepodařilo se na nalézt a registr na spill."

#: reload1.c:1909
msgid "this is the insn:"
msgstr ""

#: reload1.c:3934
msgid "`asm' operand requires impossible reload"
msgstr ""

#. It's the compiler's fault.
#: reload1.c:5050
#, fuzzy
msgid "could not find a spill register"
msgstr "Nelze nalézt specs soubor %s\n"

#: reload1.c:5055
#, fuzzy
msgid "`asm' operand constraint incompatible with operand size"
msgstr "`%%' vnucení použito s last operand"

#. It's the compiler's fault.
#: reload1.c:6649
msgid "VOIDmode on an output"
msgstr "VOIDmode na výstup"

#: reload1.c:6650
#, fuzzy
msgid "output operand is constant in `asm'"
msgstr "výstup operand vnucení lacks `='"

#: rtl-error.c:139
#, fuzzy
msgid "unrecognizable insn:"
msgstr "Nerozpoznané insn:"

#: rtl-error.c:141
#, fuzzy
msgid "insn does not satisfy its constraints:"
msgstr "vnitřní chyba--insn není satisfy its vnucuje:"

#: rtl.c:627
#, c-format
msgid "RTL check: access of elt %d of `%s' with last elt %d in %s, at %s:%d"
msgstr ""

#: rtl.c:642
#, c-format
msgid ""
"RTL check: expected elt %d type '%c', have '%c' (rtx %s) in %s, at %s:%d"
msgstr ""

#: rtl.c:658
#, c-format
msgid ""
"RTL check: expected elt %d type '%c' or '%c', have '%c' (rtx %s) in %s, at %"
"s:%d"
msgstr ""

#: rtl.c:671
#, fuzzy, c-format
msgid "RTL check: expected code `%s', have `%s' in %s, at %s:%d"
msgstr "%s:%d: Očekáváno %s, má %s\n"

#: rtl.c:685
#, fuzzy, c-format
msgid "RTL check: expected code `%s' or `%s', have `%s' in %s, at %s:%d"
msgstr "%s:%d: Očekáváno %s, má %s\n"

#: rtl.c:700
#, c-format
msgid "RTL check: access of elt %d of vector with last elt %d in %s, at %s:%d"
msgstr ""

#: stmt.c:927
#, c-format
msgid "jump to `%s' invalidly jumps into binding contour"
msgstr "jump na `%s' neplatně jumps into svázání obrys"

#: stmt.c:1163 stmt.c:3762
#, c-format
msgid "label `%s' used before containing binding contour"
msgstr ""

#: stmt.c:1343
msgid "output operand constraint lacks `='"
msgstr "výstup operand vnucení lacks `='"

#: stmt.c:1358
#, c-format
msgid "output constraint `%c' for operand %d is not at the beginning"
msgstr "výstup vnucení `%c' pro operand %d není at beginning"

#: stmt.c:1380
#, fuzzy
msgid "operand constraint contains incorrectly positioned '+' or '='"
msgstr "operand vnucení contains '+' nebo '=' at illegal position."

#: stmt.c:1386 stmt.c:1486
#, c-format
msgid "`%%' constraint used with last operand"
msgstr "`%%' vnucení použito s last operand"

#: stmt.c:1405
msgid "matching constraint not valid in output operand"
msgstr "souhlas vnucení není platný v výstup operand"

#: stmt.c:1477
#, c-format
msgid "input operand constraint contains `%c'"
msgstr "vstup operand vnucení contains `%c'"

#: stmt.c:1517
msgid "matching constraint references invalid operand number"
msgstr "souhlas vnucení odkazy neplatný operand číslo"

#: stmt.c:1549
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid punctuation `%c' in constraint"
msgstr "hodnota výčtového typu pro `%s' není celočíselná konstanta"

#: stmt.c:1645
#, c-format
msgid "unknown register name `%s' in `asm'"
msgstr "neznámý registr jméno `%s' v `asm'"

#: stmt.c:1689
#, c-format
msgid "more than %d operands in `asm'"
msgstr "more than %d operands v `asm'"

#: stmt.c:1748
#, c-format
msgid "output number %d not directly addressable"
msgstr "výstup číslo %d není přímo adresovatelný"

#. ??? Leave this only until we have experience with what
#. happens in combine and elsewhere when constraints are
#. not satisfied.
#: stmt.c:1817 stmt.c:1846
#, c-format
msgid "asm operand %d probably doesn't match constraints"
msgstr "asm operand %d probably neodpovídá vnucuje"

#: stmt.c:1992
msgid "too many alternatives in `asm'"
msgstr "příliš mnoho alternativ v `asm'"

#: stmt.c:2004
msgid "operand constraints for `asm' differ in number of alternatives"
msgstr "operand vnucuje pro `asm' se liší v počet alternatives"

#: stmt.c:2057
#, fuzzy, c-format
msgid "duplicate asm operand name '%s'"
msgstr "zdvojený člen `%s'"

#: stmt.c:2144
msgid "missing close brace for named operand"
msgstr ""

#: stmt.c:2172
#, fuzzy, c-format
msgid "undefined named operand '%s'"
msgstr "neimplemetovaný operátor '%c'\n"

#: stmt.c:3699
#, c-format
msgid "unused variable `%s'"
msgstr "nepoužitá proměnná `%s'"

#: stmt.c:5174
#, c-format
msgid "enumeration value `%s' not handled in switch"
msgstr "hodnota `%s' výčtového typu není v přepínači obsloužena"

#: stmt.c:5200 stmt.c:5220
#, c-format
msgid "case value `%ld' not in enumerated type"
msgstr "case hodnota `%ld' není ve výčtovém typu"

#: stmt.c:5203 stmt.c:5223
#, c-format
msgid "case value `%ld' not in enumerated type `%s'"
msgstr "case hodnota `%ld' není ve výčtovém typu `%s'"

#: stor-layout.c:173
msgid "type size can't be explicitly evaluated"
msgstr "typ velikost nelze být explicitně vyhodnocen"

#: stor-layout.c:175
msgid "variable-size type declared outside of any function"
msgstr "proměnná-velikost typ deklarovaný vně any funkce"

#: stor-layout.c:456
#, fuzzy, c-format
msgid "size of `%s' is %d bytes"
msgstr "velikost `%s' je %u (v bytech)"

#: stor-layout.c:458
#, fuzzy, c-format
msgid "size of `%s' is larger than %d bytes"
msgstr "pole `%s' je příliš veliké"

#: stor-layout.c:869 stor-layout.c:1184
#, c-format
msgid "packed attribute causes inefficient alignment for `%s'"
msgstr ""

#: stor-layout.c:871 stor-layout.c:1186
#, c-format
msgid "packed attribute is unnecessary for `%s'"
msgstr ""

#: stor-layout.c:886
#, c-format
msgid "padding struct to align `%s'"
msgstr ""

#: stor-layout.c:1148
msgid "padding struct size to alignment boundary"
msgstr ""

#: stor-layout.c:1191
msgid "packed attribute causes inefficient alignment"
msgstr ""

#: stor-layout.c:1193
msgid "packed attribute is unnecessary"
msgstr ""

#: timevar.c:448
msgid ""
"\n"
"Execution times (seconds)\n"
msgstr ""

#. Print total time.
#: timevar.c:498
#, fuzzy
msgid " TOTAL                 :"
msgstr ""
",\n"
"                 z "

#: timevar.c:534
#, c-format
msgid "time in %s: %ld.%06ld (%ld%%)\n"
msgstr ""

#: tlink.c:428
#, fuzzy, c-format
msgid "collect: reading %s\n"
msgstr "collect2 verze %s"

#: tlink.c:532
#, fuzzy, c-format
msgid "collect: recompiling %s\n"
msgstr "%s: compiling `%s'\n"

#: tlink.c:698
#, fuzzy, c-format
msgid "collect: tweaking %s in %s\n"
msgstr "collect2 verze %s"

#: tlink.c:745
#, fuzzy
msgid "collect: relinking\n"
msgstr "collect2 verze %s"

#: tlink.c:754
#, fuzzy, c-format
msgid "ld returned %d exit status"
msgstr "návratový kód %s je %d"

#: toplev.c:895
msgid "Generate debugging info in default format"
msgstr ""

#: toplev.c:896
msgid "Generate debugging info in default extended format"
msgstr ""

#: toplev.c:898
msgid "Generate STABS format debug info"
msgstr ""

#: toplev.c:899
#, fuzzy
msgid "Generate extended STABS format debug info"
msgstr "nedostatek informací o typu"

#: toplev.c:902
msgid "Generate DWARF-1 format debug info"
msgstr ""

#: toplev.c:904
#, fuzzy
msgid "Generate extended DWARF-1 format debug info"
msgstr "nedostatek informací o typu"

#: toplev.c:907
msgid "Generate DWARF-2 debug info"
msgstr ""

#: toplev.c:910
msgid "Generate XCOFF format debug info"
msgstr ""

#: toplev.c:911
#, fuzzy
msgid "Generate extended XCOFF format debug info"
msgstr "nedostatek informací o typu"

#: toplev.c:914
msgid "Generate COFF format debug info"
msgstr ""

#: toplev.c:917
#, fuzzy
msgid "Generate VMS format debug info"
msgstr "nedostatek informací o typu"

#: toplev.c:961
msgid "Perform DWARF2 duplicate elimination"
msgstr ""

#: toplev.c:963
#, fuzzy
msgid "Do not store floats in registers"
msgstr "Nelze nalézt a spill registr"

#: toplev.c:965
msgid "Consider all mem refs through pointers as volatile"
msgstr ""

#: toplev.c:967
msgid "Consider all mem refs to global data to be volatile"
msgstr ""

#: toplev.c:969
msgid "Consider all mem refs to static data to be volatile"
msgstr ""

#: toplev.c:971
msgid "Defer popping functions args from stack until later"
msgstr ""

#: toplev.c:973
msgid "When possible do not generate stack frames"
msgstr ""

#: toplev.c:975
msgid "Optimize sibling and tail recursive calls"
msgstr ""

#: toplev.c:977
msgid "When running CSE, follow jumps to their targets"
msgstr ""

#: toplev.c:979
msgid "When running CSE, follow conditional jumps"
msgstr ""

#: toplev.c:981
msgid "Perform a number of minor, expensive optimizations"
msgstr ""

#: toplev.c:983
msgid "Perform jump threading optimizations"
msgstr ""

#: toplev.c:985
msgid "Perform strength reduction optimizations"
msgstr ""

#: toplev.c:987
msgid "Perform loop unrolling when iteration count is known"
msgstr ""

#: toplev.c:989
msgid "Perform loop unrolling for all loops"
msgstr ""

#: toplev.c:991
msgid "Generate prefetch instructions, if available, for arrays in loops"
msgstr ""

#: toplev.c:993
msgid "Force all loop invariant computations out of loops"
msgstr ""

#: toplev.c:995
msgid "Strength reduce all loop general induction variables"
msgstr ""

#: toplev.c:997
msgid "Store strings in writable data section"
msgstr ""

#: toplev.c:999
msgid "Enable machine specific peephole optimizations"
msgstr ""

#: toplev.c:1001
msgid "Copy memory operands into registers before using"
msgstr ""

#: toplev.c:1003
msgid "Copy memory address constants into regs before using"
msgstr ""

#: toplev.c:1005
msgid "Allow function addresses to be held in registers"
msgstr ""

#: toplev.c:1007
#, fuzzy
msgid "Integrate simple functions into their callers"
msgstr "sizeof použito na funkční typ"

#: toplev.c:1009
msgid "Generate code for funcs even if they are fully inlined"
msgstr ""

#: toplev.c:1011
msgid "Pay attention to the 'inline' keyword"
msgstr ""

#: toplev.c:1013
msgid "Emit static const variables even if they are not used"
msgstr ""

#: toplev.c:1015
msgid "Check for syntax errors, then stop"
msgstr ""

#: toplev.c:1017
msgid "Mark data as shared rather than private"
msgstr ""

#: toplev.c:1019
msgid "Enable saving registers around function calls"
msgstr ""

#: toplev.c:1021
msgid "Return 'short' aggregates in memory, not registers"
msgstr ""

#: toplev.c:1023
msgid "Return 'short' aggregates in registers"
msgstr ""

#: toplev.c:1025
msgid "Attempt to fill delay slots of branch instructions"
msgstr ""

#: toplev.c:1027
msgid "Perform the global common subexpression elimination"
msgstr ""

#: toplev.c:1029
msgid "Perform enhanced load motion during global subexpression elimination"
msgstr ""

#: toplev.c:1031
msgid "Perform store motion after global subexpression elimination"
msgstr ""

#: toplev.c:1033
msgid "Run CSE pass after loop optimizations"
msgstr ""

#: toplev.c:1035
msgid "Run the loop optimizer twice"
msgstr ""

#: toplev.c:1037
msgid "Delete useless null pointer checks"
msgstr ""

#: toplev.c:1039
msgid "Pretend that host and target use the same FP format"
msgstr ""

#: toplev.c:1041
msgid "Reschedule instructions before register allocation"
msgstr ""

#: toplev.c:1043
msgid "Reschedule instructions after register allocation"
msgstr ""

#: toplev.c:1045
msgid "Enable scheduling across basic blocks"
msgstr ""

#: toplev.c:1047
msgid "Allow speculative motion of non-loads"
msgstr ""

#: toplev.c:1049
msgid "Allow speculative motion of some loads"
msgstr ""

#: toplev.c:1051
msgid "Allow speculative motion of more loads"
msgstr ""

#: toplev.c:1053
msgid "Replace add,compare,branch with branch on count reg"
msgstr ""

#: toplev.c:1055
msgid "Generate position independent code, if possible"
msgstr ""

#: toplev.c:1058
msgid "Enable exception handling"
msgstr ""

#: toplev.c:1060
msgid "Just generate unwind tables for exception handling"
msgstr ""

#: toplev.c:1062
msgid "Generate unwind tables exact at each instruction boundary"
msgstr ""

#: toplev.c:1064
msgid "Support synchronous non-call exceptions"
msgstr ""

#: toplev.c:1066
msgid "Insert arc based program profiling code"
msgstr ""

#: toplev.c:1068
msgid "Create data files needed by gcov"
msgstr ""

#: toplev.c:1070
msgid "Use profiling information for branch probabilities"
msgstr ""

#: toplev.c:1072
msgid "Reorder basic blocks to improve code placement"
msgstr ""

#: toplev.c:1074
msgid "Do the register renaming optimization pass"
msgstr ""

#: toplev.c:1076
msgid "Do the register copy-propagation optimization pass"
msgstr ""

#: toplev.c:1078
#, fuzzy
msgid "Do not put uninitialized globals in the common section"
msgstr "`%s' je možná v této funkci použitá bez inicializace"

#: toplev.c:1080
msgid "Do not generate .size directives"
msgstr ""

#: toplev.c:1082
#, fuzzy
msgid "place each function into its own section"
msgstr "pro každou funkci, ve které se vyskytuje.)"

#: toplev.c:1084
msgid "place data items into their own section"
msgstr ""

#: toplev.c:1086
msgid "Add extra commentry to assembler output"
msgstr ""

#: toplev.c:1088
msgid "Output GNU ld formatted global initializers"
msgstr ""

#: toplev.c:1090
msgid "Enables a register move optimization"
msgstr ""

#: toplev.c:1092
msgid "Do the full regmove optimization pass"
msgstr ""

#: toplev.c:1094
msgid "Pack structure members together without holes"
msgstr ""

#: toplev.c:1096
msgid "Insert stack checking code into the program"
msgstr ""

#: toplev.c:1098
msgid "Specify that arguments may alias each other & globals"
msgstr ""

#: toplev.c:1100
msgid "Assume arguments may alias globals but not each other"
msgstr ""

#: toplev.c:1102
msgid "Assume arguments do not alias each other or globals"
msgstr ""

#: toplev.c:1104
msgid "Assume strict aliasing rules apply"
msgstr ""

#: toplev.c:1106
msgid "Align the start of loops"
msgstr ""

#: toplev.c:1108
msgid "Align labels which are only reached by jumping"
msgstr ""

#: toplev.c:1110
msgid "Align all labels"
msgstr ""

#: toplev.c:1112
#, fuzzy
msgid "Align the start of functions"
msgstr "implicitní deklarace funkce `%s'"

#: toplev.c:1114
msgid "Attempt to merge identical constants accross compilation units"
msgstr ""

#: toplev.c:1116
msgid "Attempt to merge identical constants and constant variables"
msgstr ""

#: toplev.c:1118
msgid ""
"Suppress output of instruction numbers and line number notes in debugging "
"dumps"
msgstr ""

#: toplev.c:1120
msgid "Instrument function entry/exit with profiling calls"
msgstr ""

#: toplev.c:1122
msgid "Enable SSA optimizations"
msgstr ""

#: toplev.c:1124
#, fuzzy
msgid "Enable SSA conditional constant propagation"
msgstr "Tento je instruction:"

#: toplev.c:1126
msgid "Enable aggressive SSA dead code elimination"
msgstr ""

#: toplev.c:1128
msgid "External symbols have a leading underscore"
msgstr ""

#: toplev.c:1130
#, fuzzy
msgid "Process #ident directives"
msgstr "%s v direktivě preprocesoru"

#: toplev.c:1132
msgid "Enables an rtl peephole pass run before sched2"
msgstr ""

#: toplev.c:1134
msgid "Enables guessing of branch probabilities"
msgstr ""

#: toplev.c:1136
#, fuzzy
msgid "Set errno after built-in math functions"
msgstr "konflikt typů pro vestavěnou funkci `%s'"

#: toplev.c:1138
#, fuzzy
msgid "Floating-point operations can trap"
msgstr "plovoucí čárka trap výstupting konstanta"

#: toplev.c:1140
msgid "Allow math optimizations that may violate IEEE or ANSI standards"
msgstr ""

#: toplev.c:1142
msgid "Compile pointers as triples: value, base & end"
msgstr ""

#: toplev.c:1144
msgid "Generate code to check bounds before dereferencing pointers and arrays"
msgstr ""

#: toplev.c:1146
#, fuzzy
msgid "Convert floating point constant to single precision constant"
msgstr "plovoucí čárka trap výstupting konstanta"

#: toplev.c:1148
msgid "Report time taken by each compiler pass at end of run"
msgstr ""

#: toplev.c:1150
msgid "Report on permanent memory allocation at end of run"
msgstr ""

#: toplev.c:1152
msgid "Trap for signed overflow in addition / subtraction / multiplication"
msgstr ""

#: toplev.c:1169
msgid "Compile just for ISO C89"
msgstr ""

#: toplev.c:1171
msgid "Do not promote floats to double if using -traditional"
msgstr ""

#: toplev.c:1173
msgid "Determine language standard"
msgstr ""

#: toplev.c:1177
msgid "Make bit-fields by unsigned by default"
msgstr ""

#: toplev.c:1181
msgid "Make 'char' be signed by default"
msgstr ""

#: toplev.c:1183
msgid "Make 'char' be unsigned by default"
msgstr ""

#: toplev.c:1189
msgid "Attempt to support traditional K&R style C"
msgstr ""

#: toplev.c:1195
msgid "Do not recognize the 'asm' keyword"
msgstr ""

#: toplev.c:1198
#, fuzzy
msgid "Do not recognize any built in functions"
msgstr "Tento je instruction:"

#: toplev.c:1200
msgid "Assume normal C execution environment"
msgstr ""

#: toplev.c:1203
msgid "Assume that standard libraries & main might not exist"
msgstr ""

#: toplev.c:1206
msgid "Allow different types as args of ? operator"
msgstr ""

#: toplev.c:1209
msgid "Allow the use of $ inside identifiers"
msgstr ""

#: toplev.c:1214
msgid "Use the same size for double as for float"
msgstr ""

#: toplev.c:1217
msgid "Use the smallest fitting integer to hold enums"
msgstr ""

#: toplev.c:1220
msgid "Override the underlying type for wchar_t to `unsigned short'"
msgstr ""

#: toplev.c:1224
msgid "Enable most warning messages"
msgstr ""

#: toplev.c:1226
#, fuzzy
msgid "Warn about casting functions to incompatible types"
msgstr "parametr ukazuje na neúplný typ"

#: toplev.c:1230
#, fuzzy
msgid "Warn about functions which might be candidates for format attributes"
msgstr "funkci bude možná přidělen atribut `nenávratová'"

#: toplev.c:1233
msgid "Warn about casts which discard qualifiers"
msgstr ""

#: toplev.c:1236
#, fuzzy
msgid "Warn about subscripts whose type is 'char'"
msgstr "index pole je typu `char'"

#: toplev.c:1239 toplev.c:1242
msgid "Warn if nested comments are detected"
msgstr ""

#: toplev.c:1245
msgid "Warn about possibly confusing type conversions"
msgstr ""

#: toplev.c:1248
msgid "Warn about printf/scanf/strftime/strfmon format anomalies"
msgstr ""

#: toplev.c:1252
msgid "Don't warn about strftime formats yielding 2 digit years"
msgstr ""

#: toplev.c:1255
#, fuzzy
msgid "Don't warn about too many arguments to format functions"
msgstr "funkce má příliš mnoho argumentů"

#: toplev.c:1257
#, fuzzy
msgid "Warn about non-string-literal format strings"
msgstr "neukončený formátovací řetězec"

#: toplev.c:1260
msgid "Warn about possible security problems with format functions"
msgstr ""

#: toplev.c:1263
#, fuzzy
msgid "Warn about implicit function declarations"
msgstr "názvy parametrů (bez typu) v deklaraci funkce"

#: toplev.c:1267
#, fuzzy
msgid "Warn when a declaration does not specify a type"
msgstr "deklarace nic nedeklaruje"

#: toplev.c:1272
msgid "Warn about the use of the #import directive"
msgstr ""

#: toplev.c:1276
msgid "Do not warn about using 'long long' when -pedantic"
msgstr "Neupozorňovat na použití 'long long', je-li -pedantic"

#: toplev.c:1278
msgid "Warn about suspicious declarations of main"
msgstr "Upozornění na podezřelou deklaraci main"

#: toplev.c:1281
#, fuzzy
msgid "Warn about possibly missing braces around initializers"
msgstr "Upozornění na možné chybějící závorky kolem inicializátoru"

#: toplev.c:1284
#, fuzzy
msgid "Warn about global funcs without previous declarations"
msgstr "sekce z `%s' je v rozporu s předchozí deklarací"

#: toplev.c:1287
msgid "Warn about global funcs without prototypes"
msgstr ""

#: toplev.c:1290
msgid "Warn about use of multicharacter literals"
msgstr ""

#: toplev.c:1293
msgid "Warn about externs not at file scope level"
msgstr ""

#: toplev.c:1296
msgid "Warn about possible missing parentheses"
msgstr ""

#: toplev.c:1299
msgid "Warn about possible violations of sequence point rules"
msgstr ""

#: toplev.c:1302
#, fuzzy
msgid "Warn about function pointer arithmetic"
msgstr "ukazatel na funkci použit v aritmetické operaci"

#: toplev.c:1305
#, fuzzy
msgid "Warn about multiple declarations of the same object"
msgstr "vícenásobný deklarace pro method `%s'"

#: toplev.c:1308
msgid "Warn about signed/unsigned comparisons"
msgstr ""

#: toplev.c:1311
msgid "Warn about testing equality of floating point numbers"
msgstr ""

#: toplev.c:1314
msgid "Warn about unrecognized pragmas"
msgstr ""

#: toplev.c:1317
#, fuzzy
msgid "Warn about non-prototyped function decls"
msgstr "zde je neprototypová definice"

#: toplev.c:1320
msgid "Warn about constructs whose meaning change in ISO C"
msgstr ""

#: toplev.c:1323
msgid "Warn when trigraphs are encountered"
msgstr ""

#: toplev.c:1328
msgid "Mark strings as 'const char *'"
msgstr ""

#: toplev.c:1458
#, fuzzy
msgid "Warn when a function is unused"
msgstr "argument #%d je struktura"

#: toplev.c:1460
#, fuzzy
msgid "Warn when a label is unused"
msgstr "argument #%d je struktura"

#: toplev.c:1462
#, fuzzy
msgid "Warn when a function parameter is unused"
msgstr "argument #%d je struktura"

#: toplev.c:1464
#, fuzzy
msgid "Warn when a variable is unused"
msgstr "argument #%d je struktura"

#: toplev.c:1466
#, fuzzy
msgid "Warn when an expression value is unused"
msgstr "argument #%d je struktura"

#: toplev.c:1468
msgid "Do not suppress warnings from system headers"
msgstr ""

#: toplev.c:1470
msgid "Treat all warnings as errors"
msgstr ""

#: toplev.c:1472
#, fuzzy
msgid "Warn when one local variable shadows another"
msgstr "The lokální proměnná `insn' má hodnotu:"

#: toplev.c:1474
msgid "Warn about enumerated switches missing a specific case"
msgstr ""

#: toplev.c:1476
msgid "Warn about returning structures, unions or arrays"
msgstr ""

#: toplev.c:1478
msgid "Warn about pointer casts which increase alignment"
msgstr ""

#: toplev.c:1480
msgid "Warn about code that will never be executed"
msgstr ""

#: toplev.c:1482
#, fuzzy
msgid "Warn about uninitialized automatic variables"
msgstr "neukončený formátovací řetězec"

#: toplev.c:1484
#, fuzzy
msgid "Warn when an inlined function cannot be inlined"
msgstr "varargumenty funkce nelze být typ inline"

#: toplev.c:1486
msgid "Warn when the packed attribute has no effect on struct layout"
msgstr ""

#: toplev.c:1488
msgid "Warn when padding is required to align struct members"
msgstr ""

#: toplev.c:1490
msgid "Warn when an optimization pass is disabled"
msgstr ""

#: toplev.c:1492
msgid "Warn about uses of __attribute__((deprecated)) declarations"
msgstr ""

#: toplev.c:1494
#, fuzzy
msgid "Warn about functions which might be candidates for attribute noreturn"
msgstr "funkci bude možná přidělen atribut `nenávratová'"

#: toplev.c:1565 toplev.c:4389 tradcpp.c:793
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid option `%s'"
msgstr "Chybná volba `%s'"

#: toplev.c:1711
#, fuzzy, c-format
msgid "internal error: %s"
msgstr "Vnitřní chyba: %s"

#: toplev.c:2024
#, c-format
msgid "`%s' used but never defined"
msgstr "použité `%s' není nikde definováno"

#: toplev.c:2027
#, c-format
msgid "`%s' declared `static' but never defined"
msgstr "`%s' deklarované jako `static' není nikde použito"

#: toplev.c:2049
#, c-format
msgid "`%s' defined but not used"
msgstr "definované `%s' není použito"

#: toplev.c:2293
#, c-format
msgid "invalid register name `%s' for register variable"
msgstr "neplatný registr jméno `%s' pro registr proměnná"

#: toplev.c:3293
#, c-format
msgid ""
"crossjump disabled: %d > 1000 basic blocks and %d >= 20 edges/basic block"
msgstr ""

#: toplev.c:3606
msgid ""
"  -ffixed-<register>      Mark <register> as being unavailable to the "
"compiler\n"
msgstr ""

#: toplev.c:3607
msgid ""
"  -fcall-used-<register>  Mark <register> as being corrupted by function "
"calls\n"
msgstr ""

#: toplev.c:3608
msgid ""
"  -fcall-saved-<register> Mark <register> as being preserved across "
"functions\n"
msgstr ""

#: toplev.c:3609
msgid ""
"  -finline-limit=<number> Limits the size of inlined functions to <number>\n"
msgstr ""

#: toplev.c:3610
msgid ""
"  -fmessage-length=<number> Limits diagnostics messages lengths to <number> "
"characters per line.  0 suppresses line-wrapping\n"
msgstr ""

#: toplev.c:3611
msgid ""
"  -fdiagnostics-show-location=[once | every-line] Indicates how often source "
"location information should be emitted, as prefix, at the beginning of "
"diagnostics when line-wrapping\n"
msgstr ""

#: toplev.c:3622
msgid "  -O[number]              Set optimization level to [number]\n"
msgstr ""

#: toplev.c:3623
msgid "  -Os                     Optimize for space rather than speed\n"
msgstr ""

#: toplev.c:3635
msgid ""
"  -pedantic               Issue warnings needed by strict compliance to ISO "
"C\n"
msgstr ""

#: toplev.c:3636
msgid ""
"  -pedantic-errors        Like -pedantic except that errors are produced\n"
msgstr ""

#: toplev.c:3637
msgid "  -w                      Suppress warnings\n"
msgstr ""

#: toplev.c:3638
msgid "  -W                      Enable extra warnings\n"
msgstr ""

#: toplev.c:3649
msgid "  -Wunused                Enable unused warnings\n"
msgstr ""

#: toplev.c:3650
msgid ""
"  -Wlarger-than-<number>  Warn if an object is larger than <number> bytes\n"
msgstr ""

#: toplev.c:3651
msgid "  -p                      Enable function profiling\n"
msgstr ""

#: toplev.c:3652
msgid "  -o <file>               Place output into <file> \n"
msgstr ""

#: toplev.c:3653
msgid ""
"  -G <number>             Put global and static data smaller than <number>\n"
"                          bytes into a special section (on some targets)\n"
msgstr ""

#: toplev.c:3664
msgid "  -aux-info <file>        Emit declaration info into <file>\n"
msgstr ""

#: toplev.c:3665
msgid ""
"  -quiet                  Do not display functions compiled or elapsed time\n"
msgstr ""

#: toplev.c:3666
msgid "  -version                Display the compiler's version\n"
msgstr ""

#: toplev.c:3667
msgid ""
"  -d[letters]             Enable dumps from specific passes of the compiler\n"
msgstr ""

#: toplev.c:3668
msgid ""
"  -dumpbase <file>        Base name to be used for dumps from specific "
"passes\n"
msgstr ""

#: toplev.c:3670
msgid "  -fsched-verbose=<number> Set the verbosity level of the scheduler\n"
msgstr ""

#: toplev.c:3672
msgid "  --help                  Display this information\n"
msgstr ""

#: toplev.c:3687
msgid ""
"\n"
"Language specific options:\n"
msgstr ""

#: toplev.c:3699
#, c-format
msgid "  %-23.23s [undocumented]\n"
msgstr ""

#: toplev.c:3707 toplev.c:3721
#, c-format
msgid ""
"\n"
"There are undocumented %s specific options as well.\n"
msgstr ""

#: toplev.c:3711
#, c-format
msgid ""
"\n"
" Options for %s:\n"
msgstr ""

#: toplev.c:3748
msgid ""
"\n"
"Target specific options:\n"
msgstr ""

#: toplev.c:3762 toplev.c:3781
#, c-format
msgid "  -m%-23.23s [undocumented]\n"
msgstr ""

#: toplev.c:3790
msgid ""
"\n"
"There are undocumented target specific options as well.\n"
msgstr ""

#: toplev.c:3792
msgid "  They exist, but they are not documented.\n"
msgstr ""

#: toplev.c:3845
#, c-format
msgid "unrecognized gcc debugging option: %c"
msgstr "nerozpoznaná ladící volba gcc: %c"

#: toplev.c:3915
#, c-format
msgid "unrecognized register name `%s'"
msgstr "neznámé jméno registru: `%s'"

#: toplev.c:3940 toplev.c:4818
#, fuzzy, c-format
msgid "unrecognized option `%s'"
msgstr "nerozpoznaná volba `-%s'"

#: toplev.c:3984
#, fuzzy
msgid "-Wid-clash-LEN is no longer supported"
msgstr "přepínač -f%s již není podporován"

#: toplev.c:4061
#, c-format
msgid "use -gdwarf -g%d for DWARF v1, level %d"
msgstr "použít -gdwarf -g%d pro DWARF v1, úroveň %d"

#: toplev.c:4064
msgid "use -gdwarf-2   for DWARF v2"
msgstr "použít -gdwarf-2   pro DWARF v2"

#: toplev.c:4069
#, c-format
msgid "ignoring option `%s' due to invalid debug level specification"
msgstr "ignorováno volba `%s' s ohledem na neplatný ladící úroveň zadání"

#: toplev.c:4092 toplev.c:4816
#, fuzzy, c-format
msgid "`%s': unknown or unsupported -g option"
msgstr "dump_typ nepodporuje `%s'"

#: toplev.c:4099
#, fuzzy, c-format
msgid "`%s' ignored, conflicts with `-g%s'"
msgstr "`-%s' ignorováno, je v rozporu s `-g%s'"

#: toplev.c:4178
msgid "-param option missing argument"
msgstr ""

#: toplev.c:4187
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid --param option: %s"
msgstr "Chybný přepínač `%s'"

#: toplev.c:4199
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid parameter value `%s'"
msgstr "neplatný receiver typ `%s'"

#: toplev.c:4406
#, c-format
msgid ""
"%s%s%s version %s (%s)\n"
"%s\tcompiled by GNU C version %s.\n"
"%s%s%s version %s (%s) compiled by CC.\n"
msgstr ""

#: toplev.c:4462
msgid "options passed: "
msgstr "volby passed: "

#: toplev.c:4491
msgid "options enabled: "
msgstr "volby zapnuto: "

#: toplev.c:4550 java/jcf-write.c:3386
#, c-format
msgid "can't open %s for writing"
msgstr "nelze otevřít %s pro zápis"

#: toplev.c:4808
#, fuzzy, c-format
msgid "ignoring command line option '%s'"
msgstr "nerozpoznaný volba `-%s'"

#: toplev.c:4811
#, c-format
msgid "(it is valid for %s but not the selected language)"
msgstr ""

#: toplev.c:4845
msgid "-Wuninitialized is not supported without -O"
msgstr "-Wuninitialized není podporováno bez -O"

#: toplev.c:4904
msgid "instruction scheduling not supported on this target machine"
msgstr ""
"instruction scheduling není podporováno na této cílová platformaové platformě"

#: toplev.c:4908
msgid "this target machine does not have delayed branches"
msgstr "tento cílová platformaové platformě nemá delayed větvení"

#: toplev.c:4917
#, fuzzy
msgid "profiling does not work without a frame pointer"
msgstr "profilování nepodporuje jiné režimy kódu než 'medlow'"

#: toplev.c:4932
#, c-format
msgid "-f%sleading-underscore not supported on this target machine"
msgstr ""
"-f%sleading-underscore není podporováno na této cílová platformaové platformě"

#: toplev.c:4995
#, fuzzy
msgid "-ffunction-sections not supported for this target"
msgstr "-ffunction-sections není pro tuto cílovou platformu podporováno."

#: toplev.c:5000
#, fuzzy
msgid "-fdata-sections not supported for this target"
msgstr "-fdata-sections není pro tuto cílovou platformu podporováno."

#: toplev.c:5007
#, fuzzy
msgid "-ffunction-sections disabled; it makes profiling impossible"
msgstr "-ffunction-sections vypnuto; na činí profilování impossible."

#: toplev.c:5014
#, fuzzy
msgid "-fprefetch-loop-arrays not supported for this target"
msgstr "-fdata-sections není pro tuto cílovou platformu podporováno."

#: toplev.c:5020
#, fuzzy
msgid ""
"-fprefetch-loop-arrays not supported for this target (try -march switches)"
msgstr ""
"-f%sleading-underscore není podporováno na této cílová platformaové platformě"

#: toplev.c:5029
#, fuzzy
msgid "-fprefetch-loop-arrays is not supported with -Os"
msgstr "s přepínačem -mg není profilování podporováno\n"

#: toplev.c:5035
#, fuzzy
msgid "-ffunction-sections may affect debugging on some targets"
msgstr ""
"-ffunction-sections může affect ladícíging na některých cílových platformách."

#: toplev.c:5156
#, c-format
msgid "error writing to %s"
msgstr "chyba při zápisu do %s"

#: toplev.c:5158 java/jcf-parse.c:969 java/jcf-write.c:3393
#, fuzzy, c-format
msgid "error closing %s"
msgstr "#error %s"

#. It's a float since it contains a point.
#: tradcif.y:231
#, fuzzy
msgid "floating point numbers not allowed in #if expressions"
msgstr "Ve výrazu `#if' jsou Čísla s plovoucí čárkou zakázána."

#: tradcif.y:277
#, fuzzy
msgid "invalid number in #if expression"
msgstr "neplatné použití výrazu typu void"

#: tradcif.y:357
#, fuzzy
msgid "invalid character constant in #if"
msgstr "neplatný catch parametr"

#: tradcif.y:394
#, fuzzy
msgid "double quoted strings not allowed in #if expressions"
msgstr "řetězcová konstanty jsou v `#if' výrazech zakázány"

#: tradcif.y:407
#, fuzzy
msgid "invalid token in expression"
msgstr "Neplatný symbol ve výrazu"

#: tradcif.y:498
#, fuzzy
msgid "octal character constant does not fit in a byte"
msgstr "znaková konstanta příliš dlouhá"

#: tradcif.y:519
#, fuzzy
msgid "hex character constant does not fit in a byte"
msgstr "znaková konstanta příliš dlouhá"

#: tradcif.y:550
#, fuzzy
msgid "empty #if expression"
msgstr "  v thrown výrazu"

#: tradcif.y:564
#, fuzzy
msgid "Junk after end of expression."
msgstr "Chyba za koncem výrazu."

#: tradcpp.c:145
msgid "macro or #include recursion too deep"
msgstr ""

#: tradcpp.c:563
#, c-format
msgid "usage: %s [switches] input output"
msgstr ""

#: tradcpp.c:579
#, fuzzy
msgid "-traditional is not supported in C++"
msgstr "-Wuninitialized není podporováno bez -O"

#: tradcpp.c:581
msgid "-traditional and -ansi are mutually exclusive"
msgstr ""

#: tradcpp.c:595
#, fuzzy
msgid "filename missing after -i option"
msgstr "`-o' vyžaduje jméno souboru jako argument"

#: tradcpp.c:613
#, fuzzy
msgid "filename missing after -o option"
msgstr "`-o' vyžaduje jméno souboru jako argument"

#: tradcpp.c:676
#, fuzzy, c-format
msgid "target missing after %s option"
msgstr "`-o' vyžaduje jméno souboru jako argument"

#: tradcpp.c:690
#, fuzzy, c-format
msgid "filename missing after %s option"
msgstr "`-o' vyžaduje jméno souboru jako argument"

#: tradcpp.c:715
#, fuzzy, c-format
msgid "macro name missing after -%c option"
msgstr "-D vyžaduje jméno makra jako argument"

#: tradcpp.c:735
msgid "-pedantic and -traditional are mutually exclusive"
msgstr ""

#: tradcpp.c:740
msgid "-trigraphs and -traditional are mutually exclusive"
msgstr ""

#: tradcpp.c:766
#, fuzzy
msgid "directory name missing after -I option"
msgstr "Přepínačem vyžaduje jméno adresáře jako argument."

#: tradcpp.c:1447 tradcpp.c:3977
msgid "`/*' within comment"
msgstr "`/*' uvnitř komentáře"

#: tradcpp.c:1823
#, fuzzy, c-format
msgid "unterminated #%s conditional"
msgstr "Neukončený řetězec"

#: tradcpp.c:2182
#, fuzzy
msgid "not in any file?!"
msgstr "chyba cccp: není v žádném souboru?!"

#: tradcpp.c:2288
#, fuzzy
msgid "`defined' must be followed by ident or (ident)"
msgstr "návěští musí být následováno příkaz"

#: tradcpp.c:2292
msgid "cccp error: invalid special hash type"
msgstr "chyba cccp: chybný zvláštní typ hashe"

#: tradcpp.c:2390 tradcpp.c:2460
msgid "#include expects \"fname\" or <fname>"
msgstr ""

#: tradcpp.c:2545
#, fuzzy, c-format
msgid "no include path in which to find %.*s"
msgstr "Není žádný seznam adresářů, v němž by bylo možno nalézt %s"

#: tradcpp.c:2761
#, fuzzy
msgid "invalid macro name"
msgstr "chybný kód"

#: tradcpp.c:2769
#, c-format
msgid "invalid macro name `%s'"
msgstr "neplatné jméno makra `%s'"

#: tradcpp.c:2774
msgid "\"defined\" cannot be used as a macro name"
msgstr ""

#: tradcpp.c:2801
#, fuzzy
msgid "parameter name starts with a digit in #define"
msgstr "`#%s' argument začíná číslicí"

#: tradcpp.c:2811
#, fuzzy
msgid "badly punctuated parameter list in #define"
msgstr "špatná interpunkce v seznamu parametrů `#define'"

#: tradcpp.c:2819
#, fuzzy
msgid "unterminated parameter list in #define"
msgstr "neukončený seznam parametrů `#define'"

#: tradcpp.c:2867
#, fuzzy, c-format
msgid "\"%.*s\" redefined"
msgstr "`%.*s' předefinováno"

#: tradcpp.c:3124
#, fuzzy
msgid "# operator should be followed by a macro argument name"
msgstr "operátor `#' by měl bát následován názvem argumentu makra"

#: tradcpp.c:3171 tradcpp.c:3197 tradcpp.c:3211 tradcpp.c:3218 tradcpp.c:3243
#, fuzzy
msgid "invalid format #line command"
msgstr "chybný formát příkazu `#line'"

#: tradcpp.c:3269
msgid "undefining `defined'"
msgstr "ruší se definice `defined'"

#: tradcpp.c:3273
#, c-format
msgid "undefining `%s'"
msgstr "ruší se definice `%s'"

#: tradcpp.c:3329
msgid "extra text at end of directive"
msgstr "text navíc na konci direktivy"

#: tradcpp.c:3436
#, c-format
msgid "#error%.*s"
msgstr "#chyba%.*s"

#: tradcpp.c:3446
#, c-format
msgid "#warning%.*s"
msgstr "#varování%.*s"

#: tradcpp.c:3602
msgid "#elif not within a conditional"
msgstr "#elif mimo podmiňovací výraz"

#: tradcpp.c:3859
#, c-format
msgid "#%s not within a conditional"
msgstr "#%s mimo podmiňovací výraz"

#: tradcpp.c:3867
msgid "#else or #elif after #else"
msgstr "#else nebo #elif po #else"

#: tradcpp.c:3907
msgid "#else not within a conditional"
msgstr "#else mimo podmiňovací výraz"

#: tradcpp.c:3938
msgid "unbalanced #endif"
msgstr "nepárové #endif"

#: tradcpp.c:4032
msgid "unterminated string or character constant"
msgstr "neukončená řetězcová nebo znaková konstanta"

#: tradcpp.c:4190
#, c-format
msgid "arguments given to macro `%s'"
msgstr "argumenty zadané makru `%s'"

#: tradcpp.c:4196
#, fuzzy, c-format
msgid "no args to macro `%s'"
msgstr "argumenty zadané makru `%s'"

#: tradcpp.c:4198
#, fuzzy, c-format
msgid "only 1 arg to macro `%s'"
msgstr "argumenty zadané makru `%s'"

#: tradcpp.c:4200
#, fuzzy, c-format
msgid "only %d args to macro `%s'"
msgstr "argumenty zadané makru `%s'"

#: tradcpp.c:4202
#, fuzzy, c-format
msgid "too many (%d) args to macro `%s'"
msgstr "funkce `%s' má příliš mnoho argumentů"

#: tradcpp.c:4799
#, c-format
msgid ""
"internal error in %s, at tradcpp.c:%d\n"
"Please submit a full bug report.\n"
"See %s for instructions."
msgstr ""

#: tree-dump.c:848
#, c-format
msgid "could not open dump file `%s'"
msgstr "nelze otevřít soubor s výpisem `%s'"

#: tree-dump.c:924
#, fuzzy, c-format
msgid "ignoring unknown option `%.*s' in `-f%s'"
msgstr "`%s' na konci `-f%s' je ignorováno"

#: tree.c:3901
msgid "arrays of functions are not meaningful"
msgstr "pole funkcí nejsou významful"

#: tree.c:3958
msgid "function return type cannot be function"
msgstr "funkce návratový typ nelze být funkce"

#: tree.c:4712
msgid "invalid initializer for bit string"
msgstr "neplatný inicializátor pro bit řetězec"

#: tree.c:4771
#, fuzzy, c-format
msgid "tree check: expected %s, have %s in %s, at %s:%d"
msgstr "%s:%d: Očekáváno %s, má %s\n"

#: tree.c:4788
#, fuzzy, c-format
msgid "tree check: expected class '%c', have '%c' (%s) in %s, at %s:%d"
msgstr "%s:%d: Očekáváno %s, má %s\n"

#: varasm.c:455 config/i386/winnt.c:522
#, c-format
msgid "%s causes a section type conflict"
msgstr ""

#: varasm.c:881
#, fuzzy, c-format
msgid "register name not specified for `%s'"
msgstr "paměťová třída zadána pro %s `%s'"

#: varasm.c:883
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid register name for `%s'"
msgstr "neplatný receiver typ `%s'"

#: varasm.c:886
#, c-format
msgid "data type of `%s' isn't suitable for a register"
msgstr ""

#: varasm.c:889
#, fuzzy, c-format
msgid "register specified for `%s' isn't suitable for data type"
msgstr "kvalifikátory typu zadány pro typ signatury"

#: varasm.c:898
msgid "global register variable has initial value"
msgstr "globální registr proměnná má výchozí hodnota"

#: varasm.c:901
msgid "volatile register variables don't work as you might wish"
msgstr "volatile registr proměnné don't work jako you možná přání"

#: varasm.c:934
#, fuzzy, c-format
msgid "register name given for non-register variable `%s'"
msgstr "neplatný registr jméno `%s' pro registr proměnná"

#: varasm.c:1572
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"alignment of `%s' is greater than maximum object file alignment. Using %d"
msgstr "požadované zarovnání není mocnina dvou"

#: varasm.c:1623
#, fuzzy, c-format
msgid "requested alignment for %s is greater than implemented alignment of %d"
msgstr "požadované zarovnání není mocnina dvou"

#: varasm.c:4575
msgid "initializer for integer value is too complicated"
msgstr "inicializátor pro celé číslo hodnota je příliš complicated"

#: varasm.c:4580
msgid "initializer for floating value is not a floating constant"
msgstr "inicializátor pro floating hodnota není a konstanta s plovoucí čárkou"

#: varasm.c:4630
msgid "unknown set constructor type"
msgstr "neznámý nastavit konstruktor typ"

#: varasm.c:4844
#, c-format
msgid "invalid initial value for member `%s'"
msgstr "neplatný výchozí hodnota pro člen `%s'"

#: varasm.c:5035 varasm.c:5078
#, fuzzy, c-format
msgid "weak declaration of `%s' must precede definition"
msgstr "deklarace `%s' jako pole funkcí"

#: varasm.c:5042
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"weak declaration of `%s' after first use results in unspecified behavior"
msgstr "deklarace `%s' jako pole funkcí"

#: varasm.c:5076
#, fuzzy, c-format
msgid "weak declaration of `%s' must be public"
msgstr "`%s' deklarováno jako void"

#: varasm.c:5085
#, fuzzy, c-format
msgid "weak declaration of `%s' not supported"
msgstr "`%s' deklarováno jako void"

#: varasm.c:5112 varasm.c:5183
msgid "only weak aliases are supported in this configuration"
msgstr "pouze slabý přezdívky jsou podporováno v tento konfigurace"

#: varasm.c:5191
msgid "alias definitions not supported in this configuration; ignored"
msgstr "přezdívka definice není podporováno v tento konfigurace; ignorováno"

#: varray.c:88
#, c-format
msgid "virtual array %s[%lu]: element %lu out of bounds in %s, at %s:%d"
msgstr ""

#. Print an error message for unrecognized stab codes.
#: xcoffout.c:174
#, c-format
msgid "no sclass for %s stab (0x%x)\n"
msgstr ""

#: params.def:46
msgid ""
"The maximum number of instructions in a function that is eligible for "
"inlining"
msgstr ""

#: params.def:57
msgid "The maximum number of instructions to consider to fill a delay slot"
msgstr ""

#: params.def:68
msgid ""
"The maximum number of instructions to consider to find accurate live "
"register information"
msgstr ""

#: params.def:78
msgid "The maximum length of scheduling's pending operations list"
msgstr ""

#: params.def:85
msgid "The maximum amount of memory to be allocated by GCSE"
msgstr ""

#: params.def:90
msgid "The maximum number of passes to make when doing GCSE"
msgstr ""

#: config/darwin-c.c:76
msgid "too many #pragma options align=reset"
msgstr ""

#: config/darwin-c.c:98 config/darwin-c.c:101 config/darwin-c.c:103
#: config/darwin-c.c:105
#, fuzzy
msgid "malformed '#pragma options', ignoring"
msgstr "zkomolené '#pragma pack(pop[,id])'"

#: config/darwin-c.c:108
#, fuzzy
msgid "junk at end of '#pragma options'"
msgstr "Chyba za koncem výrazu."

#: config/darwin-c.c:118
msgid "malformed '#pragma options align={mac68k|power|reset}', ignoring"
msgstr ""

#: config/darwin-c.c:131
#, fuzzy
msgid "missing '(' after '#pragma unused', ignoring"
msgstr "chybí ';' před pravý brace"

#: config/darwin-c.c:149
#, fuzzy
msgid "missing ')' after '#pragma unused', ignoring"
msgstr "chybí ';' před pravý brace"

#: config/darwin-c.c:152
#, fuzzy
msgid "junk at end of '#pragma unused'"
msgstr "Chyba za koncem výrazu."

#: config/nextstep.c:68
msgid "optimization turned on"
msgstr "optimimalizace zapnuta"

#: config/nextstep.c:74
msgid "optimization turned off"
msgstr "optimimalizace vypnuta"

#: config/nextstep.c:83
msgid "optimization level restored"
msgstr "úroveň optimimalizace obnovena"

#: config/lynx-ng.h:97 config/lynx.h:120 config/rs6000/lynx.h:85
#, fuzzy
msgid "-msystem-v and -p are incompatible"
msgstr "-mbsd a -mxopen neslučitelný"

#: config/lynx-ng.h:99 config/lynx.h:122 config/rs6000/lynx.h:87
#, fuzzy
msgid "-msystem-v and -mthreads are incompatible"
msgstr "přepínač -membedded-pic koliduje s přepínačem -mabicalls"

#. Run-time compilation parameters selecting different hardware subsets.
#: config/1750a/1750a.h:39
msgid "Use VAX-C alignment"
msgstr ""

#: config/a29k/a29k.c:1028 config/m88k/m88k.c:2900
#, c-format
msgid "invalid %%Q value"
msgstr "neplatná %%Q hodnota"

#: config/a29k/a29k.c:1034 config/alpha/alpha.c:5406 config/m88k/m88k.c:2996
#, c-format
msgid "invalid %%C value"
msgstr "neplatná %%C hodnota"

#: config/a29k/a29k.c:1040 config/alpha/alpha.c:5251
#: config/rs6000/rs6000.c:6456
#, c-format
msgid "invalid %%N value"
msgstr "neplatná %%N hodnota"

#: config/a29k/a29k.c:1046 config/alpha/alpha.c:5322
#: config/rs6000/rs6000.c:6418
#, c-format
msgid "invalid %%M value"
msgstr "neplatná %%M hodnota"

#: config/a29k/a29k.c:1052 config/alpha/alpha.c:5314
#: config/rs6000/rs6000.c:6383
#, c-format
msgid "invalid %%m value"
msgstr "neplatná %%m hodnota"

#: config/a29k/a29k.c:1154 config/alpha/alpha.c:5275 config/romp/romp.c:690
#, c-format
msgid "invalid %%L value"
msgstr "neplatná %%L hodnota"

#: config/a29k/a29k.c:1159 config/rs6000/rs6000.c:6464
#, c-format
msgid "invalid %%O value"
msgstr "neplatná %%O hodnota"

#: config/a29k/a29k.c:1165 config/alpha/alpha.c:5259
#: config/rs6000/rs6000.c:6484
#, c-format
msgid "invalid %%P value"
msgstr "neplatná %%P hodnota"

#: config/a29k/a29k.c:1175
#, c-format
msgid "invalid %%V value"
msgstr "neplatná %%V hodnota"

#: config/a29k/a29k.h:101
msgid "Generate code assuming DW bit is set"
msgstr ""

#: config/a29k/a29k.h:102
msgid "Generate code assuming DW bit is not set"
msgstr ""

#: config/a29k/a29k.h:103
msgid "Generate code using byte writes"
msgstr ""

#: config/a29k/a29k.h:104
#, fuzzy
msgid "Do not generate byte writes"
msgstr "Nelze nalézt a spill registr"

#: config/a29k/a29k.h:105
msgid "Use small memory model"
msgstr ""

#: config/a29k/a29k.h:106
msgid "Use normal memory model"
msgstr ""

#: config/a29k/a29k.h:107
msgid "Use large memory model"
msgstr ""

#: config/a29k/a29k.h:108
msgid "Generate 29050 code"
msgstr "Generovat kód 29050"

#: config/a29k/a29k.h:109
msgid "Generate 29000 code"
msgstr "Generovat kód 29000"

#: config/a29k/a29k.h:110
msgid "Use kernel global registers"
msgstr "Použít globální registry jádra"

#: config/a29k/a29k.h:111
msgid "Use user global registers"
msgstr "Nepoužít globální registry"

#: config/a29k/a29k.h:112
msgid "Emit stack checking code"
msgstr ""

#: config/a29k/a29k.h:113
msgid "Do not emit stack checking code"
msgstr ""

#: config/a29k/a29k.h:114
msgid "Work around storem hardware bug"
msgstr ""

#: config/a29k/a29k.h:115
msgid "Do not work around storem hardware bug"
msgstr ""

#: config/a29k/a29k.h:116
msgid "Store locals in argument registers"
msgstr ""

#: config/a29k/a29k.h:117
#, fuzzy
msgid "Do not store locals in arg registers"
msgstr "Nelze nalézt a spill registr"

#: config/a29k/a29k.h:118 config/i960/i960.h:283 config/mips/mips.h:408
#, fuzzy
msgid "Use software floating point"
msgstr "plovoucí čárka přetečení"

#: config/a29k/a29k.h:119
#, fuzzy
msgid "Do not generate multm instructions"
msgstr "Tento je instruction:"

#: config/alpha/alpha.c:271
#, fuzzy, c-format
msgid "-f%s ignored for Unicos/Mk (not supported)"
msgstr "přepínač -pipe není podporován"

#: config/alpha/alpha.c:295
msgid "-mieee not supported on Unicos/Mk"
msgstr "-mieee není pro Unicos/Mk podporováno"

#: config/alpha/alpha.c:306
msgid "-mieee-with-inexact not supported on Unicos/Mk"
msgstr "-mieee-with-inexact není pro Unicos/Mk podporováno"

#: config/alpha/alpha.c:323
#, c-format
msgid "bad value `%s' for -mtrap-precision switch"
msgstr "chybná hodnota `%s' pro přepínač -mtrap-precision"

#: config/alpha/alpha.c:337
#, c-format
msgid "bad value `%s' for -mfp-rounding-mode switch"
msgstr "chybná hodnota `%s' pro přepínač -mfp-rounding-mode"

#: config/alpha/alpha.c:352
#, c-format
msgid "bad value `%s' for -mfp-trap-mode switch"
msgstr "chybná hodnota `%s' pro přepínač -mfp-trap-mode"

#: config/alpha/alpha.c:371 config/alpha/alpha.c:383
#, c-format
msgid "bad value `%s' for -mcpu switch"
msgstr "chybná hodnota `%s' pro přepínač -mcpu"

#: config/alpha/alpha.c:390
msgid "trap mode not supported on Unicos/Mk"
msgstr "trap režim není pro Unicos/Mk podporován"

#: config/alpha/alpha.c:397
msgid "fp software completion requires -mtrap-precision=i"
msgstr "fp softwarová kompletizace vyžaduje -mtrap-precision=i"

#: config/alpha/alpha.c:413
msgid "rounding mode not supported for VAX floats"
msgstr "zaokrouhlovací režim není pro VAX čísla s plovoucí čárkou podporován"

#: config/alpha/alpha.c:418
msgid "trap mode not supported for VAX floats"
msgstr "trap režim není pro VAX čísla s plovoucí čárkou podporován"

#: config/alpha/alpha.c:447
#, c-format
msgid "L%d cache latency unknown for %s"
msgstr "reakční čas L%d cache pro %s není znám"

#: config/alpha/alpha.c:462
#, c-format
msgid "bad value `%s' for -mmemory-latency"
msgstr "chybný argument (`%s') pro -mmemory-latency"

#: config/alpha/alpha.c:5215 config/m88k/m88k.c:2888 config/romp/romp.c:746
#: config/romp/romp.c:753
#, c-format
msgid "invalid %%H value"
msgstr "chybná %%H hodnota"

#: config/alpha/alpha.c:5225
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid %%J value"
msgstr "neplatná %%Q hodnota"

#: config/alpha/alpha.c:5235 config/ia64/ia64.c:3529 config/m88k/m88k.c:3033
#, c-format
msgid "invalid %%r value"
msgstr "neplatná %%r hodnota"

#: config/alpha/alpha.c:5245 config/rs6000/rs6000.c:6530
#, c-format
msgid "invalid %%R value"
msgstr "neplatná %%R hodnota"

#: config/alpha/alpha.c:5267 config/m88k/m88k.c:2894 config/romp/romp.c:732
#: config/romp/romp.c:739
#, c-format
msgid "invalid %%h value"
msgstr "neplatná %%h hodnota"

#: config/alpha/alpha.c:5357
#, c-format
msgid "invalid %%U value"
msgstr "neplatná %%U hodnota"

#: config/alpha/alpha.c:5369 config/alpha/alpha.c:5383 config/romp/romp.c:698
#: config/rs6000/rs6000.c:6538
#, c-format
msgid "invalid %%s value"
msgstr "neplatná %%s hodnota"

#: config/alpha/alpha.c:5443 config/m88k/m88k.c:3017
#: config/rs6000/rs6000.c:6245
#, c-format
msgid "invalid %%E value"
msgstr "neplatná %%E hodnota"

#: config/alpha/alpha.c:5464 config/romp/romp.c:973
#: config/rs6000/rs6000.c:6846
#, c-format
msgid "invalid %%xn code"
msgstr "neplatný %%xn kód"

#. Macro to define tables used to set the flags.
#. This is a list in braces of pairs in braces,
#. each pair being { "NAME", VALUE }
#. where VALUE is the bits to set or minus the bits to clear.
#. An empty string NAME is used to identify the default VALUE.
#: config/alpha/alpha.h:214 config/i386/i386.h:291 config/i386/i386.h:293
#: config/i386/i386.h:295 config/ns32k/ns32k.h:103 config/rs6000/rs6000.h:329
#: config/s390/s390.h:56 config/sparc/sparc.h:529 config/sparc/sparc.h:534
msgid "Use hardware fp"
msgstr "Použít hardwarové fp"

#: config/alpha/alpha.h:215 config/i386/i386.h:292 config/i386/i386.h:294
#: config/rs6000/rs6000.h:331 config/sparc/sparc.h:531
#: config/sparc/sparc.h:536
msgid "Do not use hardware fp"
msgstr "Nepoužít hardwarové fp"

#: config/alpha/alpha.h:216
msgid "Use fp registers"
msgstr "Použít fp registry"

#: config/alpha/alpha.h:218
msgid "Do not use fp registers"
msgstr "Nepoužít fp registry"

#: config/alpha/alpha.h:219
msgid "Do not assume GAS"
msgstr "Nepředpokládat GAS"

#: config/alpha/alpha.h:220
msgid "Assume GAS"
msgstr "Předpokládat GAS"

#: config/alpha/alpha.h:222
msgid "Request IEEE-conformant math library routines (OSF/1)"
msgstr ""

#: config/alpha/alpha.h:224
msgid "Emit IEEE-conformant code, without inexact exceptions"
msgstr ""

#: config/alpha/alpha.h:226
msgid "Emit IEEE-conformant code, with inexact exceptions"
msgstr ""

#: config/alpha/alpha.h:228
#, fuzzy
msgid "Do not emit complex integer constants to read-only memory"
msgstr "komplexní celočíselná konstanta je příliš široká pro `complex int'"

#: config/alpha/alpha.h:229
msgid "Use VAX fp"
msgstr "Použít VAX fp"

#: config/alpha/alpha.h:230
msgid "Do not use VAX fp"
msgstr "Nepoužít VAX fp"

#: config/alpha/alpha.h:231
msgid "Emit code for the byte/word ISA extension"
msgstr ""

#: config/alpha/alpha.h:234
msgid "Emit code for the motion video ISA extension"
msgstr ""

#: config/alpha/alpha.h:237
msgid "Emit code for the fp move and sqrt ISA extension"
msgstr ""

#: config/alpha/alpha.h:239
msgid "Emit code for the counting ISA extension"
msgstr ""

#: config/alpha/alpha.h:242
msgid "Emit code using explicit relocation directives"
msgstr ""

#: config/alpha/alpha.h:245
msgid "Emit 16-bit relocations to the small data areas"
msgstr ""

#: config/alpha/alpha.h:247
msgid "Emit 32-bit relocations to the small data areas"
msgstr ""

#. For -mcpu=
#. For -mtune=
#. For -mfp-rounding-mode=[n|m|c|d]
#. For -mfp-trap-mode=[n|u|su|sui]
#. For -mtrap-precision=[p|f|i]
#. For -mmemory-latency=
#: config/alpha/alpha.h:275
msgid "Use features of and schedule given CPU"
msgstr ""

#: config/alpha/alpha.h:277
msgid "Schedule given CPU"
msgstr ""

#: config/alpha/alpha.h:279
msgid "Control the generated fp rounding mode"
msgstr ""

#: config/alpha/alpha.h:281
msgid "Control the IEEE trap mode"
msgstr ""

#: config/alpha/alpha.h:283
msgid "Control the precision given to fp exceptions"
msgstr ""

#: config/alpha/alpha.h:285
msgid "Tune expected memory latency"
msgstr ""

#: config/arc/arc.c:132
#, c-format
msgid "bad value (%s) for -mcpu switch"
msgstr "chybná hodnota (%s) pro přepínač -mcpu"

#: config/arc/arc.c:359
#, c-format
msgid "argument of `%s' attribute is not a string constant"
msgstr "argument atributu `%s' není řetězcová konstanta"

#: config/arc/arc.c:366
#, c-format
msgid "argument of `%s' attribute is not \"ilink1\" or \"ilink2\""
msgstr "argument atributu `%s' není \"ilink1\" ani \"ilink2\""

#: config/arc/arc.c:1709 config/m32r/m32r.c:2278
#, c-format
msgid "invalid operand to %%R code"
msgstr "chybný operand pro %%R kód"

#: config/arc/arc.c:1741 config/m32r/m32r.c:2301
#, c-format
msgid "invalid operand to %%H/%%L code"
msgstr "chybný operand pro %%H/%%L kód"

#: config/arc/arc.c:1765 config/m32r/m32r.c:2378
#, c-format
msgid "invalid operand to %%U code"
msgstr "chybný operand pro %%U kód"

#: config/arc/arc.c:1776
#, c-format
msgid "invalid operand to %%V code"
msgstr "chybný operand pro %%V kód"

#. Unknown flag.
#: config/arc/arc.c:1783 config/m32r/m32r.c:2417 config/sparc/sparc.c:6471
msgid "invalid operand output code"
msgstr "neplatný výstupní kód operandu"

#: config/arm/arm.c:436
#, c-format
msgid "switch -mcpu=%s conflicts with -march= switch"
msgstr "přepínač -mcpu=%s koliduje s přepínačem -march="

#: config/arm/arm.c:446 config/rs6000/rs6000.c:444 config/sparc/sparc.c:387
#, c-format
msgid "bad value (%s) for %s switch"
msgstr "chybná hodnota (%s) pro přepínač %s"

#: config/arm/arm.c:582
msgid "target CPU does not support APCS-32"
msgstr "CPU cílové platformy nepodporuje APCS-32"

#: config/arm/arm.c:587
msgid "target CPU does not support APCS-26"
msgstr "CPU cílové platformy nepodporuje APCS-26"

# interworking??
#: config/arm/arm.c:593
msgid "target CPU does not support interworking"
msgstr "CPU cílové platformy nepodporuje 'interworking'"

# interworking??
#: config/arm/arm.c:599
msgid "target CPU does not support THUMB instructions"
msgstr "CPU cílové platformy nepodporuje instrukce THUMB"

#: config/arm/arm.c:613
msgid ""
"enabling backtrace support is only meaningful when compiling for the Thumb"
msgstr ""

#: config/arm/arm.c:616
msgid ""
"enabling callee interworking support is only meaningful when compiling for "
"the Thumb"
msgstr ""

#: config/arm/arm.c:619
msgid ""
"enabling caller interworking support is only meaningful when compiling for "
"the Thumb"
msgstr ""

#: config/arm/arm.c:625
msgid "interworking forces APCS-32 to be used"
msgstr "interworking vynucuje požití APCS-32"

#: config/arm/arm.c:631
msgid "-mapcs-stack-check incompatible with -mno-apcs-frame"
msgstr "-mapcs-stack-check koliduje s -mno-apcs-frame"

#: config/arm/arm.c:639
msgid "-fpic and -mapcs-reent are incompatible"
msgstr "-fpic koliduje s přepínačem -mapcs-reent"

#: config/arm/arm.c:642
msgid "APCS reentrant code not supported.  Ignored"
msgstr "APCS reentrantní kód není podporován. Ignorováno"

#: config/arm/arm.c:650
#, fuzzy
msgid "-g with -mno-apcs-frame may not give sensible debugging"
msgstr "použití -g i -fomit-frame-pointer nemusí dát laditelný výsledek"

#: config/arm/arm.c:658
msgid "passing floating point arguments in fp regs not yet supported"
msgstr "předávání argumentů s plovoucí čárkou v registrech fp není zatím podporováno"

#: config/arm/arm.c:687
#, c-format
msgid "invalid floating point emulation option: -mfpe-%s"
msgstr "neplatná volba emulace plovoucí čárky: -mfpe-%s"

#: config/arm/arm.c:711
msgid "structure size boundary can only be set to 8 or 32"
msgstr "hranice velikosti struktury může být nastavena pouze na 8 nebo 32"

#: config/arm/arm.c:719
msgid "-mpic-register= is useless without -fpic"
msgstr "-mpic-register= není k ničemu bez -fpic"

#: config/arm/arm.c:726
#, c-format
msgid "unable to use '%s' for PIC register"
msgstr "nelze použít '%s' jako PIC registr"

#: config/arm/arm.c:1970 config/arm/arm.c:1993 config/avr/avr.c:4716
#: config/c4x/c4x.c:4650 config/h8300/h8300.c:3045 config/i386/i386.c:1260
#: config/i386/i386.c:1289 config/m68hc11/m68hc11.c:1222
#: config/mcore/mcore.c:3505 config/ns32k/ns32k.c:1044
#: config/rs6000/rs6000.c:10798 config/sh/sh.c:5583 config/sh/sh.c:5603
#: config/sh/sh.c:5642 config/stormy16/stormy16.c:2010 config/v850/v850.c:2047
#, c-format
msgid "`%s' attribute only applies to functions"
msgstr "atribut `%s' se uplatňuje pouze na funkce"

#: config/arm/arm.c:9288
msgid "unable to compute real location of stacked parameter"
msgstr ""

#: config/arm/arm.c:9968
msgid "no low registers available for popping high registers"
msgstr ""

#: config/arm/arm.c:10160
msgid "interrupt Service Routines cannot be coded in Thumb mode"
msgstr ""

#: config/arm/pe.c:168 config/i386/winnt.c:290 config/mcore/mcore.c:3365
#, c-format
msgid "initialized variable `%s' is marked dllimport"
msgstr "instancovaná proměnná `%s' je označená dllimport"

#: config/arm/pe.c:177 config/i386/winnt.c:299
#, c-format
msgid "static variable `%s' is marked dllimport"
msgstr "statická proměnná `%s' je označená dllimport"

#: config/arm/arm.h:422
msgid "Generate APCS conformant stack frames"
msgstr "Generovat rámce zásobníku odpovídající APCS"

#: config/arm/arm.h:425
#, fuzzy
msgid "Store function names in object code"
msgstr "init funkce nalezena v objektu %s"

#: config/arm/arm.h:429
msgid "Use the 32-bit version of the APCS"
msgstr ""

#: config/arm/arm.h:431
msgid "Use the 26-bit version of the APCS"
msgstr ""

#: config/arm/arm.h:435
msgid "Pass FP arguments in FP registers"
msgstr "Předat FP argumenty v FP registrech"

#: config/arm/arm.h:438
msgid "Generate re-entrant, PIC code"
msgstr "Generovat reentrantní, PIC kód"

#: config/arm/arm.h:441
msgid "The MMU will trap on unaligned accesses"
msgstr ""

#: config/arm/arm.h:448
msgid "Use library calls to perform FP operations"
msgstr ""

#: config/arm/arm.h:450 config/i960/i960.h:281
#, fuzzy
msgid "Use hardware floating point instructions"
msgstr "chybná konstanta s plovoucí čárkou"

#: config/arm/arm.h:452
msgid "Assume target CPU is configured as big endian"
msgstr ""

#: config/arm/arm.h:454
msgid "Assume target CPU is configured as little endian"
msgstr ""

#: config/arm/arm.h:456
msgid "Assume big endian bytes, little endian words"
msgstr ""

#: config/arm/arm.h:458
msgid "Support calls between Thumb and ARM instruction sets"
msgstr ""

#: config/arm/arm.h:461
msgid "Generate a call to abort if a noreturn function returns"
msgstr ""

#: config/arm/arm.h:464
msgid "Do not move instructions into a function's prologue"
msgstr ""

#: config/arm/arm.h:467
msgid "Do not load the PIC register in function prologues"
msgstr ""

#: config/arm/arm.h:470
msgid "Generate call insns as indirect calls, if necessary"
msgstr ""

#: config/arm/arm.h:473
msgid "Compile for the Thumb not the ARM"
msgstr ""

#: config/arm/arm.h:477
msgid "Thumb: Generate (non-leaf) stack frames even if not needed"
msgstr ""

#: config/arm/arm.h:480
msgid "Thumb: Generate (leaf) stack frames even if not needed"
msgstr ""

#: config/arm/arm.h:483
msgid "Thumb: Assume non-static functions may be called from ARM code"
msgstr ""

#: config/arm/arm.h:487
msgid "Thumb: Assume function pointers may go to non-Thumb aware code"
msgstr ""

#: config/arm/arm.h:497
msgid "Specify the name of the target CPU"
msgstr ""

#: config/arm/arm.h:499
msgid "Specify the name of the target architecture"
msgstr ""

#: config/arm/arm.h:503
msgid "Specify the version of the floating point emulator"
msgstr ""

#: config/arm/arm.h:505
msgid "Specify the minimum bit alignment of structures"
msgstr ""

#: config/arm/arm.h:507
#, fuzzy
msgid "Specify the register to be used for PIC addressing"
msgstr "Chybný registr v ybase adresaci"

#: config/arm/pe.h:65
#, fuzzy
msgid "Ignore dllimport attribute for functions"
msgstr "Atribut přerušení nelze nastavit: žádný aktuální funkce"

#. None of these is actually used in cc1.  If we don't define them in target
#. switches cc1 complains about them.  For the sake of argument lets allocate
#. bit 31 of target flags for such options.
#: config/arm/riscix.h:84
msgid "Do symbol renaming for BSD"
msgstr ""

#: config/arm/riscix.h:85
msgid "Do symbol renaming for X/OPEN"
msgstr ""

#: config/arm/riscix.h:86
msgid "Don't do symbol renaming"
msgstr ""

#: config/avr/avr.c:221
#, fuzzy, c-format
msgid "MCU `%s' not supported"
msgstr "přepínač -pipe není podporován"

#: config/avr/avr.c:461
#, c-format
msgid "large frame pointer change (%d) with -mtiny-stack"
msgstr ""

#: config/avr/avr.c:1056
msgid "bad address, not (reg+disp):"
msgstr ""

#: config/avr/avr.c:1064
#, fuzzy
msgid "internal compiler error.  Bad address:"
msgstr "Vnitřní kompilátor chyba."

#: config/avr/avr.c:1077
#, fuzzy
msgid "internal compiler error.  Unknown mode:"
msgstr "Vnitřní kompilátor chyba."

#: config/avr/avr.c:1785 config/avr/avr.c:2497
#, fuzzy
msgid "invalid insn:"
msgstr "neplatný řádek #line"

#: config/avr/avr.c:1822 config/avr/avr.c:1908 config/avr/avr.c:1957
#: config/avr/avr.c:1966 config/avr/avr.c:2064 config/avr/avr.c:2236
#: config/avr/avr.c:2534 config/avr/avr.c:2645
msgid "incorrect insn:"
msgstr ""

#: config/avr/avr.c:1985 config/avr/avr.c:2149 config/avr/avr.c:2307
#: config/avr/avr.c:2689
#, fuzzy
msgid "unknown move insn:"
msgstr "strojový režim `%s' je neznámý"

#: config/avr/avr.c:2925
msgid "bad shift insn:"
msgstr ""

#: config/avr/avr.c:3041 config/avr/avr.c:3471 config/avr/avr.c:3851
#, fuzzy
msgid "internal compiler error.  Incorrect shift:"
msgstr "Vnitřní kompilátor chyba."

#: config/avr/avr.c:4689
#, fuzzy
msgid "only initialized variables can be placed into program memory area"
msgstr ""
"Pouze inicializovaná proměnné mohou být umístěny do osmibitových prostor."

#: config/avr/avr.h:63
msgid "Assume int to be 8 bit integer"
msgstr ""

#: config/avr/avr.h:65
msgid "Change the stack pointer without disabling interrupts"
msgstr ""

#: config/avr/avr.h:67
msgid "Use subroutines for function prologue/epilogue"
msgstr ""

#: config/avr/avr.h:69
msgid "Change only the low 8 bits of the stack pointer"
msgstr ""

#: config/avr/avr.h:71
msgid "Do not generate tablejump insns"
msgstr ""

#: config/avr/avr.h:74
msgid "Output instruction sizes to the asm file"
msgstr ""

#: config/avr/avr.h:87
msgid "Specify the initial stack address"
msgstr ""

#: config/avr/avr.h:88
msgid "Specify the MCU name"
msgstr ""

#. `GIV_SORT_CRITERION(GIV1, GIV2)'
#. In some cases, the strength reduction optimization pass can
#. produce better code if this is defined.  This macro controls the
#. order that induction variables are combined.  This macro is
#. particularly useful if the target has limited addressing modes.
#. For instance, the SH target has only positive offsets in
#. addresses.  Thus sorting to put the smallest address first allows
#. the most combinations to be found.
#: config/avr/avr.h:2566
#, fuzzy
msgid "trampolines not supported"
msgstr "-pipe není podporováno"

#: config/c4x/c4x-c.c:70
#, fuzzy, c-format
msgid "missing '(' after '#pragma %s' - ignored"
msgstr "chybí ';' před pravý brace"

#: config/c4x/c4x-c.c:73
#, c-format
msgid "missing function name in '#pragma %s' - ignored"
msgstr ""

#: config/c4x/c4x-c.c:78
#, fuzzy, c-format
msgid "malformed '#pragma %s' - ignored"
msgstr "zkomolené `#pragma pack'"

#: config/c4x/c4x-c.c:80
#, fuzzy, c-format
msgid "missing section name in '#pragma %s' - ignored"
msgstr "Chybí ukončovací \" v #pragma ghs"

#: config/c4x/c4x-c.c:85
#, fuzzy, c-format
msgid "missing ')' for '#pragma %s' - ignored"
msgstr "zkomolené `#pragma pack'"

#: config/c4x/c4x-c.c:88
#, fuzzy, c-format
msgid "junk at end of '#pragma %s'"
msgstr "Chyba za koncem výrazu."

#: config/c4x/c4x.c:299
#, c-format
msgid "unknown CPU version %d, using 40.\n"
msgstr ""

#: config/c4x/c4x.c:883
#, c-format
msgid "ISR %s requires %d words of local vars, max is 32767"
msgstr ""

#: config/c4x/c4x.c:1635
msgid "using CONST_DOUBLE for address"
msgstr ""

#: config/c4x/c4x.c:1775
#, fuzzy
msgid "c4x_address_cost: Invalid addressing mode"
msgstr "Chybný režim adresace"

#: config/c4x/c4x.c:1917
#, fuzzy, c-format
msgid "c4x_print_operand: %%L inconsistency"
msgstr "inicializátor obsahuje nejasný stromový kód"

#: config/c4x/c4x.c:1923
#, fuzzy, c-format
msgid "c4x_print_operand: %%N inconsistency"
msgstr "inicializátor obsahuje nejasný stromový kód"

#: config/c4x/c4x.c:1964
#, fuzzy, c-format
msgid "c4x_print_operand: %%O inconsistency"
msgstr "inicializátor obsahuje nejasný stromový kód"

#: config/c4x/c4x.c:2060
#, fuzzy
msgid "c4x_print_operand: Bad operand case"
msgstr "chybný operand pro %N kód"

#: config/c4x/c4x.c:2103
msgid "c4x_print_operand_address: Bad post_modify"
msgstr ""

#: config/c4x/c4x.c:2125
msgid "c4x_print_operand_address: Bad pre_modify"
msgstr ""

#: config/c4x/c4x.c:2173 config/c4x/c4x.c:2185 config/c4x/c4x.c:2200
#, fuzzy
msgid "c4x_print_operand_address: Bad operand case"
msgstr "chybný operand pro %N kód"

#: config/c4x/c4x.c:2456
msgid "c4x_rptb_insert: Cannot find start label"
msgstr ""

#: config/c4x/c4x.c:3443 config/c4x/c4x.c:3463
msgid "mode not QImode"
msgstr ""

#: config/c4x/c4x.c:3520
#, fuzzy
msgid "invalid indirect memory address"
msgstr "Chybný registr v ybase adresaci"

#: config/c4x/c4x.c:3609
msgid "invalid indirect (S) memory address"
msgstr ""

#: config/c4x/c4x.c:3950
msgid "c4x_valid_operands: Internal error"
msgstr ""

#: config/c4x/c4x.c:4430
msgid "c4x_operand_subword: invalid mode"
msgstr ""

#: config/c4x/c4x.c:4433
#, fuzzy
msgid "c4x_operand_subword: invalid operand"
msgstr "chybný operand pro %N kód"

#. We could handle these with some difficulty.
#. e.g., *p-- => *(p-=2); *(p+1).
#: config/c4x/c4x.c:4459
msgid "c4x_operand_subword: invalid autoincrement"
msgstr ""

#: config/c4x/c4x.c:4465
msgid "c4x_operand_subword: invalid address"
msgstr ""

#: config/c4x/c4x.c:4476
#, fuzzy
msgid "c4x_operand_subword: address not offsettable"
msgstr "Zdroj nepodporuje posun"

#: config/c4x/c4x.c:4676
msgid "c4x_rptb_rpts_p: Repeat block top label moved\n"
msgstr ""

#. Name of the c4x assembler.
#. Name of the c4x linker.
#. Define assembler options.
#. Define linker options.
#. Define C preprocessor options.
#. Specify the end file to link with.
#. Target compilation option flags.
#. Small memory model.
#. Use 24-bit MPYI for C3x.
#. Fast fixing of floats.
#. Allow use of RPTS.
#. Emit C3x code.
#. Be compatible with TI assembler.
#. Be paranoid about DP reg. in ISRs.
#. Pass arguments on stack.
#. Enable features under development.
#. Enable repeat block.
#. Use BK as general register.
#. Use decrement and branch for C3x.
#. Enable debugging of GCC.
#. Force constants into registers.
#. Allow unsigned loop counters.
#. Force op0 and op1 to be same.
#. Save all 40 bits for floats.
#. Allow parallel insns.
#. Allow MPY||ADD, MPY||SUB insns.
#. Assume mem refs possibly aliased.
#. Emit C30 code.
#. Emit C31 code.
#. Emit C32 code.
#. Emit C33 code.
#. Emit C40 code.
#. Emit C44 code.
#. Run-time compilation parameters selecting different hardware subsets.
#.
#. Macro to define tables used to set the flags.
#. This is a list in braces of triplets in braces,
#. each pair being { "NAME", VALUE, "DESCRIPTION" }
#. where VALUE is the bits to set or minus the bits to clear.
#. An empty string NAME is used to identify the default VALUE.
#: config/c4x/c4x.h:141
msgid "Small memory model"
msgstr ""

#: config/c4x/c4x.h:143
msgid "Big memory model"
msgstr ""

#: config/c4x/c4x.h:145
msgid "Use MPYI instruction for C3x"
msgstr ""

#: config/c4x/c4x.h:147
#, fuzzy
msgid "Do not use MPYI instruction for C3x"
msgstr "Tento je instruction:"

#: config/c4x/c4x.h:149
#, fuzzy
msgid "Use fast but approximate float to integer conversion"
msgstr "   v ukazatel na člen konverze"

#: config/c4x/c4x.h:151
msgid "Use slow but accurate float to integer conversion"
msgstr ""

#: config/c4x/c4x.h:153
#, fuzzy
msgid "Enable use of RTPS instruction"
msgstr "Tento je instruction:"

#: config/c4x/c4x.h:155
#, fuzzy
msgid "Disable use of RTPS instruction"
msgstr "Tento je instruction:"

#: config/c4x/c4x.h:157
#, fuzzy
msgid "Enable use of RTPB instruction"
msgstr "Tento je instruction:"

#: config/c4x/c4x.h:159
#, fuzzy
msgid "Disable use of RTPB instruction"
msgstr "Tento je instruction:"

#: config/c4x/c4x.h:161
msgid "Generate code for C30 CPU"
msgstr ""

#: config/c4x/c4x.h:163
msgid "Generate code for C31 CPU"
msgstr ""

#: config/c4x/c4x.h:165
msgid "Generate code for C32 CPU"
msgstr ""

#: config/c4x/c4x.h:167
msgid "Generate code for C33 CPU"
msgstr ""

#: config/c4x/c4x.h:169
msgid "Generate code for C40 CPU"
msgstr ""

#: config/c4x/c4x.h:171
msgid "Generate code for C44 CPU"
msgstr ""

#: config/c4x/c4x.h:173
msgid "Emit code compatible with TI tools"
msgstr ""

#: config/c4x/c4x.h:175
msgid "Emit code to use GAS extensions"
msgstr ""

#: config/c4x/c4x.h:177 config/c4x/c4x.h:181
msgid "Save DP across ISR in small memory model"
msgstr ""

#: config/c4x/c4x.h:179 config/c4x/c4x.h:183
msgid "Don't save DP across ISR in small memory model"
msgstr ""

#: config/c4x/c4x.h:185
msgid "Pass arguments on the stack"
msgstr ""

#: config/c4x/c4x.h:187
#, fuzzy
msgid "Pass arguments in registers"
msgstr "pro formátování je příliš málo argumentů"

#: config/c4x/c4x.h:189
msgid "Enable new features under development"
msgstr ""

#: config/c4x/c4x.h:191
msgid "Disable new features under development"
msgstr ""

#: config/c4x/c4x.h:193
msgid "Use the BK register as a general purpose register"
msgstr ""

#: config/c4x/c4x.h:195
#, fuzzy
msgid "Do not allocate BK register"
msgstr "Nelze nalézt a spill registr"

#: config/c4x/c4x.h:197
#, fuzzy
msgid "Enable use of DB instruction"
msgstr "Tento je instruction:"

#: config/c4x/c4x.h:199
#, fuzzy
msgid "Disable use of DB instruction"
msgstr "Tento je instruction:"

#: config/c4x/c4x.h:201
msgid "Enable debugging"
msgstr ""

#: config/c4x/c4x.h:203
msgid "Disable debugging"
msgstr ""

#: config/c4x/c4x.h:205
msgid "Force constants into registers to improve hoisting"
msgstr ""

#: config/c4x/c4x.h:207
#, fuzzy
msgid "Don't force constants into registers"
msgstr "`%%' vnucení použito s last operand"

#: config/c4x/c4x.h:209
msgid "Force RTL generation to emit valid 3 operand insns"
msgstr ""

#: config/c4x/c4x.h:211
msgid "Allow RTL generation to emit invalid 3 operand insns"
msgstr ""

#: config/c4x/c4x.h:213
msgid "Allow unsigned interation counts for RPTB/DB"
msgstr ""

#: config/c4x/c4x.h:215
msgid "Disallow unsigned iteration counts for RPTB/DB"
msgstr ""

#: config/c4x/c4x.h:217
msgid "Preserve all 40 bits of FP reg across call"
msgstr ""

#: config/c4x/c4x.h:219
msgid "Only preserve 32 bits of FP reg across call"
msgstr ""

#: config/c4x/c4x.h:221
#, fuzzy
msgid "Enable parallel instructions"
msgstr "Tento je instruction:"

#: config/c4x/c4x.h:223
#, fuzzy
msgid "Disable parallel instructions"
msgstr "Tento je instruction:"

#: config/c4x/c4x.h:225
msgid "Enable MPY||ADD and MPY||SUB instructions"
msgstr ""

#: config/c4x/c4x.h:227
msgid "Disable MPY||ADD and MPY||SUB instructions"
msgstr ""

#: config/c4x/c4x.h:229
msgid "Assume that pointers may be aliased"
msgstr ""

#: config/c4x/c4x.h:231
msgid "Assume that pointers not aliased"
msgstr ""

#: config/c4x/c4x.h:304
msgid "Specify maximum number of iterations for RPTS"
msgstr ""

#: config/c4x/c4x.h:306
#, fuzzy
msgid "Select CPU to generate code for"
msgstr "Nepodařilo se na generate reloads for:"

#. Macros used in the machine description to test the flags.
#. Macro to define tables used to set the flags.
#. This is a list in braces of pairs in braces,
#. each pair being { "NAME", VALUE }
#. where VALUE is the bits to set or minus the bits to clear.
#. An empty string NAME is used to identify the default VALUE.
#: config/clipper/clipper.h:40
msgid "Generate code for the C400"
msgstr ""

#: config/clipper/clipper.h:41
msgid "Generate code for the C300"
msgstr ""

#: config/convex/convex.h:53
msgid "Generate code for c1"
msgstr ""

#: config/convex/convex.h:54
msgid "Generate code for c2"
msgstr ""

#: config/convex/convex.h:55
msgid "Generate code for c32"
msgstr ""

#: config/convex/convex.h:56 config/convex/convex.h:57
msgid "Generate code for c34"
msgstr ""

#: config/convex/convex.h:59
msgid "Use standard calling sequence, with arg count word"
msgstr ""

#: config/convex/convex.h:61
msgid "Place arg count in a nop instruction (faster than push)"
msgstr ""

#: config/convex/convex.h:63
msgid "Don't push arg count, depend on symbol table"
msgstr ""

#: config/convex/convex.h:65
msgid "Use data cache for volatile mem refs (default)"
msgstr ""

#: config/convex/convex.h:67
msgid "Don't use data cache for volatile mem refs"
msgstr ""

#: config/convex/convex.h:69
msgid "Bypass data cache for volatile mem refs"
msgstr ""

#: config/convex/convex.h:70
msgid "Use 64-bit longs"
msgstr ""

#: config/convex/convex.h:71
msgid "Use cc- and libc-compatible 32-bit longs"
msgstr ""

#: config/cris/cris.c:569
msgid "unexpected index-type in cris_print_index"
msgstr ""

#: config/cris/cris.c:585
msgid "unexpected base-type in cris_print_base"
msgstr ""

#: config/cris/cris.c:878
#, c-format
msgid "stackframe too big: %d bytes"
msgstr ""

#: config/cris/cris.c:1193
msgid "allocated but unused delay list in epilogue"
msgstr ""

#: config/cris/cris.c:1203
#, fuzzy
msgid ""
"unexpected function type needing stack adjustment for __builtin_eh_return"
msgstr "funkce uses __builtin_eh_návratový"

#: config/cris/cris.c:1282
#, fuzzy
msgid "invalid operand for 'b' modifier"
msgstr "chybný operand pro %R kód"

#: config/cris/cris.c:1294
#, fuzzy
msgid "invalid operand for 'v' modifier"
msgstr "chybný operand pro %R kód"

#: config/cris/cris.c:1304
#, fuzzy
msgid "invalid operand for 'P' modifier"
msgstr "chybný operand pro %R kód"

#: config/cris/cris.c:1311
#, fuzzy
msgid "invalid operand for 'p' modifier"
msgstr "chybný operand pro %p kód"

#: config/cris/cris.c:1350
#, fuzzy
msgid "invalid operand for 'z' modifier"
msgstr "chybný operand pro %R kód"

#: config/cris/cris.c:1381 config/cris/cris.c:1411
#, fuzzy
msgid "invalid operand for 'H' modifier"
msgstr "chybný operand pro %R kód"

#: config/cris/cris.c:1387
#, fuzzy
msgid "bad register"
msgstr "Nelze nalézt a spill registr"

#: config/cris/cris.c:1425
#, fuzzy
msgid "invalid operand for 'e' modifier"
msgstr "chybný operand pro %R kód"

#: config/cris/cris.c:1442
#, fuzzy
msgid "invalid operand for 'm' modifier"
msgstr "chybný operand pro %R kód"

#: config/cris/cris.c:1467
#, fuzzy
msgid "invalid operand for 'A' modifier"
msgstr "chybný operand pro %R kód"

#: config/cris/cris.c:1475
#, fuzzy
msgid "invalid operand for 'D' modifier"
msgstr "chybný operand pro %R kód"

#: config/cris/cris.c:1489
#, fuzzy
msgid "invalid operand for 'T' modifier"
msgstr "chybný operand pro %R kód"

#: config/cris/cris.c:1498
#, fuzzy
msgid "invalid operand modifier letter"
msgstr "výstupní operand s neznýmým kódem"

#: config/cris/cris.c:1506
#, fuzzy, c-format
msgid "internal error: bad register: %d"
msgstr "vnitřní chyba"

#: config/cris/cris.c:1554
msgid "unexpected multiplicative operand"
msgstr ""

#: config/cris/cris.c:1574
msgid "unexpected operand"
msgstr ""

#: config/cris/cris.c:1609 config/cris/cris.c:1619
#, fuzzy
msgid "unrecognized address"
msgstr "neznámé jméno registru: `%s'"

#: config/cris/cris.c:1975
msgid "internal error: sideeffect-insn affecting main effect"
msgstr ""

#. If we get here, the caller got its initial tests wrong.
#: config/cris/cris.c:2270
msgid "internal error: cris_side_effect_mode_ok with bad operands"
msgstr ""

#: config/cris/cris.c:2352 config/cris/cris.c:2410
#, fuzzy
msgid "unrecognized supposed constant"
msgstr "nerozpoznaná volba `-%s'"

#: config/cris/cris.c:2451
msgid "unrecognized supposed constant in cris_global_pic_symbol"
msgstr ""

#: config/cris/cris.c:2470
#, fuzzy, c-format
msgid "-max-stackframe=%d is not usable, not between 0 and %d"
msgstr "-mregparm=%d není mezi 0 a %d"

#: config/cris/cris.c:2498
#, c-format
msgid "unknown CRIS version specification in -march= or -mcpu= : %s"
msgstr ""

#: config/cris/cris.c:2534
#, c-format
msgid "unknown CRIS cpu version specification in -mtune= : %s"
msgstr ""

#: config/cris/cris.c:2552
#, fuzzy
msgid "-fPIC and -fpic are not supported in this configuration"
msgstr "%s není touto konfigurací podporováno"

#: config/cris/cris.c:2568
msgid "that particular -g option is invalid with -maout and -melinux"
msgstr ""

#: config/cris/cris.c:2798 config/cris/cris.c:2843
msgid "unexpected side-effects in address"
msgstr ""

#. Labels are never marked as global symbols.
#: config/cris/cris.c:2940 config/cris/cris.c:2971
msgid "unexpected PIC symbol"
msgstr ""

#: config/cris/cris.c:2944
msgid "PIC register isn't set up"
msgstr ""

#: config/cris/cris.c:2957 config/cris/cris.c:3040
#, fuzzy
msgid "unexpected address expression"
msgstr "neplatný výraz pravdivostní hodnoty"

#: config/cris/cris.c:2975
msgid "emitting PIC operand, but PIC register isn't set up"
msgstr ""

#: config/cris/cris.c:2984
msgid "unexpected NOTE as addr_const:"
msgstr ""

#: config/cris/aout.h:106
msgid "Compile for the MMU-less Etrax 100-based elinux system"
msgstr ""

#: config/cris/aout.h:113
msgid "For elinux, request a specified stack-size for this program"
msgstr ""

#. No "no-etrax" as it does not really imply any model.		     On the other hand, "etrax" implies the common (and large)		     subset matching all models.
#: config/cris/cris.h:336
msgid "Compile for ETRAX 4 (CRIS v3)"
msgstr ""

#: config/cris/cris.h:341
msgid "Compile for ETRAX 100 (CRIS v8)"
msgstr ""

#: config/cris/cris.h:345
msgid "Emit verbose debug information in assembly code"
msgstr ""

#: config/cris/cris.h:348
#, fuzzy
msgid "Do not use condition codes from normal instructions"
msgstr "Tento je instruction:"

#: config/cris/cris.h:352
msgid "Do not emit addressing modes with side-effect assignment"
msgstr ""

#: config/cris/cris.h:355
#, fuzzy
msgid "Do not tune stack alignment"
msgstr "Nelze nalézt a spill registr"

#: config/cris/cris.h:358
msgid "Do not tune writable data alignment"
msgstr ""

#: config/cris/cris.h:361
msgid "Do not tune code and read-only data alignment"
msgstr ""

#: config/cris/cris.h:370
msgid "Align code and data to 32 bits"
msgstr ""

#: config/cris/cris.h:383
msgid "Don't align items in code or data"
msgstr ""

#: config/cris/cris.h:386
msgid "Do not emit function prologue or epilogue"
msgstr ""

#. We have to handle this m-option here since we can't wash it off in      both CC1_SPEC and CC1PLUS_SPEC.
#: config/cris/cris.h:390
msgid "Use the most feature-enabling options allowed by other options"
msgstr ""

#. We must call it "override-" since calling it "no-" will cause	     gcc.c to forget it, if there's a "later" -mbest-lib-options.	     Kludgy, but needed for some multilibbed files.
#: config/cris/cris.h:396
msgid "Override -mbest-lib-options"
msgstr ""

#: config/cris/cris.h:428
msgid "Generate code for the specified chip or CPU version"
msgstr ""

#: config/cris/cris.h:430
#, fuzzy
msgid "Tune alignment for the specified chip or CPU version"
msgstr "pro `%s' nelze zadat zarovnání"

#: config/cris/cris.h:432
msgid "Warn when a stackframe is larger than the specified size"
msgstr ""

#. Node: Profiling
#: config/cris/cris.h:1029
msgid "no FUNCTION_PROFILER for CRIS"
msgstr ""

#: config/cris/linux.h:74
msgid "Together with -fpic and -fPIC, do not use GOTPLT references"
msgstr ""

#: config/d30v/d30v.c:209
#, c-format
msgid "bad modes_tieable_p for register %s, mode1 %s, mode2 %s"
msgstr ""

#: config/d30v/d30v.c:2676
msgid "bad insn to d30v_print_operand_address:"
msgstr ""

#: config/d30v/d30v.c:2693 config/d30v/d30v.c:2754 config/d30v/d30v.c:2775
#: config/d30v/d30v.c:2793
msgid "bad insn to d30v_print_operand_memory_reference:"
msgstr ""

#: config/d30v/d30v.c:2861
msgid "bad insn to d30v_print_operand, 'f' modifier:"
msgstr ""

#: config/d30v/d30v.c:2870
msgid "bad insn to d30v_print_operand, 'A' modifier:"
msgstr ""

#: config/d30v/d30v.c:2877
msgid "bad insn to d30v_print_operand, 'M' modifier:"
msgstr ""

#: config/d30v/d30v.c:2931
msgid "bad insn to print_operand, 'F' or 'T' modifier:"
msgstr ""

#: config/d30v/d30v.c:2942
msgid "bad insn to print_operand, 'B' modifier:"
msgstr ""

#: config/d30v/d30v.c:2949
msgid "bad insn to print_operand, 'E' modifier:"
msgstr ""

#: config/d30v/d30v.c:2967
msgid "bad insn to print_operand, 'R' modifier:"
msgstr ""

#: config/d30v/d30v.c:2976 config/d30v/d30v.c:2984
msgid "bad insn to print_operand, 's' modifier:"
msgstr ""

#: config/d30v/d30v.c:3013
msgid "bad insn in d30v_print_operand, 0 case"
msgstr ""

#: config/d30v/d30v.c:3368
msgid "d30v_emit_comparison"
msgstr ""

#: config/d30v/d30v.c:3412
msgid "bad call to d30v_move_2words"
msgstr ""

#: config/d30v/d30v.h:108
#, fuzzy
msgid "Enable use of conditional move instructions"
msgstr "Tento je instruction:"

#: config/d30v/d30v.h:111
#, fuzzy
msgid "Disable use of conditional move instructions"
msgstr "Tento je instruction:"

#: config/d30v/d30v.h:114
msgid "Debug argument support in compiler"
msgstr ""

#: config/d30v/d30v.h:117
msgid "Debug stack support in compiler"
msgstr ""

#: config/d30v/d30v.h:120
msgid "Debug memory address support in compiler"
msgstr ""

#: config/d30v/d30v.h:123
msgid "Make adjacent short instructions parallel if possible"
msgstr ""

#: config/d30v/d30v.h:126
#, fuzzy
msgid "Do not make adjacent short instructions parallel"
msgstr "Tento je instruction:"

#: config/d30v/d30v.h:129 config/d30v/d30v.h:132
msgid "Link programs/data to be in external memory by default"
msgstr ""

#: config/d30v/d30v.h:135
msgid "Link programs/data to be in onchip memory by default"
msgstr ""

#: config/d30v/d30v.h:143
msgid "Change the branch costs within the compiler"
msgstr ""

#: config/d30v/d30v.h:146
#, fuzzy
msgid "Change the threshold for conversion to conditional execution"
msgstr "typy v podmiňovacím výrazu"

#: config/dsp16xx/dsp16xx.c:1446 config/dsp16xx/dsp16xx.c:1469
#, fuzzy
msgid "stack size > 32k"
msgstr "Velikost zásobníku > 32k"

#: config/dsp16xx/dsp16xx.c:1678
#, fuzzy
msgid "invalid addressing mode"
msgstr "Chybný režim adresace"

#: config/dsp16xx/dsp16xx.c:1857
#, fuzzy
msgid "bad register extension code"
msgstr "Chybné označení rozšíření procesoru"

#: config/dsp16xx/dsp16xx.c:1958
#, fuzzy
msgid "invalid offset in ybase addressing"
msgstr "Chybný posun v ybase adresaci"

#: config/dsp16xx/dsp16xx.c:1961
#, fuzzy
msgid "invalid register in ybase addressing"
msgstr "Chybný registr v ybase adresaci"

#: config/dsp16xx/dsp16xx.c:1990
msgid "inline float constants not supported on this host"
msgstr ""
"konstanty s plovoucí čárkou typu inline nejsou na tomto počítači podporovány"

#: config/dsp16xx/dsp16xx.c:2140
#, fuzzy
msgid "invalid shift operator in emit_1600_core_shift"
msgstr "Chybný operátor posunu v emit_1600_core_shift"

#: config/dsp16xx/dsp16xx.c:2469
#, fuzzy
msgid "invalid mode for gen_tst_reg"
msgstr "Chybný režim pro gen_tst_reg"

#: config/dsp16xx/dsp16xx.c:2541
#, fuzzy
msgid "invalid mode for integer comparison in gen_compare_reg"
msgstr "Chybný režim pro celočíselné srovnání v gen_compare_reg"

#. Macro to define tables used to set the flags.
#. This is a list in braces of pairs in braces,
#. each pair being { "NAME", VALUE }
#. where VALUE is the bits to set or minus the bits to clear.
#. An empty string NAME is used to identify the default VALUE.
#: config/dsp16xx/dsp16xx.h:215
#, fuzzy
msgid "Pass parameters in registers (default)"
msgstr "pro formátování je příliš málo argumentů"

#: config/dsp16xx/dsp16xx.h:217
#, fuzzy
msgid "Don't pass parameters in registers"
msgstr "pro formátování je příliš málo argumentů"

#: config/dsp16xx/dsp16xx.h:219
#, fuzzy
msgid "Generate code for near calls"
msgstr "Nepodařilo se na generate reloads for:"

#: config/dsp16xx/dsp16xx.h:221
#, fuzzy
msgid "Don't generate code for near calls"
msgstr "Nepodařilo se na generate reloads for:"

#: config/dsp16xx/dsp16xx.h:223
#, fuzzy
msgid "Generate code for near jumps"
msgstr "Tento je instruction:"

#: config/dsp16xx/dsp16xx.h:225
#, fuzzy
msgid "Don't generate code for near jumps"
msgstr "Tento je instruction:"

#: config/dsp16xx/dsp16xx.h:227
#, fuzzy
msgid "Generate code for a bit-manipulation unit"
msgstr "Tento je instruction:"

#: config/dsp16xx/dsp16xx.h:229
#, fuzzy
msgid "Don't generate code for a bit-manipulation unit"
msgstr "Tento je instruction:"

#: config/dsp16xx/dsp16xx.h:231
#, fuzzy
msgid "Generate code for memory map1"
msgstr "Nepodařilo se na generate reloads for:"

#: config/dsp16xx/dsp16xx.h:233
msgid "Generate code for memory map2"
msgstr ""

#: config/dsp16xx/dsp16xx.h:235
msgid "Generate code for memory map3"
msgstr ""

#: config/dsp16xx/dsp16xx.h:237
msgid "Generate code for memory map4"
msgstr ""

#: config/dsp16xx/dsp16xx.h:239
msgid "Ouput extra code for initialized data"
msgstr ""

#: config/dsp16xx/dsp16xx.h:241
#, fuzzy
msgid "Don't let reg. allocator use ybase registers"
msgstr "Nelze nalézt a spill registr"

#: config/dsp16xx/dsp16xx.h:243
msgid "Output extra debug info in Luxworks environment"
msgstr ""

#: config/dsp16xx/dsp16xx.h:245
msgid "Save temp. files in Luxworks environment"
msgstr ""

#: config/dsp16xx/dsp16xx.h:257
#, fuzzy
msgid "Specify alternate name for text section"
msgstr "argument `asm' není řetězcová konstanta"

#: config/dsp16xx/dsp16xx.h:259
#, fuzzy
msgid "Specify alternate name for data section"
msgstr "argument `asm' není řetězcová konstanta"

#: config/dsp16xx/dsp16xx.h:261
#, fuzzy
msgid "Specify alternate name for bss section"
msgstr "argument `asm' není řetězcová konstanta"

#: config/dsp16xx/dsp16xx.h:263
#, fuzzy
msgid "Specify alternate name for constant section"
msgstr "argument `asm' není řetězcová konstanta"

#: config/dsp16xx/dsp16xx.h:265
msgid "Specify alternate name for dsp16xx chip"
msgstr ""

#. Output assembler code to FILE to increment profiler label # LABELNO
#. for profiling a function entry.
#: config/dsp16xx/dsp16xx.h:1219 config/dsp16xx/dsp16xx.h:1798
#: config/dsp16xx/dsp16xx.h:1803
#, fuzzy
msgid "profiling not implemented yet"
msgstr "bohužel není implementováno: "

#. Emit RTL insns to initialize the variable parts of a trampoline.
#. FNADDR is an RTX for the address of the function's pure code.
#. CXT is an RTX for the static chain value for the function.
#: config/dsp16xx/dsp16xx.h:1229 config/dsp16xx/dsp16xx.h:1241
#, fuzzy
msgid "trampolines not yet implemented"
msgstr "bohužel není implementováno: "

#. Macro to define tables used to set the flags.
#. This is a list in braces of pairs in braces,
#. each pair being { "NAME", VALUE }
#. where VALUE is the bits to set or minus the bits to clear.
#. An empty string NAME is used to identify the default VALUE.
#: config/elxsi/elxsi.h:51
msgid "Generate code the unix assembler can handle"
msgstr ""

#: config/elxsi/elxsi.h:52
msgid "Generate code an embedded assembler can handle"
msgstr ""

#: config/fr30/fr30.c:456
msgid "fr30_print_operand_address: unhandled address"
msgstr ""

#: config/fr30/fr30.c:483
#, fuzzy, c-format
msgid "fr30_print_operand: unrecognized %%p code"
msgstr "inicializátor obsahuje nejasný stromový kód"

#: config/fr30/fr30.c:503
#, fuzzy, c-format
msgid "fr30_print_operand: unrecognized %%b code"
msgstr "inicializátor obsahuje nejasný stromový kód"

#: config/fr30/fr30.c:524
#, fuzzy, c-format
msgid "fr30_print_operand: unrecognized %%B code"
msgstr "inicializátor obsahuje nejasný stromový kód"

#: config/fr30/fr30.c:532
#, fuzzy, c-format
msgid "fr30_print_operand: invalid operand to %%A code"
msgstr "chybný operand pro %N kód"

#: config/fr30/fr30.c:549
#, fuzzy, c-format
msgid "fr30_print_operand: invalid %%x code"
msgstr "chybný operand pro %N kód"

#: config/fr30/fr30.c:556
#, fuzzy, c-format
msgid "fr30_print_operand: invalid %%F code"
msgstr "chybný operand pro %N kód"

#: config/fr30/fr30.c:572
msgid "fr30_print_operand: unknown code"
msgstr ""

#: config/fr30/fr30.c:601 config/fr30/fr30.c:610 config/fr30/fr30.c:621
#: config/fr30/fr30.c:634
msgid "fr30_print_operand: unhandled MEM"
msgstr ""

#: config/fr30/fr30.h:57
msgid "Assume small address space"
msgstr ""

#: config/h8300/h8300.c:142
#, fuzzy
msgid "-ms2600 is used without -ms"
msgstr "makro `%s' použito bez argumentŮ"

#. Macro to define tables used to set the flags.
#. This is a list in braces of pairs in braces,
#. each pair being { "NAME", VALUE }
#. where VALUE is the bits to set or minus the bits to clear.
#. An empty string NAME is used to identify the default VALUE.
#: config/h8300/h8300.h:117
msgid "Generate H8/S code"
msgstr ""

#: config/h8300/h8300.h:118
msgid "Do not generate H8/S code"
msgstr ""

#: config/h8300/h8300.h:119
msgid "Generate H8/S2600 code"
msgstr ""

#: config/h8300/h8300.h:120
msgid "Do not generate H8/S2600 code"
msgstr ""

#: config/h8300/h8300.h:121
msgid "Make integers 32 bits wide"
msgstr ""

#: config/h8300/h8300.h:124
msgid "Use registers for argument passing"
msgstr ""

#: config/h8300/h8300.h:126
#, fuzzy
msgid "Do not use registers for argument passing"
msgstr "Nelze nalézt a spill registr"

#: config/h8300/h8300.h:128
msgid "Consider access to byte sized memory slow"
msgstr ""

#: config/h8300/h8300.h:129
msgid "Enable linker relaxing"
msgstr ""

#: config/h8300/h8300.h:131
msgid "Generate H8/300H code"
msgstr ""

#: config/h8300/h8300.h:132
msgid "Do not generate H8/300H code"
msgstr ""

#: config/h8300/h8300.h:133
msgid "Use H8/300 alignment rules"
msgstr ""

#: config/i370/i370-c.c:54
#, fuzzy
msgid "junk at end of #pragma map"
msgstr "zkomolené `#pragma slabý'"

#: config/i370/i370-c.c:60
#, fuzzy
msgid "malformed #pragma map, ignored"
msgstr "zkomolené '#pragma pack(pop[,id])'"

#: config/i370/i370.c:897
msgid "real name is too long - alias ignored"
msgstr ""

#: config/i370/i370.c:902
msgid "alias name is too long - alias ignored"
msgstr ""

#: config/i370/i370.c:1173
msgid "internal error--no jump follows compare:"
msgstr ""

#. Macro to define tables used to set the flags.  This is a list in braces
#. of pairs in braces, each pair being { "NAME", VALUE }
#. where VALUE is the bits to set or minus the bits to clear.
#. An empty string NAME is used to identify the default VALUE.
#: config/i370/i370.h:63
#, fuzzy
msgid "Generate char instructions"
msgstr "Tento je instruction:"

#: config/i370/i370.h:64
#, fuzzy
msgid "Do not generate char instructions"
msgstr "Tento je instruction:"

#: config/i386/i386.c:925
#, fuzzy, c-format
msgid "code model %s not supported in PIC mode"
msgstr "-mcmodel není na 32bitových systémech podporován"

#: config/i386/i386.c:935 config/sparc/sparc.c:350
#, c-format
msgid "bad value (%s) for -mcmodel= switch"
msgstr "chybný argument (%s) pro přepínač -mcmodel"

#: config/i386/i386.c:950
#, fuzzy, c-format
msgid "bad value (%s) for -masm= switch"
msgstr "chybný argument (%s) pro přepínač -mabi="

#: config/i386/i386.c:953
#, fuzzy, c-format
msgid "code model `%s' not supported in the %s bit mode"
msgstr "-mcmodel není na 32bitových systémech podporován"

#: config/i386/i386.c:956
msgid "code model `large' not supported yet"
msgstr ""

#: config/i386/i386.c:958
#, c-format
msgid "%i-bit mode not compiled in"
msgstr ""

#: config/i386/i386.c:988 config/mips/mips.c:4989
#, c-format
msgid "bad value (%s) for -march= switch"
msgstr "chybná argument (%s) pro přepínač -march="

#: config/i386/i386.c:999 config/mips/mips.c:4945
#, c-format
msgid "bad value (%s) for -mcpu= switch"
msgstr "chybná argument (%s) pro přepínač -mcpu="

#: config/i386/i386.c:1018
#, c-format
msgid "-mregparm=%d is not between 0 and %d"
msgstr "-mregparm=%d není mezi 0 a %d"

#: config/i386/i386.c:1031
#, fuzzy
msgid "-malign-loops is obsolete, use -falign-loops"
msgstr "-malign-loops=%d není mezi 0 a %d"

#: config/i386/i386.c:1036 config/i386/i386.c:1049 config/i386/i386.c:1062
#, c-format
msgid "-malign-loops=%d is not between 0 and %d"
msgstr "-malign-loops=%d není mezi 0 a %d"

#: config/i386/i386.c:1044
#, fuzzy
msgid "-malign-jumps is obsolete, use -falign-jumps"
msgstr "-malign-jumps=%d není mezi 0 a %d"

#: config/i386/i386.c:1057
#, fuzzy
msgid "-malign-functions is obsolete, use -falign-functions"
msgstr "-malign-functions=%d není mezi 0 a %d"

#: config/i386/i386.c:1095
#, fuzzy, c-format
msgid "-mpreferred-stack-boundary=%d is not between %d and 12"
msgstr "-mpreferred_stack_boundary=%d není mezi 2 a 31"

#: config/i386/i386.c:1107
#, c-format
msgid "-mbranch-cost=%d is not between 0 and 5"
msgstr "-mvětvení-cost=%d není mezi 0 a 5"

#: config/i386/i386.c:1129
msgid "-malign-double makes no sense in the 64bit mode"
msgstr ""

#: config/i386/i386.c:1131
#, fuzzy
msgid "-mrtd calling convention not supported in the 64bit mode"
msgstr "generování PIC kódu není v přenosném runtime formátu podporováno\n"

#: config/i386/i386.c:1147 config/i386/i386.c:1158
#, fuzzy
msgid "SSE instruction set disabled, using 387 arithmetics"
msgstr "ukazatel na funkci použit v aritmetické operaci"

#: config/i386/i386.c:1163
#, fuzzy
msgid "387 instruction set disabled, using SSE arithmetics"
msgstr "ukazatel na funkci použit v aritmetické operaci"

#: config/i386/i386.c:1170
#, fuzzy, c-format
msgid "bad value (%s) for -mfpmath= switch"
msgstr "chybná argument (%s) pro přepínač -march="

#: config/i386/i386.c:1300
#, c-format
msgid "`%s' attribute requires an integer constant argument"
msgstr ""

#: config/i386/i386.c:1306
#, fuzzy, c-format
msgid "argument to `%s' attribute larger than %d"
msgstr "atribut `%s' nelze nastavit za definicí"

#: config/i386/i386.c:5432
msgid "invalid UNSPEC as operand"
msgstr "chybné UNSPEC jako operand"

#: config/i386/i386.c:5669
msgid "extended registers have no high halves"
msgstr ""

#: config/i386/i386.c:5684
msgid "unsupported operand size for extended register"
msgstr ""

#: config/i386/i386.c:5957
msgid ""
"operand is neither a constant nor a condition code, invalid operand code 'c'"
msgstr ""

#: config/i386/i386.c:6003
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid operand code `%c'"
msgstr "chybný operand pro %R kód"

#: config/i386/i386.c:9956
#, fuzzy
msgid "unknown insn mode"
msgstr "strojový režim `%s' je neznámý"

#. @@@ better error message
#: config/i386/i386.c:11819 config/i386/i386.c:11852
msgid "selector must be an immediate"
msgstr ""

#. @@@ better error message
#: config/i386/i386.c:12010 config/i386/i386.c:12038
msgid "mask must be an immediate"
msgstr ""

#: config/i386/winnt.c:94
#, fuzzy, c-format
msgid "`%s' attribute only applies to variables"
msgstr "atribut `%s' se neuplatňuje na typy"

#: config/i386/winnt.c:262
#, fuzzy, c-format
msgid "`%s' declared as both exported to and imported from a DLL"
msgstr "`%s' deklarovaný jako oboje exported na a imported z a DLL."

#: config/i386/cygwin.h:51
msgid "Use the Cygwin interface"
msgstr ""

#: config/i386/cygwin.h:53
msgid "Use the Mingw32 interface"
msgstr ""

#: config/i386/cygwin.h:54
msgid "Create GUI application"
msgstr ""

#: config/i386/cygwin.h:55
msgid "Don't set Windows defines"
msgstr ""

#: config/i386/cygwin.h:56
msgid "Set Windows defines"
msgstr ""

#: config/i386/cygwin.h:58
msgid "Create console application"
msgstr ""

#: config/i386/cygwin.h:59 config/i386/win32.h:59
msgid "Generate code for a DLL"
msgstr ""

#: config/i386/cygwin.h:61 config/i386/win32.h:61
msgid "Ignore dllimport for functions"
msgstr ""

#: config/i386/cygwin.h:63
msgid "Use Mingw-specific thread support"
msgstr ""

#: config/i386/cygwin.h:257
#, fuzzy, c-format
msgid "-f%s ignored for target (all code is position independent)"
msgstr "-f%s je na AIXU ignorován (všechen kód je pozičně nezávislý)"

#: config/i386/dgux.h:60
#, fuzzy
msgid "Retain standard MXDB information"
msgstr "nedostatek informací o typu"

#: config/i386/dgux.h:62
#, fuzzy
msgid "Retain legend information"
msgstr "nedostatek informací o typu"

#: config/i386/dgux.h:65
#, fuzzy
msgid "Generate external legend information"
msgstr "nedostatek informací o typu"

#: config/i386/dgux.h:67
msgid "Emit identifying info in .s file"
msgstr ""

#: config/i386/dgux.h:69
#, fuzzy
msgid "Warn when a function arg is a structure"
msgstr "argument #%d je struktura"

#: config/i386/dgux.h:252
#, fuzzy
msgid "argument is a structure"
msgstr "argument #%d je struktura"

#: config/i386/djgpp.h:201
msgid "-mbnu210 is ignored (option is obsolete)"
msgstr ""

#: config/i386/i386.h:45 config/mips/mips.h:186
msgid "half-pic init called on systems that don't support it"
msgstr ""

#. Deprecated.
#. Deprecated.
#. Deprecated.
#. Deprecated.
#. Deprecated.
#. Deprecated.
#: config/i386/i386.h:303
#, fuzzy
msgid "Alternate calling convention"
msgstr "Neukončená řetězcová konstanta"

#: config/i386/i386.h:305 config/m68k/m68k.h:180 config/ns32k/ns32k.h:106
#, fuzzy
msgid "Use normal calling convention"
msgstr "Neukončená řetězcová konstanta"

#: config/i386/i386.h:307
msgid "Align some doubles on dword boundary"
msgstr ""

#: config/i386/i386.h:309
msgid "Align doubles on word boundary"
msgstr ""

#: config/i386/i386.h:311
msgid "Uninitialized locals in .bss"
msgstr ""

#: config/i386/i386.h:313
msgid "Uninitialized locals in .data"
msgstr ""

#: config/i386/i386.h:315 config/m68k/linux-aout.h:45 config/m68k/linux.h:50
msgid "Use IEEE math for fp comparisons"
msgstr ""

#: config/i386/i386.h:317
msgid "Do not use IEEE math for fp comparisons"
msgstr ""

#: config/i386/i386.h:319
msgid "Return values of functions in FPU registers"
msgstr ""

#: config/i386/i386.h:321
#, fuzzy
msgid "Do not return values of functions in FPU registers"
msgstr "nový nelze být použito na a funkce typ"

#: config/i386/i386.h:323
msgid "Do not generate sin, cos, sqrt for FPU"
msgstr ""

#: config/i386/i386.h:325
msgid "Generate sin, cos, sqrt for FPU"
msgstr ""

#: config/i386/i386.h:327
msgid "Omit the frame pointer in leaf functions"
msgstr ""

#: config/i386/i386.h:330
msgid "Enable stack probing"
msgstr ""

#. undocumented
#. undocumented
#: config/i386/i386.h:335
#, fuzzy
msgid "Align destination of the string operations"
msgstr "ANSI C zakazuje testovací aserce"

#: config/i386/i386.h:337
#, fuzzy
msgid "Do not align destination of the string operations"
msgstr "ANSI C zakazuje testovací aserce"

#: config/i386/i386.h:339
#, fuzzy
msgid "Inline all known string operations"
msgstr "ANSI C zakazuje testovací aserce"

#: config/i386/i386.h:341
#, fuzzy
msgid "Do not inline all known string operations"
msgstr "ANSI C zakazuje testovací aserce"

#: config/i386/i386.h:343 config/i386/i386.h:348
msgid "Use push instructions to save outgoing arguments"
msgstr ""

#: config/i386/i386.h:345 config/i386/i386.h:350
msgid "Do not use push instructions to save outgoing arguments"
msgstr ""

#: config/i386/i386.h:352
#, fuzzy
msgid "Support MMX built-in functions"
msgstr "zastínění vestavěné funkce `%s'"

#: config/i386/i386.h:354
#, fuzzy
msgid "Do not support MMX built-in functions"
msgstr "Tento je instruction:"

#: config/i386/i386.h:357
#, fuzzy
msgid "Support 3DNow! built-in functions"
msgstr "zastínění vestavěné funkce `%s'"

#: config/i386/i386.h:360
#, fuzzy
msgid "Do not support 3DNow! built-in functions"
msgstr "Tento je instruction:"

#: config/i386/i386.h:362
msgid "Support MMX and SSE built-in functions and code generation"
msgstr ""

#: config/i386/i386.h:365
msgid "Do not support MMX and SSE built-in functions and code generation"
msgstr ""

#: config/i386/i386.h:367
msgid "Support MMX, SSE and SSE2 built-in functions and code generation"
msgstr ""

#: config/i386/i386.h:370
msgid "Do not support MMX, SSE and SSE2 built-in functions and code generation"
msgstr ""

#: config/i386/i386.h:372
msgid "sizeof(long double) is 16"
msgstr ""

#: config/i386/i386.h:374
msgid "sizeof(long double) is 12"
msgstr ""

#: config/i386/i386.h:376
msgid "Generate 64bit x86-64 code"
msgstr ""

#: config/i386/i386.h:378
msgid "Generate 32bit i386 code"
msgstr ""

#: config/i386/i386.h:380
msgid "Use red-zone in the x86-64 code"
msgstr ""

#: config/i386/i386.h:382
msgid "Do not use red-zone in the x86-64 code"
msgstr ""

#. This macro is similar to `TARGET_SWITCHES' but defines names of
#. command options that have values.  Its definition is an
#. initializer with a subgrouping for each command option.
#.
#. Each subgrouping contains a string constant, that defines the
#. fixed part of the option name, and the address of a variable.  The
#. variable, type `char *', is set to the variable part of the given
#. option if the fixed part matches.  The actual option name is made
#. by appending `-m' to the specified name.
#: config/i386/i386.h:428 config/rs6000/rs6000.h:428 config/sparc/sparc.h:641
msgid "Schedule code for given CPU"
msgstr ""

#: config/i386/i386.h:430
#, fuzzy
msgid "Generate floating point mathematics using given instruction set"
msgstr "chybná konstanta s plovoucí čárkou"

#: config/i386/i386.h:432
msgid "Generate code for given CPU"
msgstr ""

#: config/i386/i386.h:434
msgid "Number of registers used to pass integer arguments"
msgstr ""

#. TARGET_DEFAULT is defined in sun*.h and isi.h, etc.
#. This macro is similar to `TARGET_SWITCHES' but defines names of
#. command options that have values.  Its definition is an
#. initializer with a subgrouping for each command option.
#.
#. Each subgrouping contains a string constant, that defines the
#. fixed part of the option name, and the address of a variable.  The
#. variable, type `char *', is set to the variable part of the given
#. option if the fixed part matches.  The actual option name is made
#. by appending `-m' to the specified name.
#: config/i386/i386.h:436 config/m68k/m68k.h:263
#, fuzzy
msgid "Loop code aligned to this power of 2"
msgstr "požadované zarovnání není mocnina dvou"

#: config/i386/i386.h:438 config/m68k/m68k.h:265
#, fuzzy
msgid "Jump targets are aligned to this power of 2"
msgstr "požadované zarovnání není mocnina dvou"

#: config/i386/i386.h:440 config/m68k/m68k.h:267
#, fuzzy
msgid "Function starts are aligned to this power of 2"
msgstr "požadované zarovnání není mocnina dvou"

#: config/i386/i386.h:443
#, fuzzy
msgid "Attempt to keep stack aligned to this power of 2"
msgstr "požadované zarovnání není mocnina dvou"

#: config/i386/i386.h:445
msgid "Branches are this expensive (1-5, arbitrary units)"
msgstr ""

#: config/i386/i386.h:447
msgid "Use given x86-64 code model"
msgstr ""

#. Undocumented.
#. Undocumented.
#: config/i386/i386.h:453
msgid "Use given assembler dialect"
msgstr ""

#: config/i386/osf1elf.h:112
msgid "Profiling uses mcount"
msgstr ""

#: config/i386/osfrose.h:60
msgid "Emit half-PIC code"
msgstr ""

#. intentionally undoc
#. intentionally undoc
#: config/i386/osfrose.h:67
msgid "Emit ELF object code"
msgstr ""

#: config/i386/osfrose.h:69
msgid "Emit ROSE object code"
msgstr ""

#: config/i386/osfrose.h:71
msgid "Symbols have a leading underscore"
msgstr ""

#: config/i386/osfrose.h:74
msgid "Align to >word boundaries"
msgstr ""

#: config/i386/osfrose.h:77
#, fuzzy
msgid "Use mcount for profiling"
msgstr "s PIC nebo profilováním\n"

#: config/i386/osfrose.h:79
msgid "Use mcount_ptr for profiling"
msgstr ""

#: config/i386/sco5.h:768
msgid "Generate ELF output"
msgstr ""

#: config/i386/win32.h:53
msgid "Use Mingw32 interface"
msgstr ""

#: config/i386/win32.h:55
msgid "Use Cygwin interface"
msgstr ""

#: config/i386/win32.h:57
msgid "Use bare Windows interface"
msgstr ""

#. If the environment variable DJDIR is not defined, then DJGPP is not        installed correctly and GCC will quickly become confused with the        default prefix settings. Report the problem now so the user doesn't        receive deceptive "file not found" error messages later.
#. DJDIR is automatically defined by the DJGPP environment config            file pointed to by the environment variable DJGPP. Examine DJGPP            to try and figure out what's wrong.
#: config/i386/xm-djgpp.h:71
msgid "environment variable DJGPP not defined"
msgstr ""

#: config/i386/xm-djgpp.h:73
#, c-format
msgid "environment variable DJGPP points to missing file '%s'"
msgstr ""

#: config/i386/xm-djgpp.h:76
#, c-format
msgid "environment variable DJGPP points to corrupt file '%s'"
msgstr ""

#. Macro to define tables used to set the flags.
#. This is a list in braces of pairs in braces,
#. each pair being { "NAME", VALUE }
#. where VALUE is the bits to set or minus the bits to clear.
#. An empty string NAME is used to identify the default VALUE.
#: config/i860/i860.h:56 config/i860/paragon.h:28
msgid "Generate code which uses the FPU"
msgstr ""

#: config/i860/i860.h:57 config/i860/i860.h:58 config/i860/paragon.h:29
#: config/i860/paragon.h:30 config/i860/paragon.h:31
msgid "Do not generate code which uses the FPU"
msgstr ""

#: config/i960/i960-c.c:67
#, fuzzy
msgid "sorry, not implemented: #pragma align NAME=SIZE"
msgstr "bohužel není implementováno: "

#: config/i960/i960-c.c:72
#, fuzzy
msgid "malformed #pragma align - ignored"
msgstr "zkomolené `#pragma pack'"

#: config/i960/i960-c.c:110
#, fuzzy
msgid "sorry, not implemented: #pragma noalign NAME"
msgstr "bohužel není implementováno: "

#: config/i960/i960.c:1405 config/m68k/m68k.c:665 config/rs6000/rs6000.c:8448
#, fuzzy
msgid "stack limit expression is not supported"
msgstr "přepínač -pipe není podporován"

#. Macro to define tables used to set the flags.
#. This is a list in braces of pairs in braces,
#. each pair being { "NAME", VALUE }
#. where VALUE is the bits to set or minus the bits to clear.
#. An empty string NAME is used to identify the default VALUE.
#. ??? Not all ten of these architecture variations actually exist, but I
#. am not sure which are real and which aren't.
#: config/i960/i960.h:240
msgid "Generate SA code"
msgstr ""

#: config/i960/i960.h:243
msgid "Generate SB code"
msgstr ""

#. {"sc", (TARGET_FLAG_NUMERICS|TARGET_FLAG_PROTECTED|						TARGET_FLAG_MC|TARGET_FLAG_COMPLEX_ADDR),	       N_("Generate SC code")},
#: config/i960/i960.h:248
msgid "Generate KA code"
msgstr ""

#: config/i960/i960.h:251
msgid "Generate KB code"
msgstr ""

#. {"kc", (TARGET_FLAG_NUMERICS|TARGET_FLAG_PROTECTED|						TARGET_FLAG_MC|TARGET_FLAG_COMPLEX_ADDR),	       N_("Generate KC code")},
#: config/i960/i960.h:256
msgid "Generate JA code"
msgstr ""

#: config/i960/i960.h:258
msgid "Generate JD code"
msgstr ""

#: config/i960/i960.h:261
msgid "Generate JF code"
msgstr ""

#: config/i960/i960.h:263
msgid "generate RP code"
msgstr ""

#: config/i960/i960.h:266
msgid "Generate MC code"
msgstr ""

#: config/i960/i960.h:269
msgid "Generate CA code"
msgstr ""

#. {"cb", (TARGET_FLAG_NUMERICS|TARGET_FLAG_C_SERIES|						TARGET_FLAG_BRANCH_PREDICT|TARGET_FLAG_CODE_ALIGN),       N_("Generate CB code")},						    {"cc", (TARGET_FLAG_NUMERICS|TARGET_FLAG_PROTECTED|						TARGET_FLAG_C_SERIES|TARGET_FLAG_BRANCH_PREDICT|			TARGET_FLAG_CODE_ALIGN),			       N_("Generate CC code")},
#: config/i960/i960.h:279
msgid "Generate CF code"
msgstr ""

#: config/i960/i960.h:285
#, fuzzy
msgid "Use alternate leaf function entries"
msgstr "sizeof použito na funkční typ"

#: config/i960/i960.h:287
#, fuzzy
msgid "Do not use alternate leaf function entries"
msgstr "nový nelze být použito na a funkce typ"

#: config/i960/i960.h:289
msgid "Perform tail call optimization"
msgstr ""

#: config/i960/i960.h:291
msgid "Do not perform tail call optimization"
msgstr ""

#: config/i960/i960.h:293
#, fuzzy
msgid "Use complex addressing modes"
msgstr "Chybný režim adresace"

#: config/i960/i960.h:295
#, fuzzy
msgid "Do not use complex addressing modes"
msgstr "Chybný režim adresace"

#: config/i960/i960.h:297
msgid "Align code to 8 byte boundary"
msgstr ""

#: config/i960/i960.h:299
msgid "Do not align code to 8 byte boundary"
msgstr ""

#. {"clean-linkage", (TARGET_FLAG_CLEAN_LINKAGE),			       N_("Force use of prototypes")},					    {"no-clean-linkage", -(TARGET_FLAG_CLEAN_LINKAGE),			       N_("Do not force use of prototypes")},
#: config/i960/i960.h:305 config/i960/i960.h:307
msgid "Enable compatibility with iC960 v2.0"
msgstr ""

#: config/i960/i960.h:309
msgid "Enable compatibility with iC960 v3.0"
msgstr ""

#: config/i960/i960.h:311 config/i960/i960.h:313
msgid "Enable compatibility with ic960 assembler"
msgstr ""

#: config/i960/i960.h:315
msgid "Do not permit unaligned accesses"
msgstr ""

#: config/i960/i960.h:317
msgid "Permit unaligned accesses"
msgstr ""

#: config/i960/i960.h:319
msgid "Layout types like Intel's v1.3 gcc"
msgstr ""

#: config/i960/i960.h:321
msgid "Do not layout types like Intel's v1.3 gcc"
msgstr ""

#: config/i960/i960.h:323 config/sparc/freebsd.h:80 config/sparc/linux.h:86
#: config/sparc/linux64.h:143 config/sparc/netbsd-elf.h:253
msgid "Use 64 bit long doubles"
msgstr ""

#: config/i960/i960.h:325
msgid "Enable linker relaxation"
msgstr ""

#: config/i960/i960.h:327
msgid "Do not enable linker relaxation"
msgstr ""

#. Override conflicting target switch options.
#. Doesn't actually detect if more than one -mARCH option is given, but
#. does handle the case of two blatantly conflicting -mARCH options.
#: config/i960/i960.h:342 config/i960/i960.h:352
msgid "conflicting architectures defined - using C series"
msgstr ""

#: config/i960/i960.h:347
msgid "conflicting architectures defined - using K series"
msgstr ""

#: config/i960/i960.h:362
msgid "iC2.0 and iC3.0 are incompatible - using iC3.0"
msgstr ""

#. ??? See the LONG_DOUBLE_TYPE_SIZE definition below.
#: config/i960/i960.h:373
#, fuzzy
msgid "the -mlong-double-64 option does not work yet"
msgstr "-mabi=32 není zatím podporováno"

#: config/ia64/ia64.c:3574
msgid "ia64_print_operand: unknown code"
msgstr ""

#: config/ia64/ia64.c:3848
msgid "value of -mfixed-range must have form REG1-REG2"
msgstr ""

#: config/ia64/ia64.c:3875
#, fuzzy, c-format
msgid "%s-%s is an empty range"
msgstr "%s=%s je příliš veliké."

#: config/ia64/ia64.c:3940
msgid "cannot optimize division for both latency and throughput"
msgstr ""

#. This macro defines names of command options to set and clear bits in
#. `target_flags'.  Its definition is an initializer with a subgrouping for
#. each command option.
#: config/ia64/ia64.h:119
msgid "Generate big endian code"
msgstr ""

#: config/ia64/ia64.h:121 config/mcore/mcore.h:159
msgid "Generate little endian code"
msgstr ""

#: config/ia64/ia64.h:123
msgid "Generate code for GNU as"
msgstr ""

#: config/ia64/ia64.h:125
msgid "Generate code for Intel as"
msgstr ""

#: config/ia64/ia64.h:127
msgid "Generate code for GNU ld"
msgstr ""

#: config/ia64/ia64.h:129
msgid "Generate code for Intel ld"
msgstr ""

#: config/ia64/ia64.h:131
msgid "Generate code without GP reg"
msgstr ""

#: config/ia64/ia64.h:133
msgid "Emit stop bits before and after volatile extended asms"
msgstr ""

#: config/ia64/ia64.h:135
msgid "Don't emit stop bits before and after volatile extended asms"
msgstr ""

#: config/ia64/ia64.h:137
msgid "Emit code for Itanium (TM) processor B step"
msgstr ""

#: config/ia64/ia64.h:139
#, fuzzy
msgid "Use in/loc/out register names"
msgstr "neznámý registr jméno: %s"

#: config/ia64/ia64.h:141
msgid "Disable use of sdata/scommon/sbss"
msgstr ""

#: config/ia64/ia64.h:143
msgid "Enable use of sdata/scommon/sbss"
msgstr ""

#: config/ia64/ia64.h:145
msgid "gp is constant (but save/restore gp on indirect calls)"
msgstr ""

#: config/ia64/ia64.h:147
msgid "Generate self-relocatable code"
msgstr ""

#: config/ia64/ia64.h:149
msgid "Generate inline division, optimize for latency"
msgstr ""

#: config/ia64/ia64.h:151
msgid "Generate inline division, optimize for throughput"
msgstr ""

#: config/ia64/ia64.h:153
msgid "Enable Dwarf 2 line debug info via GNU as"
msgstr ""

#: config/ia64/ia64.h:155
msgid "Disable Dwarf 2 line debug info via GNU as"
msgstr ""

#: config/ia64/ia64.h:183
msgid "Specify range of registers to make fixed"
msgstr ""

#: config/m32r/m32r.c:130
#, c-format
msgid "bad value (%s) for -mmodel switch"
msgstr "chybný argument (%s) pro přepínač -mmodel"

#: config/m32r/m32r.c:139
#, c-format
msgid "bad value (%s) for -msdata switch"
msgstr "chybný argument (%s) pro přepínač -msdata"

#: config/m32r/m32r.c:310
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid argument of `%s' attribute"
msgstr "chybný argument typu pro `%s'"

#: config/m32r/m32r.c:408
msgid "const objects cannot go in .sdata/.sbss"
msgstr ""

#: config/m32r/m32r.c:2248
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid operand to %%s code"
msgstr "chybný operand pro %s kód"

#: config/m32r/m32r.c:2255
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid operand to %%p code"
msgstr "chybný operand pro %p kód"

#: config/m32r/m32r.c:2311
msgid "bad insn for 'A'"
msgstr ""

#: config/m32r/m32r.c:2363
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid operand to %%T/%%B code"
msgstr "chybný operand pro %T/%B kód"

#: config/m32r/m32r.c:2386
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid operand to %%N code"
msgstr "chybný operand pro %N kód"

#: config/m32r/m32r.c:2431
#, fuzzy
msgid "pre-increment address is not a register"
msgstr "operand `%d' není registr"

#: config/m32r/m32r.c:2438
#, fuzzy
msgid "pre-decrement address is not a register"
msgstr "operand `%d' není registr"

#: config/m32r/m32r.c:2445
msgid "post-increment address is not a register"
msgstr ""

#: config/m32r/m32r.c:2523 config/m32r/m32r.c:2539
#: config/rs6000/rs6000.c:11103
msgid "bad address"
msgstr "chybná adresa"

#: config/m32r/m32r.c:2544
#, fuzzy
msgid "lo_sum not of register"
msgstr "Nelze nalézt a spill registr"

#. { "relax",			TARGET_RELAX_MASK, "" },		    { "no-relax",		-TARGET_RELAX_MASK, "" },
#: config/m32r/m32r.h:241
msgid "Display compile time statistics"
msgstr ""

#: config/m32r/m32r.h:243
msgid "Align all loops to 32 byte boundary"
msgstr ""

#: config/m32r/m32r.h:246
msgid "Only issue one instruction per cycle"
msgstr ""

#: config/m32r/m32r.h:249
#, fuzzy
msgid "Prefer branches over conditional execution"
msgstr "typy v podmiňovacím výrazu"

#: config/m32r/m32r.h:265
msgid "Code size: small, medium or large"
msgstr ""

#: config/m32r/m32r.h:267
msgid "Small data area: none, sdata, use"
msgstr ""

#: config/m68hc11/m68hc11.c:236
#, c-format
msgid "-f%s ignored for 68HC11/68HC12 (not supported)"
msgstr ""

#. !!!! SCz wrong here.
#: config/m68hc11/m68hc11.c:3279 config/m68hc11/m68hc11.c:3653
msgid "move insn not handled"
msgstr ""

#: config/m68hc11/m68hc11.c:3499 config/m68hc11/m68hc11.c:3583
#: config/m68hc11/m68hc11.c:3856
#, fuzzy
msgid "invalid register in the move instruction"
msgstr "Chybný registr v ybase adresaci"

#: config/m68hc11/m68hc11.c:3533
#, fuzzy
msgid "invalid operand in the instruction"
msgstr "chybný operand pro %s kód"

#: config/m68hc11/m68hc11.c:3830
#, fuzzy
msgid "invalid register in the instruction"
msgstr "Chybný registr v ybase adresaci"

#: config/m68hc11/m68hc11.c:3863
#, fuzzy
msgid "operand 1 must be a hard register"
msgstr "operand `%d' není registr"

#: config/m68hc11/m68hc11.c:3880
#, fuzzy
msgid "invalid rotate insn"
msgstr "neplatné jméno makra `%s'"

#: config/m68hc11/m68hc11.c:4305
msgid "registers IX, IY and Z used in the same INSN"
msgstr ""

#: config/m68hc11/m68hc11.c:4630 config/m68hc11/m68hc11.c:4932
msgid "cannot do z-register replacement"
msgstr ""

#: config/m68hc11/m68hc11.c:4995
#, fuzzy
msgid "invalid Z register replacement for insn"
msgstr "neplatný receiver typ `%s'"

#. Macro to define tables used to set the flags. This is a list in braces of
#. pairs in braces, each pair being { "NAME", VALUE } where VALUE is the bits
#. to set or minus the bits to clear. An empty string NAME is used to
#. identify the default VALUE.
#: config/m68hc11/m68hc11.h:155
msgid "Compile with 16-bit integer mode"
msgstr ""

#: config/m68hc11/m68hc11.h:157
msgid "Compile with 32-bit integer mode"
msgstr ""

#: config/m68hc11/m68hc11.h:159
msgid "Auto pre/post decrement increment allowed"
msgstr ""

#: config/m68hc11/m68hc11.h:161
msgid "Auto pre/post decrement increment not allowed"
msgstr ""

#: config/m68hc11/m68hc11.h:163
#, fuzzy
msgid "Do not use direct addressing mode for soft registers"
msgstr "Chybný režim adresace"

#: config/m68hc11/m68hc11.h:165 config/m68hc11/m68hc11.h:169
msgid "Compile for a 68HC11"
msgstr ""

#: config/m68hc11/m68hc11.h:167 config/m68hc11/m68hc11.h:171
msgid "Compile for a 68HC12"
msgstr ""

#. This macro is similar to `TARGET_SWITCHES' but defines names of
#. command options that have values.  Its definition is an
#. initializer with a subgrouping for each command option.
#.
#. Each subgrouping contains a string constant, that defines the
#. fixed part of the option name, and the address of a variable.  The
#. variable, type `char *', is set to the variable part of the given
#. option if the fixed part matches.  The actual option name is made
#. by appending `-m' to the specified name.
#: config/m68hc11/m68hc11.h:185
#, fuzzy
msgid "Specify the register allocation order"
msgstr "Chybný registr v ybase adresaci"

#: config/m68hc11/m68hc11.h:187
#, fuzzy
msgid "Indicate the number of soft registers available"
msgstr "neplatný registr jméno `%s' pro registr proměnná"

#: config/m68k/m68k.c:150
#, c-format
msgid "-malign-loops=%d is not between 1 and %d"
msgstr "-malign-loops=%d není mezi 1 a %d"

#: config/m68k/m68k.c:161
#, c-format
msgid "-malign-jumps=%d is not between 1 and %d"
msgstr "-malign-jumps=%d není mezi 1 a %d"

#: config/m68k/m68k.c:172
#, c-format
msgid "-malign-functions=%d is not between 1 and %d"
msgstr "-malign-functions=%d není mezi 1 a %d"

#. Macro to define tables used to set the flags.
#. This is a list in braces of pairs in braces,
#. each pair being { "NAME", VALUE }
#. where VALUE is the bits to set or minus the bits to clear.
#. An empty string NAME is used to identify the default VALUE.
#: config/m68k/m68k.h:162 config/m68k/m68k.h:164
msgid "Generate code for a 68020"
msgstr ""

#: config/m68k/m68k.h:169 config/m68k/m68k.h:172
msgid "Generate code for a 68000"
msgstr ""

#: config/m68k/m68k.h:174
#, fuzzy
msgid "Use the bit-field instructions"
msgstr "Tento je instruction:"

#: config/m68k/m68k.h:176
#, fuzzy
msgid "Do not use the bit-field instructions"
msgstr "Tento je instruction:"

#: config/m68k/m68k.h:178
#, fuzzy
msgid "Use different calling convention using 'rtd'"
msgstr "Neukončená řetězcová konstanta"

#: config/m68k/m68k.h:182
msgid "Consider type `int' to be 16 bits wide"
msgstr ""

#: config/m68k/m68k.h:184
msgid "Consider type `int' to be 32 bits wide"
msgstr ""

#: config/m68k/m68k.h:186
msgid "Generate code for a Sun FPA"
msgstr ""

#: config/m68k/m68k.h:189
#, fuzzy
msgid "Do not generate code for a Sun FPA"
msgstr "Tento je instruction:"

#: config/m68k/m68k.h:191 config/m68k/m68k.h:193
#, fuzzy
msgid "Generate code for a Sun Sky board"
msgstr "Tento je instruction:"

#: config/m68k/m68k.h:195
#, fuzzy
msgid "Do not use Sky linkage convention"
msgstr "Neukončená řetězcová konstanta"

#: config/m68k/m68k.h:197
msgid "Generate code for a 68881"
msgstr ""

#: config/m68k/m68k.h:200
msgid "Generate code with library calls for floating point"
msgstr ""

#: config/m68k/m68k.h:202
#, fuzzy
msgid "Generate code for a 68040, without any new instructions"
msgstr "Tento je instruction:"

#: config/m68k/m68k.h:205
#, fuzzy
msgid "Generate code for a 68060, without any new instructions"
msgstr "Tento je instruction:"

#: config/m68k/m68k.h:209
msgid "Generate code for a 68030"
msgstr ""

#: config/m68k/m68k.h:212
msgid "Generate code for a 68040"
msgstr ""

#: config/m68k/m68k.h:216
msgid "Generate code for a 68060"
msgstr ""

#: config/m68k/m68k.h:221
msgid "Generate code for a 520X"
msgstr ""

#: config/m68k/m68k.h:224
msgid "Generate code for a 68851"
msgstr ""

#: config/m68k/m68k.h:226
#, fuzzy
msgid "Do no generate code for a 68851"
msgstr "Nepodařilo se na generate reloads for:"

#: config/m68k/m68k.h:229
msgid "Generate code for a 68302"
msgstr ""

#: config/m68k/m68k.h:232
msgid "Generate code for a 68332"
msgstr ""

#: config/m68k/m68k.h:236
msgid "Generate code for a cpu32"
msgstr ""

#: config/m68k/m68k.h:239
msgid "Align variables on a 32-bit boundary"
msgstr ""

#: config/m68k/m68k.h:241
msgid "Align variables on a 16-bit boundary"
msgstr ""

#: config/m68k/m68k.h:243
msgid "Generate pc-relative code"
msgstr ""

#: config/m68k/m68k.h:245
#, fuzzy
msgid "Do not use unaligned memory references"
msgstr "nový nelze být použito na a odkaz typ"

#: config/m68k/m68k.h:247
#, fuzzy
msgid "Use unaligned memory references"
msgstr "odkaz na signaturu"

#. Sometimes certain combinations of command options do not make
#. sense on a particular target machine.  You can define a macro
#. `OVERRIDE_OPTIONS' to take account of this.  This macro, if
#. defined, is executed once just after all the command options have
#. been parsed.
#.
#. Don't use this macro to turn on various extra optimizations for
#. `-O'.  That is what `OPTIMIZATION_OPTIONS' is for.
#: config/m68k/m68k.h:284 config/m68k/m68kelf.h:267 config/m68k/m68kv4.h:299
msgid "-fPIC is not currently supported on the 68000 or 68010\n"
msgstr ""

#: config/m88k/m88k.c:900
#, fuzzy, c-format
msgid "internal gcc monitor: short-branch(%x)"
msgstr "Vnitřní gcc monitor: short-branch(%x)"

#: config/m88k/m88k.c:2300
#, fuzzy
msgid "internal gcc error: Can't express symbolic location"
msgstr "Vnitřní gcc chyba: Nelze vyjádřit symbolickou lokaci"

#: config/m88k/m88k.c:2515
#, c-format
msgid "argument #%d is a structure"
msgstr "argument #%d je struktura"

#: config/m88k/m88k.c:2815
#, fuzzy, c-format
msgid "%%R not followed by %%B/C/D/E"
msgstr "%R není následováno %B/C/D/E"

#: config/m88k/m88k.c:2883
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid %%x/X value"
msgstr "neplatná %x/X hodnota"

#: config/m88k/m88k.c:2906 config/rs6000/rs6000.c:6511
#, c-format
msgid "invalid %%q value"
msgstr "neplatná %%q hodnota"

#: config/m88k/m88k.c:2912
#, c-format
msgid "invalid %%o value"
msgstr "neplatná %%o hodnota"

#: config/m88k/m88k.c:2919 config/rs6000/rs6000.c:6474
#, c-format
msgid "invalid %%p value"
msgstr "neplatná %%p hodnota"

#: config/m88k/m88k.c:2932 config/m88k/m88k.c:2937
#, c-format
msgid "invalid %%s/S value"
msgstr "neplatná %%s/S hodnota"

#: config/m88k/m88k.c:2948
#, c-format
msgid "invalid %%P operand"
msgstr "neplatný %%P operand"

#: config/m88k/m88k.c:2979 config/romp/romp.c:682
#, c-format
msgid "invalid %%B value"
msgstr "neplatná %%B hodnota"

#: config/m88k/m88k.c:3009
#, c-format
msgid "invalid %%D value"
msgstr "neplatná %%D hodnota"

#: config/m88k/m88k.c:3022
#, c-format
msgid "`%%d' operand isn't a register"
msgstr "operand `%%d' není registr"

#: config/m88k/m88k.c:3040
msgid "operand is r0"
msgstr "operand je r0"

#: config/m88k/m88k.c:3054
msgid "operand is const_double"
msgstr "operand je const_double"

#: config/m88k/m88k.c:3073
msgid "invalid code"
msgstr "neplatný kód"

#. Do any checking or such that is needed after processing the -m switches.
#: config/m88k/m88k.h:277
#, fuzzy
msgid "-mtrap-large-shift and -mhandle-large-shift are incompatible"
msgstr "-fpic koliduje s přepínačem -mapcs-reent"

#: config/m88k/m88k.h:299
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid option `-mshort-data-%s'"
msgstr "Neplatný volba `-%s'"

#: config/m88k/m88k.h:304
#, fuzzy, c-format
msgid "-mshort-data-%s is too large "
msgstr "%s=%s je příliš veliké."

#: config/m88k/m88k.h:306
#, fuzzy, c-format
msgid "-mshort-data-%s and PIC are incompatible"
msgstr "-mbsd a -mxopen neslučitelný"

#: config/mcore/mcore.c:3083
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid option `-mstack-increment=%s'"
msgstr "Neplatný volba `-%s'"

#: config/mcore/mcore.h:126
msgid "Inline constants if it can be done in 2 insns or less"
msgstr ""

#: config/mcore/mcore.h:128
msgid "Inline constants if it only takes 1 instruction"
msgstr ""

#: config/mcore/mcore.h:130
msgid "Set maximum alignment to 4"
msgstr ""

#: config/mcore/mcore.h:132
msgid "Set maximum alignment to 8"
msgstr ""

#: config/mcore/mcore.h:136
#, fuzzy
msgid "Do not use the divide instruction"
msgstr "Tento je instruction:"

#: config/mcore/mcore.h:140
msgid "Do not arbitary sized immediates in bit operations"
msgstr ""

#: config/mcore/mcore.h:142
msgid "Always treat bit-field as int-sized"
msgstr ""

#: config/mcore/mcore.h:146
msgid "Force functions to be aligned to a 4 byte boundary"
msgstr ""

#: config/mcore/mcore.h:148
msgid "Force functions to be aligned to a 2 byte boundary"
msgstr ""

#: config/mcore/mcore.h:150
#, fuzzy
msgid "Emit call graph information"
msgstr "nedostatek informací o typu"

#: config/mcore/mcore.h:154
msgid "Prefer word accesses over byte accesses"
msgstr ""

#: config/mcore/mcore.h:165
msgid "Generate code for the M*Core M340"
msgstr ""

#: config/mcore/mcore.h:178
msgid "Maximum amount for a single stack increment operation"
msgstr ""

#: config/mips/mips.c:4815
msgid "The -march option is incompatible to -mipsN and therefore ignored."
msgstr ""

#: config/mips/mips.c:4841
#, c-format
msgid "-mips%d not supported"
msgstr "-mips%d není podporováno"

#: config/mips/mips.c:4848
#, c-format
msgid "bad value (%s) for -mips switch"
msgstr "chybný argument (%s) pro přepínač -mips"

#: config/mips/mips.c:4869
#, c-format
msgid "bad value (%s) for -mabi= switch"
msgstr "chybný argument (%s) pro přepínač -mabi="

#: config/mips/mips.c:4907
#, c-format
msgid "-mabi=%s does not support -mips%d"
msgstr "-mabi=%s nepodporuje -mips%d"

#: config/mips/mips.c:4924
#, fuzzy
msgid "this target does not support the -mabi switch"
msgstr "Tento cílová platforma nepodporuje přepínač -mabi."

#: config/mips/mips.c:5034
#, fuzzy, c-format
msgid "bad value (%s) for -mtune= switch"
msgstr "chybná argument (%s) pro přepínač -mcpu="

#: config/mips/mips.c:5044
#, fuzzy, c-format
msgid "-mips%d does not support 64 bit fp registers"
msgstr "-mabi=%s nepodporuje -mips%d"

#: config/mips/mips.c:5050
#, fuzzy, c-format
msgid "-mips%d does not support 64 bit gp registers"
msgstr "-mabi=%s nepodporuje -mips%d"

#: config/mips/mips.c:5071
msgid "-G is incompatible with PIC code which is the default"
msgstr "-G je neslučitelné s PIC kódem, který je implicitní"

#: config/mips/mips.c:5087
msgid "-membedded-pic and -mabicalls are incompatible"
msgstr "-membedded-pic koliduje s přepínačem -mabicalls"

#: config/mips/mips.c:5090
msgid "-G and -membedded-pic are incompatible"
msgstr "-G koliduje s -membedded-pic"

#: config/mips/mips.c:5141
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid option `entry%s'"
msgstr "Chybná volba `entry%s'"

#: config/mips/mips.c:5144
msgid "-mentry is only meaningful with -mips-16"
msgstr "-mentry má význam pouze spolu s -mips-16"

#: config/mips/mips.c:5484
#, c-format
msgid "internal error: %%) found without a %%( in assembler pattern"
msgstr ""
"vnitřní chyba: v assemblerovém kódu nalezeno %%) bez odpovídajícího %%("

#: config/mips/mips.c:5498
#, c-format
msgid "internal error: %%] found without a %%[ in assembler pattern"
msgstr ""
"vnitřní chyba: v assemblerovém kódu nalezeno %%] bez odpovídajícího %%["

#: config/mips/mips.c:5511
#, c-format
msgid "internal error: %%> found without a %%< in assembler pattern"
msgstr ""
"vnitřní chyba: v assemblerovém kódu nalezeno %%> bez odpovídajícího %%<"

#: config/mips/mips.c:5524
#, c-format
msgid "internal error: %%} found without a %%{ in assembler pattern"
msgstr ""
"vnitřní chyba: v assemblerovém kódu nalezeno %%} bez odpovídajícího %%{"

#: config/mips/mips.c:5538
#, fuzzy, c-format
msgid "PRINT_OPERAND: unknown punctuation '%c'"
msgstr "PRINT_OPERAND: Neznámé interpunkční znaménko '%c'"

#: config/mips/mips.c:5547 config/xtensa/xtensa.c:1913
msgid "PRINT_OPERAND null pointer"
msgstr "PRINT_OPERAND null ukazatel"

#: config/mips/mips.c:5680
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid use of %%d, %%x, or %%X"
msgstr "neplatné použití výrazu typu void"

#: config/mips/mips.c:5723 config/xtensa/xtensa.c:2012
msgid "PRINT_OPERAND_ADDRESS, null pointer"
msgstr "PRINT_OPERAND_ADDRESS, null ukazatel"

#: config/mips/mips.c:5952
msgid ""
"MIPS ECOFF format does not allow changing filenames within functions with "
"#line"
msgstr "formát MIPS ECOFF nepovoluje změnu názvu souboru ve funkcích s #line"

#: config/mips/mips.c:6266
#, fuzzy
msgid "can't rewind temp file"
msgstr "[nelze nalézt %s]"

#: config/mips/mips.c:6270
#, fuzzy
msgid "can't write to output file"
msgstr "nekonzistentní volání `%s' nelze zpracovat"

#: config/mips/mips.c:6273
#, fuzzy
msgid "can't read from temp file"
msgstr "nekonzistentní volání `%s' nelze zpracovat"

#: config/mips/mips.c:6276
#, fuzzy
msgid "can't close temp file"
msgstr "Žádný vstup soubory"

#: config/mips/mips.c:6709
#, fuzzy, c-format
msgid "gp_offset (%ld) or end_offset (%ld) is less than zero"
msgstr "gp_offset (%ld) nebo end_offset (%ld) je menší než nula."

#: config/mips/mips.c:6871
#, fuzzy, c-format
msgid "fp_offset (%ld) or end_offset (%ld) is less than zero"
msgstr "fp_offset (%ld) nebo end_offset (%ld) je menší než nula."

#: config/mips/mips.c:8936
#, c-format
msgid "can not handle inconsistent calls to `%s'"
msgstr "nekonzistentní volání `%s' nelze zpracovat"

#. Macro to define tables used to set the flags.
#. This is a list in braces of pairs in braces,
#. each pair being { "NAME", VALUE }
#. where VALUE is the bits to set or minus the bits to clear.
#. An empty string NAME is used to identify the default VALUE.
#: config/mips/mips.h:368 config/mn10300/mn10300.h:64
msgid "No default crt0.o"
msgstr ""

#: config/mips/mips.h:370
msgid "Use 64-bit int type"
msgstr ""

#: config/mips/mips.h:372
msgid "Use 64-bit long type"
msgstr ""

#: config/mips/mips.h:374
msgid "Use 32-bit long type"
msgstr ""

#: config/mips/mips.h:376
msgid "Optimize lui/addiu address loads"
msgstr ""

#: config/mips/mips.h:378
msgid "Don't optimize lui/addiu address loads"
msgstr ""

#: config/mips/mips.h:380
msgid "Use MIPS as"
msgstr ""

#: config/mips/mips.h:382
msgid "Use GNU as"
msgstr ""

#: config/mips/mips.h:384
#, fuzzy
msgid "Use symbolic register names"
msgstr "neznámý registr jméno: %s"

#: config/mips/mips.h:386
#, fuzzy
msgid "Don't use symbolic register names"
msgstr "neznámý registr jméno: %s"

#: config/mips/mips.h:388 config/mips/mips.h:390
msgid "Use GP relative sdata/sbss sections"
msgstr ""

#: config/mips/mips.h:392 config/mips/mips.h:394
msgid "Don't use GP relative sdata/sbss sections"
msgstr ""

#: config/mips/mips.h:396
msgid "Output compiler statistics"
msgstr ""

#: config/mips/mips.h:398
msgid "Don't output compiler statistics"
msgstr ""

#: config/mips/mips.h:400
msgid "Don't optimize block moves"
msgstr ""

#: config/mips/mips.h:402
msgid "Optimize block moves"
msgstr ""

#: config/mips/mips.h:404
msgid "Use mips-tfile asm postpass"
msgstr ""

#: config/mips/mips.h:406
msgid "Don't use mips-tfile asm postpass"
msgstr ""

#. Macro to define tables used to set the flags.
#. This is a list in braces of triplets in braces,
#. each triplet being { "NAME", VALUE, DOC }
#. where VALUE is the bits to set or minus the bits to clear and DOC
#. is the documentation for --help (NULL if intentionally undocumented).
#. An empty string NAME is used to identify the default VALUE.
#: config/mips/mips.h:410 config/pdp11/pdp11.h:55
#, fuzzy
msgid "Use hardware floating point"
msgstr "plovoucí čárka přetečení"

#: config/mips/mips.h:412
#, fuzzy
msgid "Use 64-bit FP registers"
msgstr "neznámý registr jméno: %s"

#: config/mips/mips.h:414
#, fuzzy
msgid "Use 32-bit FP registers"
msgstr "neznámý registr jméno: %s"

#: config/mips/mips.h:416
#, fuzzy
msgid "Use 64-bit general registers"
msgstr "registr použito pro two globální registr proměnné"

#: config/mips/mips.h:418
#, fuzzy
msgid "Use 32-bit general registers"
msgstr "registr použito pro two globální registr proměnné"

#: config/mips/mips.h:420
msgid "Use Irix PIC"
msgstr ""

#: config/mips/mips.h:422
#, fuzzy
msgid "Don't use Irix PIC"
msgstr "Nelze nalézt a spill registr"

#: config/mips/mips.h:424
msgid "Use OSF PIC"
msgstr ""

#: config/mips/mips.h:426
msgid "Don't use OSF PIC"
msgstr ""

#: config/mips/mips.h:428
msgid "Use indirect calls"
msgstr ""

#: config/mips/mips.h:430
#, fuzzy
msgid "Don't use indirect calls"
msgstr "Nelze nalézt a spill registr"

#: config/mips/mips.h:432
msgid "Use embedded PIC"
msgstr ""

#: config/mips/mips.h:434
msgid "Don't use embedded PIC"
msgstr ""

#: config/mips/mips.h:436
msgid "Use ROM instead of RAM"
msgstr ""

#: config/mips/mips.h:438
msgid "Don't use ROM instead of RAM"
msgstr ""

#: config/mips/mips.h:440
msgid "Put uninitialized constants in ROM (needs -membedded-data)"
msgstr ""

#: config/mips/mips.h:442
msgid "Don't put uninitialized constants in ROM"
msgstr ""

#. Macro to define tables used to set the flags.
#: config/mips/mips.h:444 config/xtensa/xtensa.h:110
msgid "Use big-endian byte order"
msgstr ""

#: config/mips/mips.h:446 config/xtensa/xtensa.h:112
msgid "Use little-endian byte order"
msgstr ""

#: config/mips/mips.h:448
msgid "Use single (32-bit) FP only"
msgstr ""

#: config/mips/mips.h:450
msgid "Don't use single (32-bit) FP only"
msgstr ""

#: config/mips/mips.h:452
msgid "Use multiply accumulate"
msgstr ""

#: config/mips/mips.h:454
msgid "Don't use multiply accumulate"
msgstr ""

#: config/mips/mips.h:456 config/rs6000/rs6000.h:351
#, fuzzy
msgid "Don't generate fused multiply/add instructions"
msgstr "Tento je instruction:"

#: config/mips/mips.h:458 config/rs6000/rs6000.h:349
#, fuzzy
msgid "Generate fused multiply/add instructions"
msgstr "Tento je instruction:"

#: config/mips/mips.h:460
msgid "Work around early 4300 hardware bug"
msgstr ""

#: config/mips/mips.h:462
msgid "Don't work around early 4300 hardware bug"
msgstr ""

#: config/mips/mips.h:464
msgid "Optimize for 3900"
msgstr ""

#: config/mips/mips.h:466
msgid "Optimize for 4650"
msgstr ""

#: config/mips/mips.h:468
msgid "Trap on integer divide by zero"
msgstr ""

#: config/mips/mips.h:470
msgid "Don't trap on integer divide by zero"
msgstr ""

#: config/mips/mips.h:472
msgid "Trap on integer divide overflow"
msgstr ""

#: config/mips/mips.h:474
msgid "Don't trap on integer divide overflow"
msgstr ""

#: config/mips/mips.h:590 config/mips/mips.h:592
msgid "Specify CPU for scheduling purposes"
msgstr ""

#: config/mips/mips.h:594
msgid "Specify CPU for code generation purposes"
msgstr ""

#: config/mips/mips.h:596
msgid "Specify a Standard MIPS ISA"
msgstr ""

#: config/mips/mips.h:598
msgid "Use mips16 entry/exit psuedo ops"
msgstr ""

#: config/mips/mips.h:600
#, fuzzy
msgid "Don't use MIPS16 instructions"
msgstr "Tento je instruction:"

#: config/mips/mips.h:604
msgid "Don't call any cache flush functions"
msgstr ""

#: config/mips/mips.h:606
msgid "Specify cache flush function"
msgstr ""

#. Output assembler code to FILE to increment profiler label # LABELNO
#. for profiling a function entry.
#: config/mips/mips.h:2869
msgid "mips16 function profiling"
msgstr ""

#: config/mmix/mmix.c:138
#, fuzzy, c-format
msgid "-f%s not supported: ignored"
msgstr "-mips%d není podporováno"

#: config/mmix/mmix.c:596
#, c-format
msgid ""
"too large function value type, needs %d registers, have only %d registers "
"for this"
msgstr ""

#: config/mmix/mmix.c:677
msgid "stack frame too big"
msgstr ""

#: config/mmix/mmix.c:705
#, c-format
msgid "stack frame not a multiple of 8 bytes: %d"
msgstr ""

#: config/mmix/mmix.c:1044
#, c-format
msgid "stack frame not a multiple of octabyte: %d"
msgstr ""

#: config/mmix/mmix.c:1203
msgid "function_profiler support for MMIX"
msgstr ""

#: config/mmix/mmix.c:1240
msgid "neither varargs or stdarg in mmix_setup_incoming_varargs"
msgstr ""

#: config/mmix/mmix.c:1246
msgid "MMIX Internal: Last named vararg would not fit in a register"
msgstr ""

#. FIXME: Remove when I know this trigs.
#: config/mmix/mmix.c:1608
msgid "oops, not debugged; fixing up value:"
msgstr ""

#: config/mmix/mmix.c:2184 config/mmix/mmix.c:2318
msgid "MMIX Internal: Expected a CONST_INT, not this"
msgstr ""

#: config/mmix/mmix.c:2192 config/mmix/mmix.c:2216 config/mmix/mmix.c:2335
#, c-format
msgid "MMIX Internal: Bad register: %d"
msgstr ""

#: config/mmix/mmix.c:2263
msgid "MMIX Internal: Bad value for 'm', not a CONST_INT"
msgstr ""

#: config/mmix/mmix.c:2286
msgid "MMIX Internal: Expected a register, not this"
msgstr ""

#: config/mmix/mmix.c:2296
msgid "MMIX Internal: Expected a constant, not this"
msgstr ""

#. Presumably there's a missing case above if we get here.
#: config/mmix/mmix.c:2328
#, c-format
msgid "MMIX Internal: Missing `%c' case in mmix_print_operand"
msgstr ""

#. We need the original here.
#: config/mmix/mmix.c:2379
msgid "MMIX Internal: Cannot decode this operand"
msgstr ""

#: config/mmix/mmix.c:2444
msgid "MMIX Internal: This is not a recognized address"
msgstr ""

#: config/mmix/mmix.c:2940 config/mmix/mmix.c:3009
#, c-format
msgid "MMIX Internal: %s is not a shiftable int"
msgstr ""

#: config/mmix/mmix.c:3128
msgid "MMIX Internal: Trying to output invalidly reversed condition:"
msgstr ""

#: config/mmix/mmix.c:3135
msgid "MMIX Internal: What's the CC of this?"
msgstr ""

#: config/mmix/mmix.c:3139
msgid "MMIX Internal: What is the CC of this?"
msgstr ""

#: config/mmix/mmix.c:3210
#, fuzzy
msgid "MMIX Internal: This is not a constant:"
msgstr "inicializátor položky není konstanta"

#. For these target macros, there is no generic documentation here.  You
#. should read `Using and Porting GCC' for that.  Only comments specific
#. to the MMIX target are here.
#.
#. There are however references to the specific texinfo node (comments
#. with "Node:"), so there should be little or nothing amiss.  Probably
#. the opposite, since we don't have to care about old littering and
#. soon outdated generic comments.
#. Node: Driver
#. When both ABI:s work, this is how we tell them apart in code.  The
#. GNU abi is implied the default.  Also implied in TARGET_DEFAULT.
#. User symbols are in the same name-space as built-in symbols, but we
#. don't need the built-in symbols, so remove those and instead apply
#. stricter operand checking.  Don't warn when expanding insns.
#. Pass on -mset-program-start=N and -mset-data-start=M to the linker.
#. Provide default program start 0x100 unless -mno-set-program-start.
#. Don't do this if linking relocatably, with -r.  For a final link,
#. produce mmo, unless ELF is requested or when linking relocatably.
#. Put unused option values here.
#: config/mmix/mmix.h:137
#, fuzzy
msgid "Set start-address of the program"
msgstr "taking adresa temporary"

#: config/mmix/mmix.h:139
msgid "Set start-address of data"
msgstr ""

#. FIXME: Provide a way to *load* the epsilon register.
#: config/mmix/mmix.h:188
msgid "For intrinsics library: pass all parameters in registers"
msgstr ""

#: config/mmix/mmix.h:191
msgid "Use register stack for parameters and return value"
msgstr ""

#: config/mmix/mmix.h:193
#, fuzzy
msgid "Use call-clobbered registers for parameters and return value"
msgstr "call-narušena registr použito pro globální registr proměnná"

#: config/mmix/mmix.h:195
#, fuzzy
msgid "Use epsilon-respecting floating point compare instructions"
msgstr "chybná konstanta s plovoucí čárkou"

#: config/mmix/mmix.h:198
msgid "Use zero-extending memory loads, not sign-extending ones"
msgstr ""

#: config/mmix/mmix.h:201
msgid ""
"Generate divide results with reminder having the same sign as the divisor "
"(not the dividend)"
msgstr ""

#: config/mmix/mmix.h:205
msgid "Prepend global symbols with \":\" (for use with PREFIX)"
msgstr ""

#: config/mmix/mmix.h:207
msgid "Do not provide a default start-address 0x100 of the program"
msgstr ""

#: config/mmix/mmix.h:209
msgid "Link to emit program in ELF format (rather than mmo)"
msgstr ""

#: config/mmix/mmix.h:211
msgid "Use P-mnemonics for branches statically predicted as taken"
msgstr ""

#: config/mmix/mmix.h:213
msgid "Don't use P-mnemonics for branches"
msgstr ""

#: config/mmix/mmix.h:215
#, fuzzy
msgid "Use addresses that allocate global registers"
msgstr "registr použito pro two globální registr proměnné"

#: config/mmix/mmix.h:217
#, fuzzy
msgid "Do not use addresses that allocate global registers"
msgstr "Nelze nalézt a spill registr"

#: config/mn10300/mn10300.h:59
msgid "Work around hardware multiply bug"
msgstr ""

#: config/mn10300/mn10300.h:60
msgid "Do not work around hardware multiply bug"
msgstr ""

#: config/mn10300/mn10300.h:61
msgid "Target the AM33 processor"
msgstr ""

#: config/mn10300/mn10300.h:65
#, fuzzy
msgid "Enable linker relaxations"
msgstr "Tento je instruction:"

#: config/ns32k/ns32k.h:104 config/s390/s390.h:57
msgid "Don't use hardware fp"
msgstr ""

#: config/ns32k/ns32k.h:105
#, fuzzy
msgid "Alternative calling convention"
msgstr "Neukončená řetězcová konstanta"

#: config/ns32k/ns32k.h:107
#, fuzzy
msgid "Pass some arguments in registers"
msgstr "pro formátování je příliš málo argumentů"

#: config/ns32k/ns32k.h:108
msgid "Pass all arguments on stack"
msgstr ""

#: config/ns32k/ns32k.h:109
msgid "Optimize for 32532 cpu"
msgstr ""

#: config/ns32k/ns32k.h:110
msgid "Optimize for 32332 cpu"
msgstr ""

#: config/ns32k/ns32k.h:112
msgid "Optimize for 32032"
msgstr ""

#: config/ns32k/ns32k.h:114
msgid "Register sb is zero. Use for absolute addressing"
msgstr ""

#: config/ns32k/ns32k.h:115
#, fuzzy
msgid "Do not use register sb"
msgstr "Nelze nalézt a spill registr"

#: config/ns32k/ns32k.h:116
#, fuzzy
msgid "Do not use bit-field instructions"
msgstr "Tento je instruction:"

#: config/ns32k/ns32k.h:117
#, fuzzy
msgid "Use bit-field instructions"
msgstr "Tento je instruction:"

#: config/ns32k/ns32k.h:118
msgid "Generate code for high memory"
msgstr ""

#: config/ns32k/ns32k.h:119
msgid "Generate code for low memory"
msgstr ""

#: config/ns32k/ns32k.h:120
msgid "32381 fpu"
msgstr "32381 fpu"

#: config/ns32k/ns32k.h:121
msgid "Use multiply-accumulate fp instructions"
msgstr ""

#: config/ns32k/ns32k.h:123
#, fuzzy
msgid "Do not use multiply-accumulate fp instructions"
msgstr "Tento je instruction:"

#: config/ns32k/ns32k.h:124
#, fuzzy
msgid "\"Small register classes\" kludge"
msgstr "Neplatné označení třídy registru (%c)"

#: config/ns32k/ns32k.h:125
#, fuzzy
msgid "No \"Small register classes\" kludge"
msgstr "Neplatné označení třídy registru (%c)"

#: config/pa/pa.c:191
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"unknown -mschedule= option (%s).\n"
"Valid options are 700, 7100, 7100LC, 7200, and 8000\n"
msgstr ""
"Neznámý argument (%s) pro -mschedule=.\n"
"Platné argumenty jsou 700, 7100, 7100LC, 7200 a 8000\n"

#: config/pa/pa.c:216
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"unknown -march= option (%s).\n"
"Valid options are 1.0, 1.1, and 2.0\n"
msgstr ""
"Neznámý argument (%s) pro -march.\n"
"Platné argumenty jsou 1.0, 1.1, a 2.0\n"

#: config/pa/pa.c:221
msgid "PIC code generation is not supported in the portable runtime model\n"
msgstr "generování PIC kódu není v přenosném runtime formátu podporováno\n"

#: config/pa/pa.c:226
msgid "PIC code generation is not compatible with fast indirect calls\n"
msgstr "generování PIC kódu není v přenosném runtime formátu podporováno\n"

#: config/pa/pa.c:231
msgid "-g is only supported when using GAS on this processor,"
msgstr ""
"na tomto procesoru je -g podporováno pouze pokud je použit procesor GAS,"

#: config/pa/pa.c:232
#, fuzzy
msgid "-g option disabled"
msgstr "přepínač -g ignorován."

#: config/pdp11/pdp11.h:56
#, fuzzy
msgid "Do not use hardware floating point"
msgstr "nový nelze být použito na a funkce typ"

#. return float result in ac0
#: config/pdp11/pdp11.h:58
#, fuzzy
msgid "Return floating point results in ac0"
msgstr "Neplatné nastavení emulace plovoucí čárky: -mfpe-%s"

#: config/pdp11/pdp11.h:59
#, fuzzy
msgid "Return floating point results in memory"
msgstr "Neplatné nastavení emulace plovoucí čárky: -mfpe-%s"

#. is 11/40
#: config/pdp11/pdp11.h:61
msgid "Generate code for an 11/40"
msgstr "Generovat kód jako 11/40"

#. is 11/45
#: config/pdp11/pdp11.h:64
msgid "Generate code for an 11/45"
msgstr "Generovat kód jako 11/45"

#. is 11/10
#: config/pdp11/pdp11.h:67
msgid "Generate code for an 11/10"
msgstr "Generovat kód jako 11/10"

#. use movstrhi for bcopy
#. use 32 bit for int
#: config/pdp11/pdp11.h:72 config/pdp11/pdp11.h:73
msgid "Use 32 bit int"
msgstr "Použít 32bitové int"

#: config/pdp11/pdp11.h:74 config/pdp11/pdp11.h:75
msgid "Use 16 bit int"
msgstr "Použít 16bitové int"

#. use 32 bit for float
#: config/pdp11/pdp11.h:77 config/pdp11/pdp11.h:78
msgid "Use 32 bit float"
msgstr "Použít 32bitové float"

#: config/pdp11/pdp11.h:79 config/pdp11/pdp11.h:80
msgid "Use 64 bit float"
msgstr "Použít 64bitové float"

#. allow abshi pattern? - can trigger "optimizations" which make code SLOW!
#. is branching expensive - on a PDP, it's actually really cheap
#. this is just to play around and check what code gcc generates
#. split instruction and data memory?
#: config/pdp11/pdp11.h:89
msgid "Target has split I&D"
msgstr ""

#: config/pdp11/pdp11.h:90
msgid "Target does not have split I&D"
msgstr ""

#. UNIX assembler syntax?
#: config/pdp11/pdp11.h:92
msgid "Use UNIX assembler syntax"
msgstr ""

#: config/pdp11/pdp11.h:93
msgid "Use DEC assembler syntax"
msgstr ""

#: config/pj/pj.h:73
#, fuzzy
msgid "Generate little endian data"
msgstr "nedostatek informací o typu"

#: config/pj/pj.h:75
msgid "Generate big endian data"
msgstr ""

#: config/pj/pj.h:77
msgid "Turn on maintainer testing code"
msgstr ""

#: config/pj/pj.h:79
msgid "Enable Transmeta picoJava extensions"
msgstr ""

#: config/pj/pj.h:81
msgid "Disable Transmeta picoJava extensions"
msgstr ""

#: config/pj/pj.h:83
msgid "Disable reorganization pass"
msgstr ""

#: config/romp/romp.c:709 config/rs6000/rs6000.c:6548
#, c-format
msgid "invalid %%S value"
msgstr "chybná %%S hodnota"

#: config/romp/romp.c:718 config/romp/romp.c:725
#, c-format
msgid "invalid %%b value"
msgstr "chybná %%b hodnota"

#: config/romp/romp.c:765 config/romp/romp.c:776
#, c-format
msgid "invalid %%z value"
msgstr "chybná %%z hodnota"

#: config/romp/romp.c:784 config/romp/romp.c:792
#, c-format
msgid "invalid %%Z value"
msgstr "chybná %%Z hodnota"

#: config/romp/romp.c:799 config/romp/romp.c:808 config/romp/romp.c:815
#: config/rs6000/rs6000.c:6327
#, c-format
msgid "invalid %%k value"
msgstr "chybná %%k hodnota"

#: config/romp/romp.c:900 config/romp/romp.c:943
#, c-format
msgid "invalid %%j value"
msgstr "chybná %%j hodnota"

#. Perform any needed actions needed for a function that is receiving a
#. variable number of arguments.
#.
#. CUM is as above.
#.
#. MODE and TYPE are the mode and type of the current parameter.
#.
#. PRETEND_SIZE is a variable that should be set to the amount of stack
#. that must be pushed by the prolog to pretend that our caller pushed
#. it.
#.
#. Normally, this macro will push all remaining incoming registers on the
#. stack and set PRETEND_SIZE to the length of the registers pushed.
#: config/romp/romp.h:661
msgid "can't have varargs with -mfp-arg-in-fp-regs"
msgstr ""

#: config/rs6000/rs6000.c:475
msgid "-mmultiple is not supported on little endian systems"
msgstr "přepínač -mmultiple není na 'little endian' systémech podporován"

#: config/rs6000/rs6000.c:482
msgid "-mstring is not supported on little endian systems"
msgstr "přepínač -mstring není na 'little endian' systémech podporován"

#: config/rs6000/rs6000.c:491 config/xtensa/xtensa.c:1846
#, fuzzy, c-format
msgid "-f%s ignored (all code is position independent)"
msgstr "přepínač -f%s je na AIXU ignorován (všechen kód je pozičně nezávislý)"

#: config/rs6000/rs6000.c:499
#, fuzzy
msgid "-ffunction-sections disabled on AIX when debugging"
msgstr "-ffunction-sections vypnuto; na činí profilování impossible."

#: config/rs6000/rs6000.c:505
#, fuzzy
msgid "-fdata-sections not supported on AIX"
msgstr "-fdata-sections není pro tuto cílovou platformu podporováno."

#: config/rs6000/rs6000.c:520
#, fuzzy, c-format
msgid "unknown -mdebug-%s switch"
msgstr "přepínač -mdebug-%s je neznámý"

#: config/rs6000/rs6000.c:530
#, c-format
msgid "Unknown switch -mlong-double-%s"
msgstr ""

#: config/rs6000/rs6000.c:597
#, fuzzy, c-format
msgid "unknown ABI specified: '%s'"
msgstr "strojový režim `%s' je neznámý"

#: config/rs6000/rs6000.c:3633
#, fuzzy
msgid "argument 1 of __builtin_altivec_predicate must be a constant"
msgstr "argument `__builtin_argumenty_info' musí být konstanta"

#: config/rs6000/rs6000.c:3687
#, fuzzy
msgid "argument 1 of __builtin_altivec_predicate is out of range"
msgstr "argument `__builtin_argumenty_info' mimo rozsah"

#: config/rs6000/rs6000.c:4043
#, c-format
msgid "argument 3 of `%s' must be a 2-bit literal"
msgstr ""

#: config/rs6000/rs6000.c:6254
#, c-format
msgid "invalid %%f value"
msgstr "chybná %%f hodnota"

#: config/rs6000/rs6000.c:6263
#, c-format
msgid "invalid %%F value"
msgstr "chybná %%F hodnota"

#: config/rs6000/rs6000.c:6272
#, c-format
msgid "invalid %%G value"
msgstr "chybná %%G hodnota"

#: config/rs6000/rs6000.c:6307
#, c-format
msgid "invalid %%j code"
msgstr "chybná %%j code"

#: config/rs6000/rs6000.c:6317
#, c-format
msgid "invalid %%J code"
msgstr "chybný %%J kód"

#: config/rs6000/rs6000.c:6347
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid %%K value"
msgstr "neplatná %%Q hodnota"

#: config/rs6000/rs6000.c:6574
#, c-format
msgid "%%S computed all 1's mask"
msgstr "%%S spočítalo masku skládající se ze samých 1"

#: config/rs6000/rs6000.c:6601
#, c-format
msgid "%%S computed all 0's mask"
msgstr "%%S spočítalo masku skládající se ze samých 0"

#: config/rs6000/rs6000.c:6611
#, c-format
msgid "invalid %%T value"
msgstr "chybná %%T hodnota"

#: config/rs6000/rs6000.c:6621
#, c-format
msgid "invalid %%u value"
msgstr "chybná %%u hodnota"

#: config/rs6000/rs6000.c:6630
#, c-format
msgid "invalid %%v value"
msgstr "chybná %%v hodnota"

#: config/rs6000/aix.h:137 config/rs6000/beos.h:32
#, fuzzy
msgid "Always pass floating-point arguments in memory"
msgstr ""
"Předávání čísel s plovoucí čárkou jako argumentů v registrech fp\n"
"není zatím podporováno."

#: config/rs6000/aix.h:139 config/rs6000/beos.h:34
#, fuzzy
msgid "Don't always pass floating-point arguments in memory"
msgstr ""
"Předávání čísel s plovoucí čárkou jako argumentů v registrech fp\n"
"není zatím podporováno."

#: config/rs6000/aix41.h:28 config/rs6000/aix43.h:32 config/rs6000/aix51.h:32
msgid "Support message passing with the Parallel Environment"
msgstr ""

#: config/rs6000/aix43.h:28 config/rs6000/aix51.h:28
msgid "Compile for 64-bit pointers"
msgstr ""

#: config/rs6000/aix43.h:30 config/rs6000/aix51.h:30
msgid "Compile for 32-bit pointers"
msgstr ""

#: config/rs6000/aix43.h:49 config/rs6000/aix51.h:49
#, fuzzy
msgid "-maix64 and POWER architecture are incompatible"
msgstr "přepínač -fpic koliduje s přepínačem -mapcs-reent"

#: config/rs6000/aix43.h:54 config/rs6000/aix51.h:54
#, fuzzy
msgid "-maix64 requires PowerPC64 architecture remain enabled"
msgstr "přepínač -fpic koliduje s přepínačem -mapcs-reent"

#: config/rs6000/aix43.h:58 config/rs6000/aix51.h:58
msgid ""
"-maix64 required: 64-bit computation with 32-bit addressing not yet supported"
msgstr ""

#. Run-time compilation parameters selecting different hardware subsets.
#.
#. Macro to define tables used to set the flags.
#. This is a list in braces of pairs in braces,
#. each pair being { "NAME", VALUE }
#. where VALUE is the bits to set or minus the bits to clear.
#. An empty string NAME is used to identify the default VALUE.
#: config/rs6000/rs6000.h:277
#, fuzzy
msgid "Use POWER instruction set"
msgstr "Tento je instruction:"

#: config/rs6000/rs6000.h:280
#, fuzzy
msgid "Use POWER2 instruction set"
msgstr "Tento je instruction:"

#: config/rs6000/rs6000.h:282
#, fuzzy
msgid "Do not use POWER2 instruction set"
msgstr "Tento je instruction:"

#: config/rs6000/rs6000.h:285
#, fuzzy
msgid "Do not use POWER instruction set"
msgstr "Tento je instruction:"

#: config/rs6000/rs6000.h:287
#, fuzzy
msgid "Use PowerPC instruction set"
msgstr "Tento je instruction:"

#: config/rs6000/rs6000.h:290
#, fuzzy
msgid "Do not use PowerPC instruction set"
msgstr "Tento je instruction:"

#: config/rs6000/rs6000.h:292
msgid "Use PowerPC General Purpose group optional instructions"
msgstr ""

#: config/rs6000/rs6000.h:294
msgid "Don't use PowerPC General Purpose group optional instructions"
msgstr ""

#: config/rs6000/rs6000.h:296
msgid "Use PowerPC Graphics group optional instructions"
msgstr ""

#: config/rs6000/rs6000.h:298
#, fuzzy
msgid "Don't use PowerPC Graphics group optional instructions"
msgstr "Tento je instruction:"

#: config/rs6000/rs6000.h:300
#, fuzzy
msgid "Use PowerPC-64 instruction set"
msgstr "Tento je instruction:"

#: config/rs6000/rs6000.h:302
#, fuzzy
msgid "Don't use PowerPC-64 instruction set"
msgstr "Tento je instruction:"

#: config/rs6000/rs6000.h:304
#, fuzzy
msgid "Use AltiVec instructions"
msgstr "Tento je instruction:"

#: config/rs6000/rs6000.h:306
#, fuzzy
msgid "Don't use AltiVec instructions"
msgstr "Tento je instruction:"

#: config/rs6000/rs6000.h:308
msgid "Use new mnemonics for PowerPC architecture"
msgstr ""

#: config/rs6000/rs6000.h:310
msgid "Use old mnemonics for PowerPC architecture"
msgstr ""

#: config/rs6000/rs6000.h:313
msgid "Put everything in the regular TOC"
msgstr ""

#: config/rs6000/rs6000.h:315
#, fuzzy
msgid "Place floating point constants in TOC"
msgstr "chybná konstanta s plovoucí čárkou"

#: config/rs6000/rs6000.h:317
#, fuzzy
msgid "Don't place floating point constants in TOC"
msgstr "chybná konstanta s plovoucí čárkou"

#: config/rs6000/rs6000.h:319
#, fuzzy
msgid "Place symbol+offset constants in TOC"
msgstr "chybná konstanta s plovoucí čárkou"

#: config/rs6000/rs6000.h:321
#, fuzzy
msgid "Don't place symbol+offset constants in TOC"
msgstr "chybná konstanta s plovoucí čárkou"

#: config/rs6000/rs6000.h:327
msgid "Place variable addresses in the regular TOC"
msgstr ""

#: config/rs6000/rs6000.h:333
#, fuzzy
msgid "Generate load/store multiple instructions"
msgstr "Tento je instruction:"

#: config/rs6000/rs6000.h:335
#, fuzzy
msgid "Do not generate load/store multiple instructions"
msgstr "Tento je instruction:"

#: config/rs6000/rs6000.h:339
msgid "Generate string instructions for block moves"
msgstr ""

#: config/rs6000/rs6000.h:341
msgid "Do not generate string instructions for block moves"
msgstr ""

#: config/rs6000/rs6000.h:345
msgid "Generate load/store with update instructions"
msgstr ""

#: config/rs6000/rs6000.h:347
#, fuzzy
msgid "Do not generate load/store with update instructions"
msgstr "Tento je instruction:"

#: config/rs6000/rs6000.h:355
msgid "Don't schedule the start and end of the procedure"
msgstr ""

#: config/rs6000/rs6000.h:361
msgid "Return all structures in memory (AIX default)"
msgstr ""

#: config/rs6000/rs6000.h:363
msgid "Return small structures in registers (SVR4 default)"
msgstr ""

#: config/rs6000/rs6000.h:426 config/sparc/sparc.h:639
msgid "Use features of and schedule code for given CPU"
msgstr ""

#: config/rs6000/rs6000.h:429
msgid "Enable debug output"
msgstr ""

#: config/rs6000/rs6000.h:430
msgid "Specify ABI to use"
msgstr ""

#: config/rs6000/rs6000.h:432
msgid "Specify size of long double (64 or 128 bits)"
msgstr ""

#. Definitions for __builtin_return_address and __builtin_frame_address.
#. __builtin_return_address (0) should give link register (65), enable
#. this.
#. This should be uncommented, so that the link register is used, but
#. currently this would result in unmatched insns and spilling fixed
#. registers so we'll leave it for another day.  When these problems are
#. taken care of one additional fetch will be necessary in RETURN_ADDR_RTX.
#. (mrs)
#. #define RETURN_ADDR_IN_PREVIOUS_FRAME
#. Number of bytes into the frame return addresses can be found.  See
#. rs6000_stack_info in rs6000.c for more information on how the different
#. abi's store the return address.
#: config/rs6000/rs6000.h:1792
msgid "RETURN_ADDRESS_OFFSET not supported"
msgstr "RETURN_ADDRESS_OFFSET není podporováno"

#: config/rs6000/sysv4.h:88
#, fuzzy
msgid "Select ABI calling convention"
msgstr "Neukončená řetězcová konstanta"

#: config/rs6000/sysv4.h:89
msgid "Select method for sdata handling"
msgstr ""

#: config/rs6000/sysv4.h:104
#, fuzzy
msgid "Align to the base type of the bit-field"
msgstr "`__alignof' použito na bitové pole"

#: config/rs6000/sysv4.h:106
msgid "Don't align to the base type of the bit-field"
msgstr ""

#: config/rs6000/sysv4.h:108
msgid "Don't assume that unaligned accesses are handled by the system"
msgstr ""

#: config/rs6000/sysv4.h:110
msgid "Assume that unaligned accesses are handled by the system"
msgstr ""

#: config/rs6000/sysv4.h:112 config/rs6000/sysv4.h:116
msgid "Produce code relocatable at runtime"
msgstr ""

#: config/rs6000/sysv4.h:114 config/rs6000/sysv4.h:118
msgid "Don't produce code relocatable at runtime"
msgstr ""

#: config/rs6000/sysv4.h:120 config/rs6000/sysv4.h:122
#, fuzzy
msgid "Produce little endian code"
msgstr "nedostatek informací o typu"

#: config/rs6000/sysv4.h:124 config/rs6000/sysv4.h:126
msgid "Produce big endian code"
msgstr ""

#: config/rs6000/sysv4.h:127 config/rs6000/sysv4.h:128
#: config/rs6000/sysv4.h:129 config/rs6000/sysv4.h:130
#: config/rs6000/sysv4.h:131 config/rs6000/sysv4.h:132
#: config/rs6000/sysv4.h:142 config/rs6000/sysv4.h:143
#: config/rs6000/sysv4.h:154 config/rs6000/sysv4.h:155
#: config/rs6000/sysv4.h:157
msgid "no description yet"
msgstr ""

#: config/rs6000/sysv4.h:133
#, fuzzy
msgid "Use EABI"
msgstr "Použít 32bitové ABI"

#: config/rs6000/sysv4.h:134
#, fuzzy
msgid "Don't use EABI"
msgstr "Nelze nalézt a spill registr"

#: config/rs6000/sysv4.h:137
msgid "Do not allow bit-fields to cross word boundaries"
msgstr ""

#: config/rs6000/sysv4.h:139
#, fuzzy
msgid "Use alternate register names"
msgstr "neznámý registr jméno: %s"

#: config/rs6000/sysv4.h:141
#, fuzzy
msgid "Don't use alternate register names"
msgstr "Nelze nalézt a spill registr"

#: config/rs6000/sysv4.h:145
msgid "Link with libsim.a, libc.a and sim-crt0.o"
msgstr ""

#: config/rs6000/sysv4.h:147
msgid "Link with libads.a, libc.a and crt0.o"
msgstr ""

#: config/rs6000/sysv4.h:149
msgid "Link with libyk.a, libc.a and crt0.o"
msgstr ""

#: config/rs6000/sysv4.h:151
msgid "Link with libmvme.a, libc.a and crt0.o"
msgstr ""

#: config/rs6000/sysv4.h:153
msgid "Set the PPC_EMB bit in the ELF flags header"
msgstr ""

#. Sometimes certain combinations of command options do not make sense
#. on a particular target machine.  You can define a macro
#. `OVERRIDE_OPTIONS' to take account of this.  This macro, if
#. defined, is executed once just after all the command options have
#. been parsed.
#.
#. The macro SUBTARGET_OVERRIDE_OPTIONS is provided for subtargets, to
#. get control.
#: config/rs6000/sysv4.h:214
#, fuzzy, c-format
msgid "bad value for -mcall-%s"
msgstr "Špatná hodnota pro -mcall-%s"

#: config/rs6000/sysv4.h:230
#, fuzzy, c-format
msgid "bad value for -msdata=%s"
msgstr "Špatná hodnota pro -msdata=%s"

#: config/rs6000/sysv4.h:247
#, fuzzy, c-format
msgid "-mrelocatable and -msdata=%s are incompatible"
msgstr "-mrelocatable a -msdata=%s jsou neslučitelné."

#: config/rs6000/sysv4.h:255
#, fuzzy, c-format
msgid "-f%s and -msdata=%s are incompatible"
msgstr "-f%s a -msdata=%s jsou neslučitelné."

#: config/rs6000/sysv4.h:263
#, fuzzy, c-format
msgid "-msdata=%s and -mcall-%s are incompatible"
msgstr "-msdata=%s a -mcall-%s jsou neslučitelné."

#: config/rs6000/sysv4.h:270
#, fuzzy
msgid "-mrelocatable and -mno-minimal-toc are incompatible"
msgstr "-mrelocatable a -mno-minimal-toc jsou neslučitelné."

#: config/rs6000/sysv4.h:276
#, fuzzy, c-format
msgid "-mrelocatable and -mcall-%s are incompatible"
msgstr "-mrelocatable a -mcall-%s jsou neslučitelné."

#: config/rs6000/sysv4.h:283
#, fuzzy, c-format
msgid "-fPIC and -mcall-%s are incompatible"
msgstr "-fPIC a -mcall-%s jsou neslučitelné."

#: config/rs6000/sysv4.h:290
msgid "-mcall-aixdesc must be big endian"
msgstr "-mcall-aixdesc musí být big endian"

#: config/s390/s390.c:1980
#, fuzzy
msgid "invalid UNSPEC as operand (1)"
msgstr "chybné UNSPEC jako operand"

#: config/s390/s390.c:2008
#, fuzzy
msgid "invalid UNSPEC as operand (2)"
msgstr "chybné UNSPEC jako operand"

#: config/s390/s390.c:2014
msgid "UNKNOWN in s390_output_symbolic_const !?"
msgstr ""

#: config/s390/s390.c:2030
msgid "Cannot decompose address."
msgstr ""

#: config/s390/s390.c:2168
msgid "UNKNOWN in print_operand !?"
msgstr ""

#: config/s390/s390.c:3183
msgid "Total size of local variables exceeds architecture limit."
msgstr ""

#: config/s390/s390.h:58
msgid "Set backchain"
msgstr ""

#: config/s390/s390.h:59
msgid "Don't set backchain (faster, but debug harder"
msgstr ""

#: config/s390/s390.h:60
msgid "Use bras for execucable < 64k"
msgstr ""

#: config/s390/s390.h:61
#, fuzzy
msgid "Don't use bras"
msgstr "Nelze nalézt a spill registr"

#: config/s390/s390.h:62
msgid "Additional debug prints"
msgstr ""

#: config/s390/s390.h:63
msgid "Don't print additional debug prints"
msgstr ""

#: config/s390/s390.h:64
msgid "64 bit mode"
msgstr ""

#: config/s390/s390.h:65
msgid "31 bit mode"
msgstr ""

#: config/s390/s390.h:66
msgid "mvcle use"
msgstr ""

#: config/s390/s390.h:67
msgid "mvc&ex"
msgstr ""

#: config/sh/sh.c:5060
#, fuzzy
msgid "__builtin_saveregs not supported by this subtarget"
msgstr "__builtin_saveregs není na této cílové platformě podporováno"

#. The sp_switch attribute only has meaning for interrupt functions.
#: config/sh/sh.c:5610 config/sh/sh.c:5649
#, fuzzy, c-format
msgid "`%s' attribute only applies to interrupt functions"
msgstr "atribut `%s' se uplatňuje pouze na funkce"

#. The argument must be a constant string.
#: config/sh/sh.c:5617
#, fuzzy, c-format
msgid "`%s' attribute argument not a string constant"
msgstr "asm šablona není řetězcovou konstantou"

#. The argument must be a constant integer.
#: config/sh/sh.c:5656
#, fuzzy, c-format
msgid "`%s' attribute argument not an integer constant"
msgstr "šířka bitového pole `%s' není celočíselná konstanta"

#. There are no delay slots on SHmedia.
#. Relaxation isn't yet supported for SHmedia
#: config/sh/sh.h:367
#, fuzzy
msgid "Profiling is not supported on this target."
msgstr "-fdata-sections není pro tuto cílovou platformu podporováno."

#: config/sparc/sparc.c:323
#, c-format
msgid "%s is not supported by this configuration"
msgstr "%s není touto konfigurací podporováno"

#: config/sparc/sparc.c:330
msgid "-mlong-double-64 not allowed with -m64"
msgstr ""

#: config/sparc/sparc.c:355
msgid "-mcmodel= is not supported on 32 bit systems"
msgstr "-mcmodel není na 32bitových systémech podporován"

#: config/sparc/sparc.c:6297 config/sparc/sparc.c:6303
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid %%Y operand"
msgstr "Chybný %%Y operand"

#: config/sparc/sparc.c:6373
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid %%A operand"
msgstr "Chybný %%A operand"

#: config/sparc/sparc.c:6383
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid %%B operand"
msgstr "Chybný %%B operand"

#: config/sparc/sparc.c:6422
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid %%c operand"
msgstr "Chybný %%C operand"

#: config/sparc/sparc.c:6423
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid %%C operand"
msgstr "Chybný %%C operand"

#: config/sparc/sparc.c:6444
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid %%d operand"
msgstr "Chybný %%C operand"

#: config/sparc/sparc.c:6445
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid %%D operand"
msgstr "Chybný %%C operand"

#: config/sparc/sparc.c:6461
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid %%f operand"
msgstr "Chybný %%f operand"

#: config/sparc/sparc.c:6511
msgid "long long constant not a valid immediate operand"
msgstr "long long konstanta není platný okamžitým operandem"

#: config/sparc/sparc.c:6514
msgid "floating point constant not a valid immediate operand"
msgstr "konstanta s plovoucí čárkou není platným okamžitým operandem"

#: config/sparc/freebsd.h:81 config/sparc/linux.h:87
#: config/sparc/linux64.h:144 config/sparc/netbsd-elf.h:254
msgid "Use 128 bit long doubles"
msgstr ""

#: config/sparc/sp64-elf.h:84 config/sparc/splet.h:29
msgid "Generate code for big endian"
msgstr ""

#: config/sparc/sp64-elf.h:85 config/sparc/splet.h:30
msgid "Generate code for little endian"
msgstr ""

#: config/sparc/sp86x-aout.h:51 config/sparc/sp86x-elf.h:67
msgid "Use little-endian byte order for data"
msgstr ""

#: config/sparc/sparc.h:539
msgid "Assume possible double misalignment"
msgstr ""

#: config/sparc/sparc.h:541
msgid "Assume all doubles are aligned"
msgstr ""

#: config/sparc/sparc.h:543
msgid "Pass -assert pure-text to linker"
msgstr ""

#: config/sparc/sparc.h:545
msgid "Do not pass -assert pure-text to linker"
msgstr ""

#: config/sparc/sparc.h:547
#, fuzzy
msgid "Use flat register window model"
msgstr "neznámý registr jméno: %s"

#: config/sparc/sparc.h:549
#, fuzzy
msgid "Do not use flat register window model"
msgstr "Nelze nalézt a spill registr"

#: config/sparc/sparc.h:551
#, fuzzy
msgid "Use ABI reserved registers"
msgstr "registr použito pro two globální registr proměnné"

#: config/sparc/sparc.h:553
#, fuzzy
msgid "Do not use ABI reserved registers"
msgstr "Nelze nalézt a spill registr"

#: config/sparc/sparc.h:555
#, fuzzy
msgid "Use hardware quad fp instructions"
msgstr "Tento je instruction:"

#: config/sparc/sparc.h:557
#, fuzzy
msgid "Do not use hardware quad fp instructions"
msgstr "Tento je instruction:"

#: config/sparc/sparc.h:559
msgid "Compile for v8plus ABI"
msgstr ""

#: config/sparc/sparc.h:561
msgid "Do not compile for v8plus ABI"
msgstr ""

#: config/sparc/sparc.h:563
msgid "Utilize Visual Instruction Set"
msgstr ""

#: config/sparc/sparc.h:565
#, fuzzy
msgid "Do not utilize Visual Instruction Set"
msgstr "Tento je instruction:"

#. ??? These are deprecated, coerced to -mcpu=.  Delete in 2.9.
#: config/sparc/sparc.h:568
msgid "Optimize for Cypress processors"
msgstr "Optimalizovat pro procesory Cypress"

#: config/sparc/sparc.h:570
msgid "Optimize for SparcLite processors"
msgstr "Optimalizovat pro procesory SparcLite"

#: config/sparc/sparc.h:572
msgid "Optimize for F930 processors"
msgstr "Optimalizovat pro procesory F930"

#: config/sparc/sparc.h:574
msgid "Optimize for F934 processors"
msgstr "Optimalizovat pro procesory F934"

#: config/sparc/sparc.h:576
msgid "Use V8 Sparc ISA"
msgstr ""

#: config/sparc/sparc.h:578
msgid "Optimize for SuperSparc processors"
msgstr "Optimalizovat pro procesory SuperSparc"

#. End of deprecated options.
#: config/sparc/sparc.h:581
msgid "Pointers are 64-bit"
msgstr "Ukazatele jsou 64bitové"

#: config/sparc/sparc.h:583
msgid "Pointers are 32-bit"
msgstr "Ukazatele jsou 32bitové"

#: config/sparc/sparc.h:585
msgid "Use 32-bit ABI"
msgstr "Použít 32bitové ABI"

#: config/sparc/sparc.h:587
msgid "Use 64-bit ABI"
msgstr "Použít 32bitové ABI"

#: config/sparc/sparc.h:589
msgid "Use stack bias"
msgstr ""

#: config/sparc/sparc.h:591
#, fuzzy
msgid "Do not use stack bias"
msgstr "Nelze nalézt a spill registr"

#: config/sparc/sparc.h:593
msgid "Use structs on stronger alignment for double-word copies"
msgstr ""

#: config/sparc/sparc.h:595
msgid "Do not use structs on stronger alignment for double-word copies"
msgstr ""

#: config/sparc/sparc.h:597
msgid "Optimize tail call instructions in assembler and linker"
msgstr ""

#: config/sparc/sparc.h:599
msgid "Do not optimize tail call instructions in assembler or linker"
msgstr ""

#: config/sparc/sparc.h:643
msgid "Use given Sparc code model"
msgstr ""

#: config/stormy16/stormy16.c:1179
#, fuzzy
msgid "cannot use va_start in interrupt function"
msgstr "statickou funkci nelze deklarovat uvnitř jiné funkce"

#: config/stormy16/stormy16.c:1536
#, fuzzy
msgid "`B' operand is not constant"
msgstr "výstup operand vnucení lacks `='"

#: config/stormy16/stormy16.c:1542
msgid "`B' operand has multiple bits set"
msgstr ""

#: config/stormy16/stormy16.c:1569
#, fuzzy
msgid "`o' operand is not constant"
msgstr "výstup operand vnucení lacks `='"

#: config/stormy16/stormy16.c:1584
#, fuzzy
msgid "xstormy16_print_operand: unknown code"
msgstr "inicializátor obsahuje nejasný stromový kód"

#: config/stormy16/stormy16.c:1634
#, c-format
msgid "switch statement of size %lu entries too large"
msgstr ""

#: config/v850/v850-c.c:68
msgid "#pragma GHS endXXXX found without previous startXXX"
msgstr "#pragma GHS endXXXX bez předchozího startXXX"

#: config/v850/v850-c.c:70
msgid "#pragma GHS endXXX does not match previous startXXX"
msgstr "#pragma GHS endXXX se neshoduje s předchozím startXXX"

#: config/v850/v850-c.c:95
#, fuzzy
msgid "cannot set interrupt attribute: no current function"
msgstr "Atribut přerušení nelze nastavit: žádný aktuální funkce"

#: config/v850/v850-c.c:103
#, fuzzy
msgid "cannot set interrupt attribute: no such identifier"
msgstr "Atribut přerušení nelze nastavit: žádný takový identifikátor"

#: config/v850/v850-c.c:149
#, fuzzy
msgid "junk at end of #pragma ghs section"
msgstr "Chyba za koncem výrazu."

#: config/v850/v850-c.c:166
#, fuzzy, c-format
msgid "unrecognized section name \"%s\""
msgstr "nerozpoznaný název sekce \"%s\""

#: config/v850/v850-c.c:181
msgid "malformed #pragma ghs section"
msgstr "zkomolené #pragma ghs section"

#: config/v850/v850-c.c:201
#, fuzzy
msgid "junk at end of #pragma ghs interrupt"
msgstr "Chyba za koncem výrazu."

#: config/v850/v850-c.c:213
#, fuzzy
msgid "junk at end of #pragma ghs starttda"
msgstr "Chyba za koncem výrazu."

#: config/v850/v850-c.c:225
#, fuzzy
msgid "junk at end of #pragma ghs startsda"
msgstr "Chyba za koncem výrazu."

#: config/v850/v850-c.c:237
#, fuzzy
msgid "junk at end of #pragma ghs startzda"
msgstr "Chyba za koncem výrazu."

#: config/v850/v850-c.c:249
#, fuzzy
msgid "junk at end of #pragma ghs endtda"
msgstr "Chyba za koncem výrazu."

#: config/v850/v850-c.c:261
#, fuzzy
msgid "junk at end of #pragma ghs endsda"
msgstr "Chyba za koncem výrazu."

#: config/v850/v850-c.c:273
#, fuzzy
msgid "junk at end of #pragma ghs endzda"
msgstr "Chyba za koncem výrazu."

#: config/v850/v850.c:122
#, fuzzy, c-format
msgid "%s=%s is not numeric"
msgstr "%s=%s není číslo."

#: config/v850/v850.c:129
#, fuzzy, c-format
msgid "%s=%s is too large"
msgstr "%s=%s je příliš veliké."

#: config/v850/v850.c:285
msgid "const_double_split got a bad insn:"
msgstr "const_double_split má chybné insn:"

#: config/v850/v850.c:777
msgid "output_move_single:"
msgstr "output_move_single:"

#: config/v850/v850.c:2084
msgid "a data area attribute cannot be specified for local variables"
msgstr ""

#: config/v850/v850.c:2095
#, c-format
msgid "data area of '%s' conflicts with previous declaration"
msgstr ""

#: config/v850/v850.c:2298
#, fuzzy, c-format
msgid "bogus JR construction: %d\n"
msgstr "Chybná JR konstrukce: %d\n"

#: config/v850/v850.c:2319 config/v850/v850.c:2521
#, fuzzy, c-format
msgid "bad amount of stack space removal: %d"
msgstr "Odstranění chybného množství místa zásobníku: %d"

#: config/v850/v850.c:2497
#, fuzzy, c-format
msgid "bogus JARL construction: %d\n"
msgstr "Chybná JARL konstrukce: %d\n"

#. Macro to define tables used to set the flags.
#. This is a list in braces of pairs in braces,
#. each pair being { "NAME", VALUE }
#. where VALUE is the bits to set or minus the bits to clear.
#. An empty string NAME is used to identify the default VALUE.
#: config/v850/v850.h:120
msgid "Support Green Hills ABI"
msgstr ""

#: config/v850/v850.h:123
msgid "Prohibit PC relative function calls"
msgstr ""

#: config/v850/v850.h:126
msgid "Reuse r30 on a per function basis"
msgstr ""

#: config/v850/v850.h:129
msgid "Use stubs for function prologues"
msgstr ""

#: config/v850/v850.h:132
msgid "Same as: -mep -mprolog-function"
msgstr ""

#: config/v850/v850.h:133
msgid "Enable backend debugging"
msgstr ""

#: config/v850/v850.h:135
msgid "Compile for the v850 processor"
msgstr ""

#: config/v850/v850.h:138
msgid "Use 4 byte entries in switch tables"
msgstr ""

#: config/v850/v850.h:164
msgid "Set the max size of data eligible for the TDA area"
msgstr ""

#: config/v850/v850.h:167
msgid "Set the max size of data eligible for the SDA area"
msgstr ""

#: config/v850/v850.h:170
msgid "Set the max size of data eligible for the ZDA area"
msgstr ""

#: config/xtensa/xtensa.c:1048 config/xtensa/xtensa.c:1082
#: config/xtensa/xtensa.c:1091
#, fuzzy
msgid "bad test"
msgstr "chybná adresa"

#: config/xtensa/xtensa.c:1790
msgid "boolean registers required for the floating-point option"
msgstr ""

#: config/xtensa/xtensa.c:1965
#, fuzzy
msgid "invalid mask"
msgstr "neplatný #pragma unit"

#: config/xtensa/xtensa.c:2017
#, fuzzy
msgid "invalid address"
msgstr "chybná adresa"

#: config/xtensa/xtensa.c:2042
#, fuzzy
msgid "no register in address"
msgstr "Chybný registr v ybase adresaci"

#: config/xtensa/xtensa.c:2050
#, fuzzy
msgid "address offset not a constant"
msgstr "požadované zarovnání není konstanta"

#: config/xtensa/xtensa.h:114
msgid "Use the Xtensa code density option"
msgstr ""

#: config/xtensa/xtensa.h:116
#, fuzzy
msgid "Do not use the Xtensa code density option"
msgstr "Tento je instruction:"

#: config/xtensa/xtensa.h:118
msgid "Use the Xtensa MAC16 option"
msgstr ""

#: config/xtensa/xtensa.h:120
#, fuzzy
msgid "Do not use the Xtensa MAC16 option"
msgstr "Tento je instruction:"

#: config/xtensa/xtensa.h:122
msgid "Use the Xtensa MUL16 option"
msgstr ""

#: config/xtensa/xtensa.h:124
#, fuzzy
msgid "Do not use the Xtensa MUL16 option"
msgstr "Tento je instruction:"

#: config/xtensa/xtensa.h:126
msgid "Use the Xtensa MUL32 option"
msgstr ""

#: config/xtensa/xtensa.h:128
#, fuzzy
msgid "Do not use the Xtensa MUL32 option"
msgstr "Tento je instruction:"

#. undocumented
#. undocumented
#: config/xtensa/xtensa.h:134
msgid "Use the Xtensa NSA option"
msgstr ""

#: config/xtensa/xtensa.h:136
#, fuzzy
msgid "Do not use the Xtensa NSA option"
msgstr "Tento je instruction:"

#: config/xtensa/xtensa.h:138
msgid "Use the Xtensa MIN/MAX option"
msgstr ""

#: config/xtensa/xtensa.h:140
#, fuzzy
msgid "Do not use the Xtensa MIN/MAX option"
msgstr "Tento je instruction:"

#: config/xtensa/xtensa.h:142
msgid "Use the Xtensa SEXT option"
msgstr ""

#: config/xtensa/xtensa.h:144
#, fuzzy
msgid "Do not use the Xtensa SEXT option"
msgstr "Tento je instruction:"

#: config/xtensa/xtensa.h:146
msgid "Use the Xtensa boolean register option"
msgstr ""

#: config/xtensa/xtensa.h:148
#, fuzzy
msgid "Do not use the Xtensa boolean register option"
msgstr "Tento je instruction:"

#: config/xtensa/xtensa.h:150
#, fuzzy
msgid "Use the Xtensa floating-point unit"
msgstr "plovoucí čárka přetečení"

#: config/xtensa/xtensa.h:152
#, fuzzy
msgid "Do not use the Xtensa floating-point unit"
msgstr "nový nelze být použito na a funkce typ"

#. undocumented
#. undocumented
#. undocumented
#. undocumented
#. undocumented
#. undocumented
#. undocumented
#. undocumented
#: config/xtensa/xtensa.h:170
#, fuzzy
msgid "Disable fused multiply/add and multiply/subtract FP instructions"
msgstr "Tento je instruction:"

#: config/xtensa/xtensa.h:172
#, fuzzy
msgid "Enable fused multiply/add and multiply/subtract FP instructions"
msgstr "Tento je instruction:"

#: config/xtensa/xtensa.h:174
msgid "Serialize volatile memory references with MEMW instructions"
msgstr ""

#: config/xtensa/xtensa.h:176
#, fuzzy
msgid "Do not serialize volatile memory references with MEMW instructions"
msgstr "Tento je instruction:"

#: config/xtensa/xtensa.h:178
msgid "Intersperse literal pools with code in the text section"
msgstr ""

#: config/xtensa/xtensa.h:180
msgid "Put literal pools in a separate literal section"
msgstr ""

#: config/xtensa/xtensa.h:182
msgid "Automatically align branch targets to reduce branch penalties"
msgstr ""

#: config/xtensa/xtensa.h:184
msgid "Do not automatically align branch targets"
msgstr ""

#: config/xtensa/xtensa.h:186
msgid "Use indirect CALLXn instructions for large programs"
msgstr ""

#: config/xtensa/xtensa.h:188
msgid "Use direct CALLn instructions for fast calls"
msgstr ""

#: ada/misc.c:219
msgid "`-gnat' misspelled as `-gant'"
msgstr ""

#: cp/call.c:270 cp/init.c:1650
msgid "qualified type `%T' does not match destructor name `~%T'"
msgstr ""

#: cp/call.c:279
msgid "type of `%E' does not match destructor type `%T' (type was `%T')"
msgstr ""

#: cp/call.c:288
msgid "`%D' is a namespace"
msgstr ""

#: cp/call.c:296
msgid "base object `%E' of scoped method call is of non-aggregate type `%T'"
msgstr ""

#: cp/call.c:394
msgid "unable to call pointer to member function here"
msgstr "volání ukazatele na členskou funkci zde selhalo"

#: cp/call.c:530
msgid "destructors take no parameters"
msgstr "destruktory nepřijímají žádné parametry"

#: cp/call.c:537
msgid "destructor name `~%T' does not match type `%T' of expression"
msgstr ""

#: cp/call.c:2374
msgid "%s %D(%T, %T, %T) <built-in>"
msgstr ""

#: cp/call.c:2379
msgid "%s %D(%T, %T) <built-in>"
msgstr ""

#: cp/call.c:2383
msgid "%s %D(%T) <built-in>"
msgstr ""

#: cp/call.c:2387
msgid "%s %T <conversion>"
msgstr ""

#: cp/call.c:2389
#, fuzzy
msgid "%s %+#D%s"
msgstr "%s: %s"

#: cp/call.c:2546
msgid "no viable candidates"
msgstr ""

#: cp/call.c:2560
#, fuzzy
msgid "conversion from `%T' to `%T' is ambiguous"
msgstr "%s: volba `%s' je nejednoznačná\n"

#: cp/call.c:2677
msgid "no matching function for call to `%D(%A)'"
msgstr ""

#: cp/call.c:2688 cp/call.c:4681
msgid "call of overloaded `%D(%A)' is ambiguous"
msgstr ""

#. It's no good looking for an overloaded operator() on a
#. pointer-to-member-function.
#: cp/call.c:2715
#, c-format
msgid ""
"pointer-to-member function %E cannot be called without an object; consider "
"using .* or ->*"
msgstr ""

#: cp/call.c:2784
msgid "no match for call to `(%T) (%A)'"
msgstr ""

#: cp/call.c:2794
#, fuzzy
msgid "call of `(%T) (%A)' is ambiguous"
msgstr "%s: volba `-W %s' je nejednoznačná\n"

#: cp/call.c:2829
msgid "%s for `%T ? %T : %T' operator"
msgstr ""

#: cp/call.c:2834
#, fuzzy
msgid "%s for `%T %s' operator"
msgstr "%s před symbolem `%s'"

#: cp/call.c:2837
msgid "%s for `%T [%T]' operator"
msgstr ""

#: cp/call.c:2842
#, fuzzy
msgid "%s for `%T %s %T' operator"
msgstr "%s před symbolem `%s'"

#: cp/call.c:2845
#, fuzzy
msgid "%s for `%s %T' operator"
msgstr "%s před symbolem `%s'"

#: cp/call.c:2937
#, fuzzy
msgid "ISO C++ forbids omitting the middle term of a ?: expression"
msgstr "ANSI C++ zakazuje vynechání prostřední term a ?: výraz"

#: cp/call.c:2996
#, c-format
msgid "`%E' has type `void' and is not a throw-expression"
msgstr ""

#: cp/call.c:3029 cp/call.c:3229
msgid "operands to ?: have different types"
msgstr ""

#: cp/call.c:3182
#, fuzzy
msgid "enumeral mismatch in conditional expression: `%T' vs `%T'"
msgstr "typy v podmiňovacím výrazu se neshodují"

#: cp/call.c:3189
#, fuzzy
msgid "enumeral and non-enumeral type in conditional expression"
msgstr "typ se znaménkem a bez znaménka v podmíněném výrazu"

#: cp/call.c:3270
#, fuzzy
msgid "`%D' must be declared before use"
msgstr "const `%s' nemůže být deklarováno jako `mutable'"

#: cp/call.c:3433
msgid "no `%D(int)' declared for postfix `%s', trying prefix operator instead"
msgstr ""

#: cp/call.c:3480
msgid "using synthesized `%#D' for copy assignment"
msgstr ""

#: cp/call.c:3482
msgid "  where cfront would use `%#D'"
msgstr ""

#: cp/call.c:3509
#, fuzzy
msgid "comparison between `%#T' and `%#T'"
msgstr "srovnání mezi ukazatelem a celým číslem"

#: cp/call.c:3748
#, fuzzy
msgid "no suitable `operator delete' for `%T'"
msgstr "neimplemetovaný operátor '%c'\n"

#: cp/call.c:3767
msgid "`%+#D' is private"
msgstr ""

#: cp/call.c:3769
msgid "`%+#D' is protected"
msgstr ""

#: cp/call.c:3771
msgid "`%+#D' is inaccessible"
msgstr ""

#: cp/call.c:3772
msgid "within this context"
msgstr ""

#: cp/call.c:3814
#, fuzzy
msgid "invalid conversion from `%T' to `%T'"
msgstr "konverze z NaN na int"

#: cp/call.c:3816 cp/call.c:3955 cp/call.c:3957
#, fuzzy
msgid "  initializing argument %P of `%D'"
msgstr "chybný argument typu pro `%s'"

#: cp/call.c:3879 cp/call.c:3883
msgid "  initializing argument %P of `%D' from result of `%D'"
msgstr ""

#: cp/call.c:3889 cp/call.c:3892
msgid "  initializing temporary from result of `%D'"
msgstr ""

#. Undefined behaviour [expr.call] 5.2.2/7.
#: cp/call.c:4026
msgid "cannot pass objects of non-POD type `%#T' through `...'"
msgstr ""

#. Undefined behaviour [expr.call] 5.2.2/7.
#: cp/call.c:4051
msgid "cannot receive objects of non-POD type `%#T' through `...'"
msgstr ""

#: cp/call.c:4193
msgid "passing `%T' as `this' argument of `%#D' discards qualifiers"
msgstr ""

#: cp/call.c:4443
#, fuzzy
msgid "could not find class$ field in java interface type `%T'"
msgstr "no super třída deklarovaný v interface pro `%s'"

#: cp/call.c:4544 cp/typeck.c:2020
msgid "request for member `%D' in `%E', which is of non-aggregate type `%T'"
msgstr ""

#: cp/call.c:4670
msgid "no matching function for call to `%T::%D(%A)%#V'"
msgstr ""

#: cp/call.c:4700
msgid "cannot call member function `%D' without object"
msgstr ""

#: cp/call.c:5313
msgid "passing `%T' chooses `%T' over `%T'"
msgstr ""

#: cp/call.c:5315 cp/decl2.c:4528
#, fuzzy
msgid "  in call to `%D'"
msgstr "nekonzistentní volání `%s' nelze zpracovat"

#: cp/call.c:5364 cp/call.c:5489
msgid "choosing `%D' over `%D'"
msgstr ""

#: cp/call.c:5365
#, fuzzy
msgid "  for conversion from `%T' to `%T'"
msgstr "konverze z NaN na int"

#: cp/call.c:5367
msgid "  because conversion sequence for the argument is better"
msgstr ""

#: cp/call.c:5491
msgid ""
"  because worst conversion for the former is better than worst conversion "
"for the latter"
msgstr ""

#: cp/call.c:5607 cp/call.c:5628
#, fuzzy
msgid "could not convert `%E' to `%T'"
msgstr "0x%l.8x nelze převést na region"

#: cp/class.c:286
msgid ""
"cannot convert from base `%T' to derived type `%T' via virtual base `%T'"
msgstr ""

#: cp/class.c:963
msgid "`%#D' and `%#D' cannot be overloaded"
msgstr ""

#: cp/class.c:1047
#, fuzzy
msgid "duplicate enum value `%D'"
msgstr "hodnota se v case vyskytuje dvakrát"

#: cp/class.c:1050
msgid "duplicate field `%D' (as enum and non-enum)"
msgstr ""

#: cp/class.c:1057
#, fuzzy
msgid "duplicate nested type `%D'"
msgstr "zdvojený člen `%s'"

#: cp/class.c:1068
msgid "duplicate field `%D' (as type and non-type)"
msgstr ""

#: cp/class.c:1072
#, fuzzy
msgid "duplicate member `%D'"
msgstr "zdvojený člen `%s'"

#: cp/class.c:1115
#, fuzzy
msgid "conflicting access specifications for method `%D', ignored"
msgstr "konfliktní zadání přístupu pro položku `%s', ignoruji"

#: cp/class.c:1117
#, c-format
msgid "conflicting access specifications for field `%s', ignored"
msgstr "konfliktní zadání přístupu pro položku `%s', ignoruji"

#: cp/class.c:1160
msgid "`%D' names constructor"
msgstr ""

#: cp/class.c:1166
#, fuzzy
msgid "`%D' invalid in `%T'"
msgstr "Chybná volba `%s'"

#: cp/class.c:1174
msgid "no members matching `%D' in `%#T'"
msgstr ""

#: cp/class.c:1206 cp/class.c:1214
#, fuzzy
msgid "`%D' invalid in `%#T'"
msgstr "Chybná volba `%s'"

#: cp/class.c:1207
msgid "  because of local method `%#D' with same name"
msgstr ""

#: cp/class.c:1215
msgid "  because of local member `%#D' with same name"
msgstr ""

#: cp/class.c:1287
msgid "base class `%#T' has a non-virtual destructor"
msgstr ""

#: cp/class.c:1307
msgid ""
"base `%T' with only non-default constructor in class without a constructor"
msgstr ""

#: cp/class.c:1887
msgid "all member functions in class `%T' are private"
msgstr ""

#: cp/class.c:1901
msgid "`%#T' only defines a private destructor and has no friends"
msgstr ""

#: cp/class.c:1944
msgid "`%#T' only defines private constructors and has no friends"
msgstr ""

#: cp/class.c:2065 cp/class.c:4998
#, fuzzy
msgid "redefinition of `%#T'"
msgstr "redefinice `%s'"

#: cp/class.c:2066
#, fuzzy
msgid "previous definition of `%#T'"
msgstr "redefinice `%s'"

#: cp/class.c:2396
msgid "no unique final overrider for `%D' in `%T'"
msgstr ""

#. Here we know it is a hider, and no overrider exists.
#: cp/class.c:2777
msgid "`%D' was hidden"
msgstr ""

#: cp/class.c:2778
msgid "  by `%D'"
msgstr ""

#: cp/class.c:2820
msgid "ISO C++ forbids member `%D' with same name as enclosing class"
msgstr ""

#: cp/class.c:2825 cp/decl2.c:1883
#, fuzzy
msgid "`%#D' invalid; an anonymous union can only have non-static data members"
msgstr "anonymní unie nemůže mít za členy funkce"

#: cp/class.c:2831 cp/decl2.c:1889
msgid "private member `%#D' in anonymous union"
msgstr ""

#: cp/class.c:2834 cp/decl2.c:1891
msgid "protected member `%#D' in anonymous union"
msgstr ""

#: cp/class.c:2986
#, fuzzy
msgid "bit-field `%#D' with non-integral type"
msgstr "šířka bitového pole `%s' není celočíselná konstanta"

#: cp/class.c:3006
#, fuzzy
msgid "bit-field `%D' width not an integer constant"
msgstr "šířka bitového pole `%s' není celočíselná konstanta"

#: cp/class.c:3012
#, fuzzy
msgid "negative width in bit-field `%D'"
msgstr "záporná šířka v bitovém poli `%s'"

#: cp/class.c:3017
#, fuzzy
msgid "zero width for bit-field `%D'"
msgstr "nulová šířka bitového pole `%s'"

#: cp/class.c:3023
#, fuzzy
msgid "width of `%D' exceeds its type"
msgstr "šířka `%s' překročila tento typ"

#: cp/class.c:3032
msgid "`%D' is too small to hold all values of `%#T'"
msgstr ""

#: cp/class.c:3116
#, fuzzy
msgid "member `%#D' with constructor not allowed in union"
msgstr "konstruktory nejsou v signaturách povoleny"

#: cp/class.c:3119
#, fuzzy
msgid "member `%#D' with destructor not allowed in union"
msgstr "konstruktory nejsou v signaturách povoleny"

#: cp/class.c:3122
msgid "member `%#D' with copy assignment operator not allowed in union"
msgstr ""

#: cp/class.c:3149
#, fuzzy
msgid "multiple fields in union `%T' initialized"
msgstr "nadbytečné prvky v inicializátoru unie"

#: cp/class.c:3268
msgid "field `%D' in local class cannot be static"
msgstr ""

#: cp/class.c:3274
#, fuzzy
msgid "field `%D' invalidly declared function type"
msgstr "pole `%s' deklarováno jako funkce"

#: cp/class.c:3281
#, fuzzy
msgid "field `%D' invalidly declared method type"
msgstr "parametr neplatně deklarovaný method typ"

#: cp/class.c:3287
#, fuzzy
msgid "field `%D' invalidly declared offset type"
msgstr "parametr neplatně deklarovaný offset typ"

#. Unions cannot have static members.
#: cp/class.c:3305
#, fuzzy
msgid "field `%D' declared static in union"
msgstr "pole `%s' deklarováno jako funkce"

#: cp/class.c:3331
msgid "non-static reference `%#D' in class without a constructor"
msgstr ""

#: cp/class.c:3365
msgid "non-static const member `%#D' in class without a constructor"
msgstr ""

#: cp/class.c:3380
msgid "field `%#D' with same name as class"
msgstr ""

#: cp/class.c:3398
msgid "`%#T' has pointer data members"
msgstr ""

#: cp/class.c:3402
msgid "  but does not override `%T(const %T&)'"
msgstr ""

#: cp/class.c:3404
msgid "  or `operator=(const %T&)'"
msgstr ""

#: cp/class.c:3407
msgid "  but does not override `operator=(const %T&)'"
msgstr ""

#: cp/class.c:3875
#, fuzzy
msgid "initializer specified for non-virtual method `%D'"
msgstr "`inline' zadáno pro signaturu členské funkce `%s'"

#: cp/class.c:4666
msgid "virtual base `%T' inaccessible in `%T' due to ambiguity"
msgstr ""

#: cp/class.c:4736
msgid "direct base `%T' inaccessible in `%T' due to ambiguity"
msgstr ""

#: cp/class.c:5149
msgid "`%#T' has virtual functions but non-virtual destructor"
msgstr ""

#: cp/class.c:5233
#, fuzzy
msgid "trying to finish struct, but kicked out due to previous parse errors"
msgstr ""
"zkouší se dokončit struktura, ale končí se kvůli předchozím chybám při "
"analýze"

#: cp/class.c:5690
#, c-format
msgid "language string `\"%s\"' not recognized"
msgstr "jazykový řetězec `\"%s\"' nebyl rozpoznán"

#: cp/class.c:5786
msgid ""
"cannot resolve overloaded function `%D' based on conversion to type `%T'"
msgstr ""

#: cp/class.c:5907
msgid "no matches converting function `%D' to type `%#T'"
msgstr ""

#: cp/class.c:5930
msgid "converting overloaded function `%D' to type `%#T' is ambiguous"
msgstr ""

#: cp/class.c:5956
#, fuzzy
msgid "assuming pointer to member `%D'"
msgstr "   v ukazatel na člen konverze"

#: cp/class.c:5959
#, c-format
msgid "(a pointer to member can only be formed with `&%E')"
msgstr ""

#: cp/class.c:6003 cp/class.c:6171 cp/class.c:6178
msgid "not enough type information"
msgstr "nedostatek informací o typu"

#: cp/class.c:6012
#, fuzzy
msgid "argument of type `%T' does not match `%T'"
msgstr "argument `%s' neodpovídá prototypu"

#: cp/class.c:6155
msgid "invalid operation on uninstantiated type"
msgstr "neplatná operace na typu bez instance"

#. [basic.scope.class]
#.
#. A name N used in a class S shall refer to the same declaration
#. in its context and when re-evaluated in the completed scope of
#. S.
#: cp/class.c:6407 cp/decl.c:1027 cp/decl.c:3167 cp/pt.c:1843
#, fuzzy
msgid "declaration of `%#D'"
msgstr "redeklarace `%s'"

#: cp/class.c:6408
msgid "changes meaning of `%D' from `%+#D'"
msgstr ""

#: cp/cvt.c:88
#, fuzzy
msgid "can't convert from incomplete type `%T' to `%T'"
msgstr "převod na neúplný typ"

#: cp/cvt.c:97
msgid "conversion of `%E' from `%T' to `%T' is ambiguous"
msgstr ""

#: cp/cvt.c:126
#, fuzzy
msgid "converting from `%T' to `%T'"
msgstr "konverze z NaN na int"

#: cp/cvt.c:198 cp/cvt.c:202
msgid "pointer to member cast from `%T' to `%T' is via virtual base"
msgstr ""

#: cp/cvt.c:220 cp/cvt.c:233 cp/cvt.c:274
#, fuzzy
msgid "cannot convert `%E' from type `%T' to type `%T'"
msgstr "nelze převést na ukazatel"

#: cp/cvt.c:520
msgid "conversion from `%T' to `%T' discards qualifiers"
msgstr ""

#: cp/cvt.c:538
msgid "casting `%T' to `%T' does not dereference pointer"
msgstr ""

#: cp/cvt.c:567
#, fuzzy
msgid "cannot convert type `%T' to type `%T'"
msgstr "nelze převést na ukazatel"

#: cp/cvt.c:684
#, fuzzy
msgid "conversion from `%#T' to `%#T'"
msgstr "konverze z NaN na int"

#: cp/cvt.c:696
#, fuzzy
msgid "`%#T' used where a `%T' was expected"
msgstr "místo čísla s plovoucí čárkou byla použita agregovaná hodnota"

#: cp/cvt.c:713
msgid "the address of `%D', will always be `true'"
msgstr ""

#: cp/cvt.c:733
#, fuzzy
msgid "`%#T' used where a floating point value was expected"
msgstr "místo čísla s plovoucí čárkou byl použit ukazatel"

#: cp/cvt.c:788
#, fuzzy
msgid "conversion from `%T' to non-scalar type `%T' requested"
msgstr "je požadována konverze na neskalární typ"

#: cp/cvt.c:874
msgid "object of incomplete type `%T' will not be accessed in %s"
msgstr ""

#: cp/cvt.c:877
msgid "object of type `%T' will not be accessed in %s"
msgstr ""

#: cp/cvt.c:893
msgid "object `%E' of incomplete type `%T' will not be accessed in %s"
msgstr ""

#. [over.over] enumerates the places where we can take the address
#. of an overloaded function, and this is not one of them.
#: cp/cvt.c:913
#, fuzzy, c-format
msgid "%s cannot resolve address of overloaded function"
msgstr "kontrola dospěla na konec ne-void funkce"

#. Only warn when there is no &.
#: cp/cvt.c:918
#, c-format
msgid "%s is a reference, not call, to function `%E'"
msgstr ""

#: cp/cvt.c:1056
#, fuzzy
msgid "converting NULL to non-pointer type"
msgstr "převod na neúplný typ"

#: cp/cvt.c:1132
#, fuzzy
msgid "ambiguous default type conversion from `%T'"
msgstr "nejednoznačný ukazatel konverze"

#: cp/cvt.c:1134
msgid "  candidate conversions include `%D' and `%D'"
msgstr ""

#: cp/decl.c:1028 cp/decl.c:3270
#, fuzzy
msgid "conflicts with previous declaration `%#D'"
msgstr "sekce z `%s' je v rozporu s předchozí deklarací"

#: cp/decl.c:1217
#, fuzzy
msgid "label `%D' used but not defined"
msgstr "použité návěští `%s' není definováno"

#: cp/decl.c:1222
#, fuzzy
msgid "label `%D' defined but not used"
msgstr "definované návěští `%s' není použito"

#: cp/decl.c:2289
msgid "namespace alias `%D' not allowed here, assuming `%D'"
msgstr ""

#: cp/decl.c:3073 cp/decl.c:3478
#, fuzzy
msgid "previous declaration of `%D'"
msgstr "předchozí deklarace `%s'"

#: cp/decl.c:3154 cp/decl.c:3192
#, fuzzy
msgid "shadowing %s function `%#D'"
msgstr "zastínění funkce `%s' z knihovny"

#: cp/decl.c:3163
#, fuzzy
msgid "library function `%#D' redeclared as non-function `%#D'"
msgstr "funkce z knihovny `%s' je deklarována jako nefunkce"

#: cp/decl.c:3168
#, fuzzy
msgid "conflicts with built-in declaration `%#D'"
msgstr "konflikt deklarací `%s'"

#: cp/decl.c:3187 cp/decl.c:3280 cp/decl.c:3296
#, fuzzy
msgid "new declaration `%#D'"
msgstr "redeklarace `%s'"

#: cp/decl.c:3188
#, fuzzy
msgid "ambiguates built-in declaration `%#D'"
msgstr "zdvojená deklarace návěští `%s'"

#: cp/decl.c:3244
#, fuzzy
msgid "`%#D' redeclared as different kind of symbol"
msgstr "`%s' je předeklarováno jako rozdílný druh symbolu"

#: cp/decl.c:3247
#, fuzzy
msgid "previous declaration of `%#D'"
msgstr "předchozí deklarace `%s'"

#: cp/decl.c:3269
#, fuzzy
msgid "declaration of template `%#D'"
msgstr "redeklarace `enum %s'"

#: cp/decl.c:3281 cp/decl.c:3297
#, fuzzy
msgid "ambiguates old declaration `%#D'"
msgstr "zdvojená deklarace návěští `%s'"

#: cp/decl.c:3289
#, fuzzy
msgid "declaration of C function `%#D' conflicts with"
msgstr "%s: deklarace funkce `%s' není konvertováno\n"

#: cp/decl.c:3291
#, fuzzy
msgid "previous declaration `%#D' here"
msgstr "předchozí deklarace `%s'"

#: cp/decl.c:3307
#, fuzzy
msgid "conflicting types for `%#D'"
msgstr "konflikt typů pro `%s'"

#: cp/decl.c:3308
#, fuzzy
msgid "previous declaration as `%#D'"
msgstr "předchozí deklarace `%s'"

#: cp/decl.c:3351
#, fuzzy
msgid "`%#D' previously defined here"
msgstr "`%s' zde je předešlá definice"

#: cp/decl.c:3352
#, fuzzy
msgid "`%#D' previously declared here"
msgstr "`%s' zde je předešlá deklarace"

#. Prototype decl follows defn w/o prototype.
#: cp/decl.c:3361
#, fuzzy
msgid "prototype for `%#D'"
msgstr "prototyp pro `%s' následuje"

#: cp/decl.c:3362
#, fuzzy
msgid "follows non-prototype definition here"
msgstr "zde je neprototypová definice"

#: cp/decl.c:3374
#, fuzzy
msgid "previous declaration of `%#D' with %L linkage"
msgstr "předchozí deklarace `%s'"

#: cp/decl.c:3376
#, fuzzy
msgid "conflicts with new declaration with %L linkage"
msgstr "konflikt deklarací `%s'"

#: cp/decl.c:3399 cp/decl.c:3406
#, fuzzy
msgid "default argument given for parameter %d of `%#D'"
msgstr "argumenty zadané makru `%s'"

#: cp/decl.c:3401 cp/decl.c:3408
#, fuzzy
msgid "after previous specification in `%#D'"
msgstr "předchozí deklarace `%s'"

#: cp/decl.c:3417
#, fuzzy
msgid "`%#D' was used before it was declared inline"
msgstr "`%s' bylo použito bez prototypu před svou definicí"

#: cp/decl.c:3419
#, fuzzy
msgid "previous non-inline declaration here"
msgstr "předchozí implicitní deklarace `%s'"

#: cp/decl.c:3477
#, fuzzy
msgid "redundant redeclaration of `%D' in same scope"
msgstr "přebytečná redeklarace `%s' se stejnou působností"

#: cp/decl.c:3561
#, fuzzy, c-format
msgid "declaration of `%F' throws different exceptions"
msgstr "deklarace `%s' jako pole funkcí"

#: cp/decl.c:3563
#, fuzzy, c-format
msgid "than previous declaration `%F'"
msgstr "pro `%s' nepředchází deklarace"

#. From [temp.expl.spec]:
#.
#. If a template, a member template or the member of a class
#. template is explicitly specialized then that
#. specialization shall be declared before the first use of
#. that specialization that would cause an implicit
#. instantiation to take place, in every translation unit in
#. which such a use occurs.
#: cp/decl.c:3697
msgid "explicit specialization of %D after first use"
msgstr ""

#: cp/decl.c:3942
#, fuzzy
msgid "`%#D' used prior to declaration"
msgstr "`%s' nepředchází deklaraci"

#: cp/decl.c:3973
#, fuzzy
msgid "redeclaration of `wchar_t' as `%T'"
msgstr "redeklarace `%s'"

#. A redeclaration of main, but not a duplicate of the
#. previous one.
#.
#. [basic.start.main]
#.
#. This function shall not be overloaded.
#: cp/decl.c:4001
#, fuzzy
msgid "invalid redeclaration of `%D'"
msgstr "redeklarace `%s'"

#: cp/decl.c:4002
msgid "as `%D'"
msgstr ""

#: cp/decl.c:4092
#, fuzzy
msgid "previous external decl of `%#D'"
msgstr "předchozí externí deklarace `%s'"

#: cp/decl.c:4133
#, fuzzy
msgid "`%D' was previously implicitly declared to return `int'"
msgstr "`dříve implicitně deklarovaným návratovým typem `%s' je `int'"

#: cp/decl.c:4193
#, fuzzy
msgid "extern declaration of `%#D' doesn't match"
msgstr "externí deklarace `%s' neodpovídá globální deklaraci"

#: cp/decl.c:4194
#, fuzzy
msgid "global declaration `%#D'"
msgstr "zdvojená deklarace návěští `%s'"

#: cp/decl.c:4225
#, fuzzy
msgid "declaration of `%#D' shadows a parameter"
msgstr "deklarace `%s' zastiňuje parametr"

#: cp/decl.c:4245
#, fuzzy, c-format
msgid "declaration of `%s' shadows a member of `this'"
msgstr "deklarace `%s' zastiňuje parametr"

#: cp/decl.c:4596
msgid "`%#D' hides constructor for `%#T'"
msgstr ""

#: cp/decl.c:4611
#, fuzzy
msgid "`%#D' conflicts with previous using declaration `%#D'"
msgstr "sekce z `%s' je v rozporu s předchozí deklarací"

#: cp/decl.c:4623
#, fuzzy
msgid "previous non-function declaration `%#D'"
msgstr "předchozí deklarace `%s'"

#: cp/decl.c:4624
#, fuzzy
msgid "conflicts with function declaration `%#D'"
msgstr "konflikt deklarací `%s'"

#: cp/decl.c:4714
#, fuzzy
msgid "implicit declaration of function `%#D'"
msgstr "implicitní deklarace funkce `%s'"

#: cp/decl.c:4872
#, c-format
msgid "label `%s' referenced outside of any function"
msgstr "návěští `%s' je referencováno vně funkce"

#: cp/decl.c:4975 cp/decl.c:4999 cp/decl.c:5092
#, fuzzy
msgid "jump to label `%D'"
msgstr "přskočit na návěští"

#: cp/decl.c:4977 cp/decl.c:5001
msgid "jump to case label"
msgstr "přskočit na návěští"

#: cp/decl.c:4985
#, fuzzy
msgid "  crosses initialization of `%#D'"
msgstr "(blízko inicializátoru pro `%s')"

#: cp/decl.c:4988 cp/decl.c:5108
msgid "  enters scope of non-POD `%#D'"
msgstr ""

#: cp/decl.c:5008 cp/decl.c:5112
msgid "  enters try block"
msgstr ""

#. Can't skip init of __exception_info.
#: cp/decl.c:5010 cp/decl.c:5104 cp/decl.c:5114
msgid "  enters catch block"
msgstr ""

#: cp/decl.c:5093
#, fuzzy
msgid "  from here"
msgstr "volána odsud"

#: cp/decl.c:5106
#, fuzzy
msgid "  skips initialization of `%#D'"
msgstr "(blízko inicializátoru pro `%s')"

#: cp/decl.c:5141
msgid "label named wchar_t"
msgstr ""

#: cp/decl.c:5145
#, fuzzy
msgid "duplicate label `%D'"
msgstr "zdvojené návěští `%s'"

#: cp/decl.c:5230
#, fuzzy, c-format
msgid "case label `%E' not within a switch statement"
msgstr "návěští case mimo příkaz switch"

#. Definition isn't the kind we were looking for.
#: cp/decl.c:5409 cp/decl.c:5428
msgid "`%#D' redeclared as %C"
msgstr ""

#. This happens for A::B where B is a template, and there are no
#. template arguments.
#: cp/decl.c:5516 cp/typeck.c:1982
#, fuzzy
msgid "invalid use of `%D'"
msgstr "neplatné použití `restrict'"

#: cp/decl.c:5557
#, fuzzy
msgid "`%D::%D' is not a template"
msgstr "Vstupní soubor `%s' je adresářem"

#: cp/decl.c:5574
msgid "`%D' undeclared in namespace `%D'"
msgstr ""

#: cp/decl.c:5711
msgid "`%D' used without template parameters"
msgstr ""

#: cp/decl.c:5722 cp/decl.c:5738 cp/decl.c:5826
msgid "no class template named `%#T' in `%#T'"
msgstr ""

#: cp/decl.c:5756 cp/decl.c:5786
#, fuzzy
msgid "no type named `%#T' in `%#T'"
msgstr "neznámý registr jméno `%s' v `asm'"

#: cp/decl.c:6009
#, fuzzy
msgid "lookup of `%D' finds `%#D'"
msgstr "jméno vyhledávání `%s' changed"

#: cp/decl.c:6011
msgid "  instead of `%D' from dependent base class"
msgstr ""

#: cp/decl.c:6013
msgid "  (use `typename %T::%D' if that's what you meant)"
msgstr ""

#: cp/decl.c:6192
msgid ""
"lookup of `%D' in the scope of `%#T' (`%#D') does not match lookup in the "
"current scope (`%#D')"
msgstr ""

#: cp/decl.c:7037
msgid "an anonymous union cannot have function members"
msgstr "anonymní unie nemůže mít za členy funkce"

#: cp/decl.c:7054
#, fuzzy
msgid "member %#D' with constructor not allowed in anonymous aggregate"
msgstr "konstruktory nejsou v signaturách povoleny"

#: cp/decl.c:7057
msgid "member %#D' with destructor not allowed in anonymous aggregate"
msgstr ""

#: cp/decl.c:7060
msgid ""
"member %#D' with copy assignment operator not allowed in anonymous aggregate"
msgstr ""

#: cp/decl.c:7098
#, fuzzy
msgid "redeclaration of C++ built-in type `%T'"
msgstr "redeklarace `%s'"

#: cp/decl.c:7133
msgid "multiple types in one declaration"
msgstr "vícenásobné typy v jedné deklaraci"

#: cp/decl.c:7136
msgid "declaration does not declare anything"
msgstr "deklarace nic nedeklaruje"

#: cp/decl.c:7160
#, fuzzy
msgid "missing type-name in typedef-declaration"
msgstr "zbytečné klíčové slovo nebo jméno typu v prázdné deklaraci"

#: cp/decl.c:7167
msgid "ISO C++ prohibits anonymous structs"
msgstr "ISO C++ zakazuje anonymní struktury"

#: cp/decl.c:7174
msgid "`%D' can only be specified for functions"
msgstr "`%D'  lze zadat pouze pro funkce"

#: cp/decl.c:7176
msgid "`%D' can only be specified inside a class"
msgstr "`%D' lze zadat pouze uvnitř třídy"

#: cp/decl.c:7178
#, fuzzy
msgid "`%D' can only be specified for constructors"
msgstr "specifikátor typu návratové hodnota pro konstruktor ignorován"

#: cp/decl.c:7181
#, fuzzy
msgid "`%D' can only be specified for objects and functions"
msgstr "pro nefunkci `%s' zadán formát argumentu"

#: cp/decl.c:7330
msgid "typedef `%D' is initialized"
msgstr "typedef `%D' je inicializovaná"

#: cp/decl.c:7336
msgid "function `%#D' is initialized like a variable"
msgstr "funkce `%#D' je inicializovaná jako proměnná"

#: cp/decl.c:7348
msgid "declaration of `%#D' has `extern' and is initialized"
msgstr "deklarace `%#D' je `extern' a je inicializovaná"

#: cp/decl.c:7382
msgid "`%#D' is not a static member of `%#T'"
msgstr "`%#D' není statický člen `%#T'"

#: cp/decl.c:7387
msgid "ISO C++ does not permit `%T::%D' to be defined as `%T::%D'"
msgstr "ISO C++ nepovoluje `%T::%D' definované jako `%T::%D'"

#: cp/decl.c:7398
msgid "duplicate initialization of %D"
msgstr "duplicitní inicializace %D"

#: cp/decl.c:7427
#, fuzzy
msgid "declaration of `%#D' outside of class is not definition"
msgstr "deklarace `%s' jako pole funkcí"

#: cp/decl.c:7475
#, fuzzy
msgid "variable `%#D' has initializer but incomplete type"
msgstr "proměnná `%s' má inicializátor, ale neúplný typ"

#: cp/decl.c:7483 cp/decl.c:7840
#, fuzzy
msgid "elements of array `%#D' have incomplete type"
msgstr "prvky pole `%s' mají neúplné typy"

#: cp/decl.c:7499
#, fuzzy
msgid "aggregate `%#D' has incomplete type and cannot be defined"
msgstr "parametr `%s' má neúplný typ"

#: cp/decl.c:7538
#, fuzzy
msgid "`%D' declared as reference but not initialized"
msgstr "`%s' je předeklarováno jako rozdílný druh symbolu"

#: cp/decl.c:7547
#, fuzzy
msgid "ISO C++ forbids use of initializer list to initialize reference `%D'"
msgstr "ANSI C++ zakazuje nekonstanta agregát inicializátor výrazy"

#: cp/decl.c:7580
msgid "cannot initialize `%T' from `%T'"
msgstr "nelze inicializovat `%T' z `%T'"

#: cp/decl.c:7647
msgid "initializer fails to determine size of `%D'"
msgstr "inicializátor selhal při určení velikosti `%s'"

#: cp/decl.c:7652
msgid "array size missing in `%D'"
msgstr "v `%D' chybí velikost pole"

#: cp/decl.c:7664
#, fuzzy
msgid "zero-size array `%D'"
msgstr "ISO C zakazuje pole `%s' nulové velikosti"

#. An automatic variable with an incomplete type: that is an error.
#. Don't talk about array types here, since we took care of that
#. message in grokdeclarator.
#: cp/decl.c:7697
#, fuzzy
msgid "storage size of `%D' isn't known"
msgstr "paměťová velikost `%s' není známá"

#: cp/decl.c:7719
#, fuzzy
msgid "storage size of `%D' isn't constant"
msgstr "paměťová velikost `%s' není konstantní"

#: cp/decl.c:7770
msgid ""
"sorry: semantics of inline function static data `%#D' are wrong (you'll wind "
"up with multiple copies)"
msgstr ""

#: cp/decl.c:7771
msgid "  you can work around this by removing the initializer"
msgstr ""

#: cp/decl.c:7799
msgid "uninitialized const `%D'"
msgstr "neinicializovaná const `%D'"

#: cp/decl.c:7834
#, fuzzy
msgid "variable-sized object `%D' may not be initialized"
msgstr "objekt proměnné velikosti nesmí být inicializovaný"

#: cp/decl.c:7845 cp/typeck2.c:202
#, fuzzy
msgid "`%D' has incomplete type"
msgstr "`%s' má neúplný typ"

#: cp/decl.c:7885
msgid "`%D' must be initialized by constructor, not by `{...}'"
msgstr ""

#: cp/decl.c:7915
msgid "structure `%D' with uninitialized const members"
msgstr ""

#: cp/decl.c:7917
msgid "structure `%D' with uninitialized reference members"
msgstr ""

#: cp/decl.c:8185
msgid "assignment (not initialization) in declaration"
msgstr "přiřazení (ne inicializace) v deklaraci"

#: cp/decl.c:8197
#, fuzzy
msgid "cannot initialize `%D' to namespace `%D'"
msgstr "nelze inicializovat přátelskou funkci `%s'"

#: cp/decl.c:8254
#, fuzzy
msgid "shadowing previous type declaration of `%#D'"
msgstr "předchozí deklarace `%s'"

#: cp/decl.c:8652
#, fuzzy
msgid "multiple initializations given for `%D'"
msgstr "(blízko inicializátoru pro `%s')"

#: cp/decl.c:8752
msgid "invalid catch parameter"
msgstr "neplatný catch parametr"

#: cp/decl.c:8870
#, fuzzy
msgid "destructor for alien class `%T' cannot be a member"
msgstr "destruktor nemůže být statickým členem funkce"

#: cp/decl.c:8873
#, fuzzy
msgid "constructor for alien class `%T' cannot be a member"
msgstr "konstruktor nemůže být statickým členem funkce"

#: cp/decl.c:8892
msgid "`%D' declared as a `virtual' %s"
msgstr ""

#: cp/decl.c:8894
#, fuzzy
msgid "`%D' declared as an `inline' %s"
msgstr "proměnná `%s' deklarovaná jako `inline'"

#: cp/decl.c:8896
#, fuzzy
msgid ""
"`const' and `volatile' function specifiers on `%D' invalid in %s declaration"
msgstr "paměťová třída specifikátory neplatný v parametr deklarace"

#: cp/decl.c:8899
msgid "`%D' declared as a friend"
msgstr "`%D' je deklarováno jako friend"

#: cp/decl.c:8905
msgid "`%D' declared with an exception specification"
msgstr "`%D' je deklarováno jako specifikace výjimky"

#: cp/decl.c:8980
msgid "cannot declare `::main' to be a template"
msgstr "`::main' nelze deklarovat jako šablonu"

#: cp/decl.c:8982
msgid "cannot declare `::main' to be inline"
msgstr "`::main' nelze deklarovat jako inline"

#: cp/decl.c:8984
msgid "cannot declare `::main' to be static"
msgstr "`::main' nelze deklarovat jako static"

#: cp/decl.c:8987
msgid "`main' must return `int'"
msgstr "`main' musí vracet `int'"

#: cp/decl.c:9015
msgid "non-local function `%#D' uses anonymous type"
msgstr ""

#: cp/decl.c:9018
msgid ""
"`%#D' does not refer to the unqualified type, so it is not used for linkage"
msgstr ""

#: cp/decl.c:9024
msgid "non-local function `%#D' uses local type `%T'"
msgstr ""

#: cp/decl.c:9047
msgid "%smember function `%D' cannot have `%T' method qualifier"
msgstr ""

#: cp/decl.c:9071
#, fuzzy
msgid "defining explicit specialization `%D' in friend declaration"
msgstr "přiřazení (ne inicializace) v deklaraci"

#. Something like `template <class T> friend void f<T>()'.
#: cp/decl.c:9081
msgid "invalid use of template-id `%D' in declaration of primary template"
msgstr ""

#: cp/decl.c:9109
msgid ""
"default arguments are not allowed in declaration of friend template "
"specialization `%D'"
msgstr ""

#: cp/decl.c:9116
msgid ""
"`inline' is not allowed in declaration of friend template specialization `%D'"
msgstr ""

#: cp/decl.c:9178
#, fuzzy
msgid "definition of implicitly-declared `%D'"
msgstr "definice funkce deklarována jako `auto'"

#: cp/decl.c:9190 cp/decl2.c:1367
#, fuzzy
msgid "no `%#D' member function declared in class `%T'"
msgstr "volán ukazatel na členskou funkci, ale mimo působnost třídy"

#: cp/decl.c:9309
msgid "non-local variable `%#D' uses local type `%T'"
msgstr ""

#: cp/decl.c:9399
msgid ""
"invalid in-class initialization of static data member of non-integral type `%"
"T'"
msgstr ""

#: cp/decl.c:9408
#, fuzzy
msgid "ISO C++ forbids in-class initialization of non-const static member `%D'"
msgstr "ANSI C++ zakazuje inicializace nový výraz s `='"

#: cp/decl.c:9411
#, fuzzy
msgid ""
"ISO C++ forbids initialization of member constant `%D' of non-integral type `"
"%T'"
msgstr "ANSI C++ zakazuje inicializace nový výraz s `='"

#: cp/decl.c:9461
msgid "size of array `%D' has non-integer type"
msgstr "velikost pole `%D' je neceločíselný typ"

#: cp/decl.c:9463
msgid "size of array has non-integer type"
msgstr "velikost pole je neceločíselný typ"

#: cp/decl.c:9483
msgid "size of array `%D' is negative"
msgstr "velikost pole `%D' je záporná"

#: cp/decl.c:9485
msgid "size of array is negative"
msgstr "velikost pole je záporná"

#: cp/decl.c:9494
msgid "ISO C++ forbids zero-size array `%D'"
msgstr "ISO C++ zakazuje pole `%D' nulové velikosti"

#: cp/decl.c:9496
msgid "ISO C++ forbids zero-size array"
msgstr "ISO C++ zakazuje pole nulové velikosti"

#: cp/decl.c:9503
msgid "size of array `%D' is not an integral constant-expression"
msgstr "velikost pole `%D' není celočíselný konstantní výraz"

#: cp/decl.c:9506
msgid "size of array is not an integral constant-expression"
msgstr "velikost pole není celočíselný konstantní výraz"

#: cp/decl.c:9524
msgid "ISO C++ forbids variable-size array `%D'"
msgstr "ISO C++ zakazuje pole `%D' proměnné velikosti"

#: cp/decl.c:9527
msgid "ISO C++ forbids variable-size array"
msgstr "ISO C++ zakazuje pole proměnné velikosti"

#: cp/decl.c:9538
msgid "overflow in array dimension"
msgstr "přetečení rozměrů pole"

#: cp/decl.c:9597
msgid "declaration of `%D' as %s"
msgstr "deklarace `%D' jako %s"

#: cp/decl.c:9599
#, c-format
msgid "creating %s"
msgstr "vytváří se %s"

#: cp/decl.c:9611
msgid ""
"declaration of `%D' as multidimensional array must have bounds for all "
"dimensions except the first"
msgstr "deklarace vícerozměrného pole `%D' musí mít meze pro všechny dimenze kromě první"

#: cp/decl.c:9614
msgid ""
"multidimensional array must have bounds for all dimensions except the first"
msgstr "vícerozměrné pole musí mít meze pro všechny dimenze kromě první"

#: cp/decl.c:9643
msgid "return type specification for constructor invalid"
msgstr "chybná specifikace návratového typu pro konstruktor"

#: cp/decl.c:9650
msgid "return type specification for destructor invalid"
msgstr "chybná specifikace návratového typu"

#: cp/decl.c:9656
#, fuzzy
msgid "operator `%T' declared to return `%T'"
msgstr "typ návratové hodnoty operátoru `delete' musí být `void *'"

#: cp/decl.c:9658
#, fuzzy
msgid "return type specified for `operator %T'"
msgstr "chybná specifikace návratového typu"

#: cp/decl.c:9826
msgid "destructors must be member functions"
msgstr "destruktory musí být členskými funkcemi"

#: cp/decl.c:9845
msgid "destructor `%T' must match class name `%T'"
msgstr ""

#: cp/decl.c:9895
#, fuzzy
msgid "invalid declarator"
msgstr "Chybný %%C operand"

#: cp/decl.c:9948
msgid "declarator-id missing; using reserved word `%D'"
msgstr ""

#: cp/decl.c:10005
#, fuzzy
msgid "type `%T' is not derived from type `%T'"
msgstr "iterátor `%s' je odvozený typ"

#. Parse error puts this typespec where
#. a declarator should go.
#: cp/decl.c:10051
msgid "`%T' specified as declarator-id"
msgstr ""

#: cp/decl.c:10053
msgid "  perhaps you want `%T' for a constructor"
msgstr ""

#: cp/decl.c:10067
#, fuzzy
msgid "`%D' as declarator"
msgstr "`%s' nepředchází deklaraci"

#: cp/decl.c:10082
#, fuzzy
msgid "declaration of `%D' as non-function"
msgstr "deklarace `%s' jako pole funkcí"

#: cp/decl.c:10159
msgid "`bool' is now a keyword"
msgstr "`bool' je nyní klíčovým slovem"

#: cp/decl.c:10161
msgid "extraneous `%T' ignored"
msgstr ""

#: cp/decl.c:10177 cp/decl.c:10210
#, fuzzy
msgid "multiple declarations `%T' and `%T'"
msgstr "vícenásobný deklarace pro method `%s'"

#: cp/decl.c:10190
#, fuzzy
msgid "ISO C++ does not support `long long'"
msgstr "ANSI C++ nepodporuje `long long'"

#: cp/decl.c:10283 cp/decl.c:10286
#, fuzzy, c-format
msgid "ISO C++ forbids declaration of `%s' with no type"
msgstr "ISO C zakazuje deklarace členů, které neobsahují žádné členy"

#. The implicit typename extension is deprecated and will be
#. removed.  Warn about its use now.
#: cp/decl.c:10296
msgid "`%T' is implicitly a typename"
msgstr ""

#: cp/decl.c:10332
#, c-format
msgid "short, signed or unsigned invalid for `%s'"
msgstr "short, signed nebo unsigned neplatné pro `%s'"

#: cp/decl.c:10337
#, c-format
msgid "long and short specified together for `%s'"
msgstr "long a short zadáno společně pro `%s'"

#: cp/decl.c:10348
#, c-format
msgid "signed and unsigned given together for `%s'"
msgstr "signed a unsigned zadáno společně pro `%s'"

#: cp/decl.c:10457
#, fuzzy
msgid "qualifiers are not allowed on declaration of `operator %T'"
msgstr "příliš mnoho argumentů v deklaraci operátoru `delete'"

#: cp/decl.c:10479
#, fuzzy
msgid "member `%D' cannot be declared both virtual and static"
msgstr "nečlen `%s' nemůže být deklarován `mutable'"

#: cp/decl.c:10488
#, fuzzy
msgid "`%T::%D' is not a valid declarator"
msgstr "Vstupní soubor `%s' je adresářem"

#: cp/decl.c:10499
msgid "storage class specifiers invalid in parameter declarations"
msgstr "paměťová třída specifikátory neplatný v parametr deklarace"

#: cp/decl.c:10503
msgid "typedef declaration invalid in parameter declaration"
msgstr "typdef deklarace neplatný v parametr deklarace"

#: cp/decl.c:10516
msgid "virtual outside class declaration"
msgstr "'virtual' vně deklarace třídy"

#: cp/decl.c:10570
#, c-format
msgid "storage class specified for %s `%s'"
msgstr "paměťová třída zadána pro %s `%s'"

#: cp/decl.c:10608
msgid "storage class specifiers invalid in friend function declarations"
msgstr "chybné specifikátory paměťové třídy v deklaraci přátelské funkce"

#: cp/decl.c:10712
#, fuzzy
msgid "size of member `%D' is not constant"
msgstr "paměťová velikost `%s' není konstantní"

#: cp/decl.c:10791
msgid "destructor cannot be static member function"
msgstr "destruktor nemůže být statickým členem funkce"

#: cp/decl.c:10794
#, fuzzy, c-format
msgid "destructors may not be `%s'"
msgstr "destruktory nepřijímají žádné parametry"

#: cp/decl.c:10815
msgid "constructor cannot be static member function"
msgstr "konstruktor nemůže být statickým členem funkce"

#: cp/decl.c:10818
msgid "constructors cannot be declared virtual"
msgstr "konstruktory nemohou být deklarovány jako virtuální"

#: cp/decl.c:10823
#, fuzzy, c-format
msgid "constructors may not be `%s'"
msgstr "%s člena pouze pro čtení `%s'"

#: cp/decl.c:10833
msgid "return value type specifier for constructor ignored"
msgstr "specifikátor typu návratové hodnota pro konstruktor ignorován"

#: cp/decl.c:10852
#, c-format
msgid "can't initialize friend function `%s'"
msgstr "nelze inicializovat přátelskou funkci `%s'"

#. Cannot be both friend and virtual.
#: cp/decl.c:10856
msgid "virtual functions cannot be friends"
msgstr "virtuální funkce nemohou nýt přáteli"

#: cp/decl.c:10861
msgid "friend declaration not in class definition"
msgstr "přátelská deklarace definici třídy"

#: cp/decl.c:10863
#, fuzzy, c-format
msgid "can't define friend function `%s' in a local class definition"
msgstr "přátelská deklarace definici třídy"

#: cp/decl.c:10887
#, fuzzy
msgid "destructors may not have parameters"
msgstr "destruktory nepřijímají žádné parametry"

#: cp/decl.c:10917
#, c-format
msgid "cannot declare %s to references"
msgstr "nelze deklarovat %s na odkazy"

#: cp/decl.c:10928
#, fuzzy
msgid "cannot declare pointer to `%#T' member"
msgstr "nelze deklarovat ukazatele na odkazy"

#: cp/decl.c:10943
msgid "invalid type: `void &'"
msgstr "chybný typ: `void &'"

#: cp/decl.c:11105
msgid "extra qualification `%T::' on member `%s' ignored"
msgstr ""

#: cp/decl.c:11115
msgid "cannot declare member function `%T::%s' within `%T'"
msgstr ""

#: cp/decl.c:11130
msgid "cannot declare member `%T::%s' within `%T'"
msgstr ""

#. [dcl.fct.spec] The explicit specifier shall only be used in
#. declarations of constructors within a class definition.
#: cp/decl.c:11210
msgid "only declarations of constructors can be `explicit'"
msgstr "`explicit' může být pouze deklarace konstruktorů"

#: cp/decl.c:11218
#, c-format
msgid "non-member `%s' cannot be declared `mutable'"
msgstr "nečlen `%s' nemůže být deklarován `mutable'"

#: cp/decl.c:11223
#, c-format
msgid "non-object member `%s' cannot be declared `mutable'"
msgstr "člen `%s', který není objektem, nemůže být deklarován `mutable'"

#: cp/decl.c:11229
#, fuzzy, c-format
msgid "function `%s' cannot be declared `mutable'"
msgstr "const `%s' nemůže být deklarováno jako `mutable'"

#: cp/decl.c:11234
#, c-format
msgid "static `%s' cannot be declared `mutable'"
msgstr "static `%s' nemůže být deklarováno jako `mutable'"

#: cp/decl.c:11239
#, c-format
msgid "const `%s' cannot be declared `mutable'"
msgstr "const `%s' nemůže být deklarováno jako `mutable'"

#: cp/decl.c:11252
#, fuzzy
msgid "template-id `%D' used as a declarator"
msgstr "parametr `%s' byla jen neúplná deklarace"

#: cp/decl.c:11273
msgid "ISO C++ forbids nested type `%D' with same name as enclosing class"
msgstr ""

#: cp/decl.c:11322
msgid "typedef name may not be class-qualified"
msgstr ""

#: cp/decl.c:11330
#, fuzzy
msgid "invalid type qualifier for non-member function type"
msgstr "neplatný použít `%s' na ukazatel na člen"

#: cp/decl.c:11346
msgid "typedef declaration includes an initializer"
msgstr "typedef deklarace obsahuje inicializátor"

#: cp/decl.c:11396
#, fuzzy
msgid "type qualifiers specified for friend class declaration"
msgstr "kvalifikátory typu zadány pro signaturu členské funkce `%s'"

#: cp/decl.c:11401
#, fuzzy
msgid "`inline' specified for friend class declaration"
msgstr "`inline' zadáno pro signaturu členské funkce `%s'"

#: cp/decl.c:11411
#, fuzzy
msgid "template parameters cannot be friends"
msgstr "funkce s komplexní parametry nelze být typ inline"

#: cp/decl.c:11413
msgid "friend declaration requires class-key, i.e. `friend class %T::%T'"
msgstr ""

#: cp/decl.c:11418
#, fuzzy
msgid "friend declaration requires class-key, i.e. `friend %#T'"
msgstr "přátelská deklarace definici třídy"

#: cp/decl.c:11432
#, fuzzy
msgid "trying to make class `%T' a friend of global scope"
msgstr "pokouším se učinit třídu `%s' přátelskou ke globálnímu rozsahu"

#: cp/decl.c:11443
#, fuzzy
msgid "invalid qualifiers on non-member function type"
msgstr "neplatný použít `%s' na ukazatel na člen"

#: cp/decl.c:11462
#, fuzzy
msgid "abstract declarator `%T' used as declaration"
msgstr "deklarace `%s' zastiňuje globální deklaraci"

#: cp/decl.c:11474
msgid "unnamed variable or field declared void"
msgstr "nepojmenovaná proměnná nebo položka deklarovaná jako void"

#: cp/decl.c:11483
msgid "variable or field declared void"
msgstr "proměnná nebo položka deklarovaná jako void"

#: cp/decl.c:11493
msgid "cannot use `::' in parameter declaration"
msgstr "nelze použít `::' v parametru deklarace"

#. Something like struct S { int N::j; };
#: cp/decl.c:11539
#, fuzzy
msgid "invalid use of `::'"
msgstr "neplatné použití `restrict'"

#: cp/decl.c:11551
#, fuzzy
msgid "function `%D' cannot be declared friend"
msgstr "const `%s' nemůže být deklarováno jako `mutable'"

#: cp/decl.c:11563
msgid "can't make `%D' into a method -- not in a class"
msgstr ""

#: cp/decl.c:11572
#, fuzzy
msgid "function `%D' declared virtual inside a union"
msgstr "pole `%s' deklarováno jako funkce"

#: cp/decl.c:11584
#, fuzzy
msgid "`%D' cannot be declared virtual, since it is always static"
msgstr "const `%s' nemůže být deklarováno jako `mutable'"

#: cp/decl.c:11657
#, fuzzy
msgid "field `%D' has incomplete type"
msgstr "pole `%s' má neúplný typ"

#: cp/decl.c:11659
#, fuzzy
msgid "name `%T' has incomplete type"
msgstr "parametr `%s' má neúplný typ"

#: cp/decl.c:11668
#, fuzzy
msgid "  in instantiation of template `%T'"
msgstr "%s: found definice `%s' at %s(%d)\n"

#: cp/decl.c:11678
#, fuzzy, c-format
msgid "`%s' is neither function nor member function; cannot be declared friend"
msgstr "`%s' není ani funkcí ani metodou; nemůže být deklarováno jako přítel"

#: cp/decl.c:11689
msgid "member functions are implicitly friends of their class"
msgstr "členské funkce jsou implicitně přátelé jejich třídy"

#. An attempt is being made to initialize a non-static
#. member.  But, from [class.mem]:
#.
#. 4 A member-declarator can contain a
#. constant-initializer only if it declares a static
#. member (_class.static_) of integral or enumeration
#. type, see _class.static.data_.
#.
#. This used to be relatively common practice, but
#. the rest of the compiler does not correctly
#. handle the initialization unless the member is
#. static so we make it static below.
#: cp/decl.c:11736
#, fuzzy
msgid "ISO C++ forbids initialization of member `%D'"
msgstr "ANSI C++ zakazuje inicializace nový výraz s `='"

#: cp/decl.c:11738
msgid "making `%D' static"
msgstr ""

#: cp/decl.c:11762
msgid ""
"ISO C++ forbids static data member `%D' with same name as enclosing class"
msgstr ""

#: cp/decl.c:11803
#, c-format
msgid "storage class `auto' invalid for function `%s'"
msgstr "paměťová třída `auto' je chybná pro funkci `%s'"

#: cp/decl.c:11805
#, c-format
msgid "storage class `register' invalid for function `%s'"
msgstr "paměťová třída `registr' je chybná pro funkci `%s'"

#: cp/decl.c:11816
#, c-format
msgid ""
"storage class `static' invalid for function `%s' declared out of global scope"
msgstr ""
"paměťová třída `static' je chybná pro funkci `%s' deklarovanou mimo "
"globální\n"
"rozsah platnosti"

#: cp/decl.c:11818
#, c-format
msgid ""
"storage class `inline' invalid for function `%s' declared out of global scope"
msgstr ""
"paměťová třída `inline' je chybná pro funkci `%s' deklarovanou mimo "
"globální\n"
"rozsah platnosti"

#: cp/decl.c:11825
#, c-format
msgid "virtual non-class function `%s'"
msgstr "virtuální funkce `%s' nepatří k žádné třídě"

#: cp/decl.c:11854
#, fuzzy
msgid "cannot declare member function `%D' to have static linkage"
msgstr "`main' nelze deklarovat jako statickou"

#. FIXME need arm citation
#: cp/decl.c:11860
msgid "cannot declare static function inside another function"
msgstr "statickou funkci nelze deklarovat uvnitř jiné funkce"

#: cp/decl.c:11888
msgid ""
"`static' may not be used when defining (as opposed to declaring) a static "
"data member"
msgstr ""

#: cp/decl.c:11894
#, fuzzy
msgid "static member `%D' declared `register'"
msgstr "subscripting pole deklarovaný `registr'"

#: cp/decl.c:11899
msgid "cannot explicitly declare member `%#D' to have extern linkage"
msgstr ""

#: cp/decl.c:12071
#, fuzzy
msgid "default argument for `%#D' has type `%T'"
msgstr "první argument `%s' by měl být `int'"

#: cp/decl.c:12074
msgid "default argument for parameter of type `%T' has type `%T'"
msgstr ""

#: cp/decl.c:12091
msgid "default argument `%E' uses local variable `%D'"
msgstr ""

#: cp/decl.c:12136
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid string constant `%E'"
msgstr "%s před řetězcovou konstantou"

#: cp/decl.c:12138
msgid ""
"invalid integer constant in parameter list, did you forget to give parameter "
"name?"
msgstr ""
"chybná celočíselná konstanta v seznamu parametrů. Nezapomněl jste zadat "
"jméno\n"
"parametru?"

#: cp/decl.c:12176
#, fuzzy
msgid "parameter `%D' invalidly declared method type"
msgstr "parametr neplatně deklarovaný method typ"

#: cp/decl.c:12182
#, fuzzy
msgid "parameter `%D' invalidly declared offset type"
msgstr "parametr neplatně deklarovaný offset typ"

#: cp/decl.c:12206
msgid "parameter `%D' includes %s to array of unknown bound `%T'"
msgstr ""

#. [class.copy]
#.
#. A declaration of a constructor for a class X is ill-formed if
#. its first parameter is of type (optionally cv-qualified) X
#. and either there are no other parameters or else all other
#. parameters have default arguments.
#.
#. We *don't* complain about member template instantiations that
#. have this form, though; they can occur as we try to decide
#. what constructor to use during overload resolution.  Since
#. overload resolution will never prefer such a constructor to
#. the non-template copy constructor (which is either explicitly
#. or implicitly defined), there's no need to worry about their
#. existence.  Theoretically, they should never even be
#. instantiated, but that's hard to forestall.
#: cp/decl.c:12373
msgid "invalid constructor; you probably meant `%T (const %T&)'"
msgstr ""

#: cp/decl.c:12524
#, fuzzy
msgid "`%D' must be a nonstatic member function"
msgstr "taking adresa a nestatic člen funkce"

#: cp/decl.c:12530
msgid ""
"`%D' must be either a non-static member function or a non-member function"
msgstr ""

#: cp/decl.c:12547
msgid "`%D' must have an argument of class or enumerated type"
msgstr ""

#: cp/decl.c:12579
#, c-format
msgid "conversion to %s%s will never use a type conversion operator"
msgstr "přetypování na %s%sn nikdy nepoužije operátor přetypování"

#. 13.4.0.3
#: cp/decl.c:12586
#, fuzzy
msgid "ISO C++ prohibits overloading operator ?:"
msgstr "ANSI C++ zakazuje přetěžování operátoru ?:"

#: cp/decl.c:12636
msgid "postfix `%D' must take `int' as its argument"
msgstr ""

#: cp/decl.c:12640
msgid "postfix `%D' must take `int' as its second argument"
msgstr ""

#: cp/decl.c:12647
#, fuzzy
msgid "`%D' must take either zero or one argument"
msgstr "`%s' může mít jen žádný nebo dva argumenty"

#: cp/decl.c:12649
#, fuzzy
msgid "`%D' must take either one or two arguments"
msgstr "`%s' může mít jen žádný nebo dva argumenty"

#: cp/decl.c:12670
msgid "prefix `%D' should return `%T'"
msgstr ""

#: cp/decl.c:12676
msgid "postfix `%D' should return `%T'"
msgstr ""

#: cp/decl.c:12685
msgid "`%D' must take `void'"
msgstr ""

#: cp/decl.c:12687 cp/decl.c:12695
#, fuzzy
msgid "`%D' must take exactly one argument"
msgstr "`%s' může mít jen žádný nebo dva argumenty"

#: cp/decl.c:12697
#, fuzzy
msgid "`%D' must take exactly two arguments"
msgstr "`%s' může mít jen žádný nebo dva argumenty"

#: cp/decl.c:12705
msgid "user-defined `%D' always evaluates both arguments"
msgstr ""

#: cp/decl.c:12719
msgid "`%D' should return by value"
msgstr ""

#: cp/decl.c:12731 cp/decl.c:12734
#, fuzzy
msgid "`%D' cannot have default arguments"
msgstr "const `%s' nemůže být deklarováno jako `mutable'"

#: cp/decl.c:12825
#, fuzzy
msgid "`%s %T' declares a new type at namespace scope"
msgstr "`%s %s' deklarovaný uvnitř seznamu parametrů"

#: cp/decl.c:12828
msgid ""
"  names from dependent base classes are not visible to unqualified name "
"lookup - to refer to the inherited type, say `%s %T::%T'"
msgstr ""

#: cp/decl.c:12866
msgid "using typedef-name `%D' after `%s'"
msgstr ""

#: cp/decl.c:12871
#, fuzzy
msgid "using template type parameter `%T' after `%s'"
msgstr "neslučitelný typ pro argument %d `%s'"

#: cp/decl.c:12951
#, fuzzy
msgid "use of enum `%#D' without previous declaration"
msgstr "sekce z `%s' je v rozporu s předchozí deklarací"

#: cp/decl.c:13049
msgid "derived union `%T' invalid"
msgstr ""

#: cp/decl.c:13093
#, fuzzy
msgid "base type `%T' fails to be a struct or class type"
msgstr "`%s' není ani definicí typu ani vestavěným typem"

#: cp/decl.c:13103
#, fuzzy
msgid "base class `%T' has incomplete type"
msgstr "pole `%s' má neúplný typ"

#: cp/decl.c:13111
msgid "recursive type `%T' undefined"
msgstr ""

#: cp/decl.c:13113
#, fuzzy
msgid "duplicate base type `%T' invalid"
msgstr "hodnota se v case vyskytuje dvakrát"

#: cp/decl.c:13224
#, fuzzy
msgid "multiple definition of `%#T'"
msgstr "redefinice `%s'"

#: cp/decl.c:13225
#, fuzzy
msgid "previous definition here"
msgstr "`%s' zde je předešlá definice"

#: cp/decl.c:13396
#, fuzzy
msgid "enumerator value for `%D' not integer constant"
msgstr "hodnota výčtového typu pro `%s' není celočíselná konstanta"

#: cp/decl.c:13416
#, fuzzy
msgid "overflow in enumeration values at `%D'"
msgstr "přetečení v hodnotách výčtového typu"

#: cp/decl.c:13502
#, fuzzy
msgid "return type `%#T' is incomplete"
msgstr "návratový typ je neúplný typ"

#: cp/decl.c:13618
#, fuzzy
msgid "semicolon missing after declaration of `%#T'"
msgstr "středník chybí po %s deklarace"

#: cp/decl.c:13639
msgid "return type for `main' changed to `int'"
msgstr "návratový typ funkce `main' změněn na `int'"

#: cp/decl.c:13670
#, fuzzy
msgid "`%D' implicitly declared before its definition"
msgstr "Instance proměnná `%s' implicitně deklarovaný jako funkce"

#: cp/decl.c:13692 cp/typeck.c:6534
msgid "`operator=' should return a reference to `*this'"
msgstr ""

#: cp/decl.c:13956
#, fuzzy
msgid "parameter `%D' declared void"
msgstr "parametr `%s' deklarován jako prázdný"

#: cp/decl.c:14432
#, fuzzy
msgid "`%D' is already defined in class `%T'"
msgstr "funkce `%s' je již přítelkyní třídy `%s'"

#: cp/decl.c:14649
#, fuzzy
msgid "static member function `%#D' declared with type qualifiers"
msgstr "vnořená funkce `%s' je deklarovaná `extern'"

#: cp/decl2.c:529
#, c-format
msgid "-f%s is no longer supported"
msgstr "přepínač -f%s již není podporován"

#: cp/decl2.c:535
msgid ""
"-fhandle-exceptions has been renamed to -fexceptions (and is now on by "
"default)"
msgstr ""
"přepínač -fhandle-exceptions byl přejmenován na -fexceptions (a je nyní "
"implicitně zapnut)"

#: cp/decl2.c:561
#, fuzzy
msgid "-fname-mangling-version is no longer supported"
msgstr "přepínač -f%s již není podporován"

#: cp/decl2.c:624
#, fuzzy
msgid "-Wno-strict-prototypes is not supported in C++"
msgstr "přepínač -pipe není podporován"

#: cp/decl2.c:761
#, fuzzy, c-format
msgid "duplicate type qualifiers in %s declaration"
msgstr "vícenásobné typy v jedné deklaraci"

#: cp/decl2.c:800
msgid "template `%#D' instantiated in file without #pragma interface"
msgstr ""

#: cp/decl2.c:806
msgid "template `%#D' defined in file without #pragma interface"
msgstr ""

#: cp/decl2.c:963
msgid "name missing for member function"
msgstr "chybí jméno členské funkce"

#. Something has gone very wrong.  Assume we are mistakenly reducing
#. an expression instead of a declaration.
#: cp/decl2.c:1026
msgid "parser may be lost: is there a '{' missing somewhere?"
msgstr "analyzátor je zmaten:chybí někde '{'?"

#: cp/decl2.c:1057 cp/decl2.c:1071
msgid "ambiguous conversion for array subscript"
msgstr "nejednoznačné přetypování indexu pole"

#: cp/decl2.c:1065
#, fuzzy
msgid "invalid types `%T[%T]' for array subscript"
msgstr "nejednoznačné přetypování indexu pole"

#: cp/decl2.c:1113
msgid "type `%#T' argument given to `delete', expected pointer"
msgstr ""

#: cp/decl2.c:1121
msgid "anachronistic use of array size in vector delete"
msgstr "zastaralé použití velikosti pole při mazání vektoru"

#: cp/decl2.c:1131
msgid ""
"cannot delete a function.  Only pointer-to-objects are valid arguments to "
"`delete'"
msgstr ""

#: cp/decl2.c:1138
#, fuzzy
msgid "deleting `%T' is undefined"
msgstr "operace s `%s' může být nedefinovaná"

#: cp/decl2.c:1146
msgid "deleting array `%#D'"
msgstr ""

#. 14.5.2.2 [temp.mem]
#.
#. A local class shall not have member templates.
#: cp/decl2.c:1180
msgid "invalid declaration of member template `%#D' in local class"
msgstr ""

#: cp/decl2.c:1189
#, fuzzy
msgid "invalid use of `virtual' in template declaration of `%#D'"
msgstr "neplatné použití neúplného typedef `%s'"

#: cp/decl2.c:1199 cp/pt.c:2563
#, fuzzy
msgid "template declaration of `%#D'"
msgstr "redeklarace `%s'"

#: cp/decl2.c:1249
msgid "Java method '%D' has non-Java return type `%T'"
msgstr ""

#: cp/decl2.c:1258
msgid "Java method '%D' has non-Java parameter type `%T'"
msgstr ""

#: cp/decl2.c:1354
msgid "prototype for `%#D' does not match any in class `%T'"
msgstr ""

#: cp/decl2.c:1356
msgid "candidate%s: %+#D"
msgstr ""

#: cp/decl2.c:1359
#, fuzzy
msgid "                %#D"
msgstr ""
",\n"
"                 z "

#: cp/decl2.c:1411
msgid "local class `%#T' shall not have static data member `%#D'"
msgstr ""

#: cp/decl2.c:1419
msgid "initializer invalid for static member with constructor"
msgstr "hybný inicializátor pro statického člena s konstruktorem"

#: cp/decl2.c:1422
#, fuzzy
msgid "(an out of class initialization is required)"
msgstr "vyžadováno příliš mnoho inicializačních funkcí"

#: cp/decl2.c:1481
#, fuzzy
msgid "invalid data member initialization"
msgstr "neplatný `#pragma implementation'"

#: cp/decl2.c:1484
msgid "(use `=' to initialize static data members)"
msgstr ""

#: cp/decl2.c:1524
msgid "member `%D' conflicts with virtual function table field name"
msgstr ""

#: cp/decl2.c:1544
#, fuzzy
msgid "`%D' is already defined in `%T'"
msgstr "funkce `%s' je již přítelkyní třídy `%s'"

#: cp/decl2.c:1595
msgid "field initializer is not constant"
msgstr "inicializátor položky není konstanta"

#: cp/decl2.c:1618
msgid "`asm' specifiers are not permitted on non-static data members"
msgstr ""

#: cp/decl2.c:1670
#, fuzzy
msgid "cannot declare `%D' to be a bit-field type"
msgstr "`main' nelze deklarovat jako šablonu"

#: cp/decl2.c:1680
#, fuzzy
msgid "cannot declare bit-field `%D' with function type"
msgstr "funkci nelze smazat"

#: cp/decl2.c:1687
#, fuzzy
msgid "`%D' is already defined in the class %T"
msgstr "funkce `%s' je již přítelkyní třídy `%s'"

#: cp/decl2.c:1694
#, fuzzy
msgid "static member `%D' cannot be a bit-field"
msgstr "static `%s' nemůže být deklarováno jako `mutable'"

#: cp/decl2.c:1763
#, fuzzy
msgid "initializer specified for non-member function `%D'"
msgstr "`inline' zadáno pro signaturu členské funkce `%s'"

#: cp/decl2.c:1767
#, fuzzy
msgid "invalid initializer for virtual method `%D'"
msgstr "neplatný inicializátor pro bit řetězec"

#: cp/decl2.c:1871
#, fuzzy
msgid "anonymous struct not inside named type"
msgstr "anonymní %s deklarovaný uvnitř seznamu parametrů"

#: cp/decl2.c:1967
msgid "namespace-scope anonymous aggregates must be static"
msgstr ""

#: cp/decl2.c:1977
#, fuzzy
msgid "anonymous aggregate with no members"
msgstr "anonymní unie s žádným členy"

#: cp/decl2.c:2044
#, fuzzy
msgid "`operator new' must return type `%T'"
msgstr "typ návratové hodnoty operátoru `new' musí být `void *'"

#: cp/decl2.c:2052
#, fuzzy
msgid "`operator new' takes type `size_t' (`%T') as first parameter"
msgstr "operátoru `new' přijímá jako první parametr typ `size_t'"

#: cp/decl2.c:2079
#, fuzzy
msgid "`operator delete' must return type `%T'"
msgstr "typ návratové hodnoty operátoru `delete' musí být `void *'"

#: cp/decl2.c:2087
#, fuzzy
msgid "`operator delete' takes type `%T' as first parameter"
msgstr "operátor `delete' přijímá typ `void *' jako první parametr"

#. Overflow occurred.  That means there are at least 4 billion
#. initialization functions.
#: cp/decl2.c:2839
msgid "too many initialization functions required"
msgstr "vyžadováno příliš mnoho inicializačních funkcí"

#: cp/decl2.c:3659
msgid "use of old-style cast"
msgstr "použita stará metoda přetypování"

#: cp/decl2.c:4240
#, fuzzy
msgid "use of `%D' is ambiguous"
msgstr "%s: volba `%s' je nejednoznačná\n"

#: cp/decl2.c:4241
msgid "  first declared as `%#D' here"
msgstr ""

#: cp/decl2.c:4244
msgid "  also declared as `%#D' here"
msgstr ""

#: cp/decl2.c:4259
msgid "`%D' denotes an ambiguous type"
msgstr ""

#: cp/decl2.c:4260
#, fuzzy
msgid "  first type here"
msgstr "volána odsud"

#: cp/decl2.c:4261
msgid "  other type here"
msgstr ""

#: cp/decl2.c:4358
#, fuzzy
msgid "declaration of `%D' not in a namespace surrounding `%D'"
msgstr "deklarace `%s' zastiňuje parametr"

#: cp/decl2.c:4392
msgid "`%D' should have been declared inside `%D'"
msgstr ""

#: cp/decl2.c:4526
#, fuzzy
msgid "`%D' is not a function,"
msgstr "`%s' je obvykle funkce"

#: cp/decl2.c:4527
#, fuzzy
msgid "  conflict with `%D'"
msgstr "`-%s' ignorováno, je v rozporu s `-g%s'"

#. The parser did not find it, so it's not there.
#: cp/decl2.c:4841
#, fuzzy
msgid "unknown namespace `%D'"
msgstr "neznámý registr jméno: %s"

#: cp/decl2.c:4875 cp/decl2.c:5145
#, fuzzy
msgid "`%T' is not a namespace"
msgstr "Vstupní soubor `%s' je adresářem"

#: cp/decl2.c:4877
#, fuzzy
msgid "`%D' is not a namespace"
msgstr "Vstupní soubor `%s' je adresářem"

#: cp/decl2.c:4886
msgid "a using-declaration cannot specify a template-id.  Try `using %D'"
msgstr ""

#: cp/decl2.c:4900
#, fuzzy
msgid "namespace `%D' not allowed in using-declaration"
msgstr "přístup specifikátor nepovoleno v signatuře"

#: cp/decl2.c:4929
#, fuzzy
msgid "`%D' not declared"
msgstr "const `%s' nemůže být deklarováno jako `mutable'"

#: cp/decl2.c:4980
msgid "`%D' is already declared in this scope"
msgstr ""

#: cp/decl2.c:5007
msgid "using declaration `%D' introduced ambiguous type `%T'"
msgstr ""

#: cp/decl2.c:5098
msgid "using-declaration for non-member at class scope"
msgstr ""

#: cp/decl2.c:5104
#, fuzzy
msgid "using-declaration for destructor"
msgstr "vícenásobný deklarace pro method `%s'"

#: cp/decl2.c:5110
msgid "a using-declaration cannot specify a template-id.  Try  `using %T::%D'"
msgstr ""

#: cp/decl2.c:5139
#, fuzzy
msgid "namespace `%T' undeclared"
msgstr "parametr `%s' deklarován jako prázdný"

#: cp/decl2.c:5168
#, fuzzy
msgid "default argument missing for parameter %P of `%+#D'"
msgstr "chybí jméno parametru ze seznamu parametrů"

#: cp/decl2.c:5258
msgid "extra qualification `%T::' on member `%D' ignored"
msgstr ""

#: cp/decl2.c:5262
msgid "`%T' does not have a class or union named `%D'"
msgstr ""

#: cp/decl2.c:5275
#, fuzzy
msgid "`%T' is not a class or union type"
msgstr "ANSI C zakazuje přetypování na typ unie"

#: cp/error.c:35
#, fuzzy, c-format
msgid "`%s' not supported by %s"
msgstr "dump_typ nepodporuje `%s'"

#: cp/error.c:578
#, c-format
msgid "<anonymous %s>"
msgstr ""

#: cp/error.c:815
#, c-format
msgid "(static %s for %s)"
msgstr ""

#: cp/error.c:2439
#, c-format
msgid "In %s `%s':"
msgstr "V %s `%s':"

#: cp/error.c:2494
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: In instantiation of `%s':\n"
msgstr "%s: found definice `%s' at %s(%d)\n"

#: cp/error.c:2518
#, c-format
msgid "%s:%d:   instantiated from `%s'\n"
msgstr ""

#: cp/error.c:2523
#, c-format
msgid "%s:%d:   instantiated from here\n"
msgstr ""

#. damn ICE suppression
#: cp/error.c:2676
#, c-format
msgid "unexpected letter `%c' in locate_error\n"
msgstr ""

#. Can't throw a reference.
#: cp/except.c:245
msgid "type `%T' is disallowed in Java `throw' or `catch'"
msgstr ""

#: cp/except.c:256
#, fuzzy
msgid "call to Java `catch' or `throw' with `jthrowable' undefined"
msgstr "volání na Java konstruktor, zatímco `jtřída' není definováno"

#. Thrown object must be a Throwable.
#: cp/except.c:263
msgid "type `%T' is not derived from `java::lang::Throwable'"
msgstr ""

#: cp/except.c:327
msgid "mixing C++ and Java catches in a single translation unit"
msgstr ""

#: cp/except.c:558
msgid "throwing NULL, which has integral, not pointer type"
msgstr ""

#: cp/except.c:663
msgid "  in thrown expression"
msgstr "  v thrown výrazu"

#: cp/except.c:775
msgid ""
"expression '%E' of abstract class type '%T' cannot be used in throw-"
"expression"
msgstr ""

#: cp/except.c:863
msgid "exception of type `%T' will be caught"
msgstr ""

#: cp/except.c:866
msgid "   by earlier handler for `%T'"
msgstr ""

#: cp/except.c:887
msgid "`...' handler must be the last handler for its try block"
msgstr ""

#: cp/friend.c:155
#, fuzzy
msgid "`%D' is already a friend of class `%T'"
msgstr "funkce `%s' je již přítelkyní třídy `%s'"

#: cp/friend.c:157
#, fuzzy
msgid "previous friend declaration of `%D'"
msgstr "předchozí deklarace `%s'"

#: cp/friend.c:197
#, fuzzy
msgid "invalid type `%T' declared `friend'"
msgstr "proměnná `%s' deklarovaná jako `inline'"

#. [temp.friend]
#.
#. Friend declarations shall not declare partial
#. specializations.
#: cp/friend.c:209
#, fuzzy
msgid "partial specialization `%T' declared `friend'"
msgstr "proměnná `%s' deklarovaná jako `inline'"

#: cp/friend.c:221
#, fuzzy
msgid "class `%T' is implicitly friends with itself"
msgstr "třída `%s' je implicitně přítelkyní sama sebe"

#. template <class T> friend typename S<T>::X;
#: cp/friend.c:239
#, fuzzy
msgid "typename type `%#T' declared `friend'"
msgstr "parametr `%s' deklarován jako prázdný"

#. template <class T> friend class T;
#: cp/friend.c:245
#, fuzzy
msgid "template parameter type `%T' declared `friend'"
msgstr "parametr `%s' deklarován jako prázdný"

#. template <class T> friend class A; where A is not a template
#: cp/friend.c:251
#, fuzzy
msgid "`%#T' is not a template"
msgstr "Vstupní soubor `%s' je adresářem"

#: cp/friend.c:266
#, fuzzy
msgid "`%T' is already a friend of `%T'"
msgstr "funkce `%s' je již přítelkyní třídy `%s'"

#: cp/friend.c:362
msgid "member `%D' declared as friend before type `%T' defined"
msgstr ""

#: cp/friend.c:417
#, fuzzy
msgid "friend declaration `%#D' declares a non-template function"
msgstr "  deklaruje funkci bez šablony"

#: cp/friend.c:420
msgid ""
"(if this is not what you intended, make sure the function template has "
"already been declared and add <> after the function name here) -Wno-non-"
"template-friend disables this warning"
msgstr ""

#: cp/g++spec.c:209 java/jvspec.c:423
#, c-format
msgid "argument to `%s' missing\n"
msgstr "chybí argument pro `%s'\n"

#: cp/init.c:302
msgid "default-initialization of `%#D', which has reference type"
msgstr ""

#: cp/init.c:307
msgid "uninitialized reference member `%D'"
msgstr "neinicializovaný reference člen `%D'"

#: cp/init.c:315
msgid "initializer list treated as compound expression"
msgstr "inicializátor seznam treated jako složený výraz"

#: cp/init.c:427
msgid "member initializers for `%#D'"
msgstr "inicializátory členu pro `%#D'"

#: cp/init.c:429
msgid "  and `%#D'"
msgstr "    a `%#D'"

#: cp/init.c:430
msgid "  will be re-ordered to match declaration order"
msgstr "  bude přeřazeno, aby odpovídalo pořadí v deklaraci"

#: cp/init.c:445
#, fuzzy
msgid "multiple initializations given for member `%D'"
msgstr "neplatný výchozí hodnota pro člen `%s'"

#: cp/init.c:517
#, fuzzy
msgid "initializations for multiple members of `%T'"
msgstr "inicializace pole z dissimilar typ array"

#: cp/init.c:634
#, fuzzy
msgid "base initializers for `%#T'"
msgstr "(blízko inicializátoru pro `%s')"

#: cp/init.c:635
msgid "  and `%#T'"
msgstr "    a `%#T'"

#: cp/init.c:636
msgid "  will be re-ordered to match inheritance order"
msgstr "  bude přeřazeno, aby odpovídalo zděděnému pořadí"

#: cp/init.c:648
#, fuzzy
msgid "base class `%T' already initialized"
msgstr "pole `%s' již bylo inicializováno"

#: cp/init.c:719
msgid ""
"base class `%#T' should be explicitly initialized in the copy constructor"
msgstr ""

#: cp/init.c:762
msgid "`%D' should be initialized in the member initialization list"
msgstr ""

#: cp/init.c:1004
msgid "class `%T' does not have any field named `%D'"
msgstr ""

#: cp/init.c:1010
msgid ""
"field `%#D' is static; the only point of initialization is its definition"
msgstr ""

#: cp/init.c:1049
#, fuzzy
msgid "unnamed initializer for `%T', which has no base classes"
msgstr "inicializátor seznam pro object třída s basetřídaes"

#: cp/init.c:1056
msgid "unnamed initializer for `%T', which uses multiple inheritance"
msgstr ""

#: cp/init.c:1085
msgid "type `%D' is not a direct or virtual base of `%T'"
msgstr ""

#: cp/init.c:1088
msgid "type `%D' is not a direct base of `%T'"
msgstr ""

#. Handle bad initializers like:
#. class COMPLEX {
#. public:
#. double re, im;
#. COMPLEX(double r = 0.0, double i = 0.0) {re = r; im = i;};
#. ~COMPLEX() {};
#. };
#.
#. int main(int argc, char **argv) {
#. COMPLEX zees(1.0, 0.0)[10];
#. }
#.
#: cp/init.c:1182
msgid "bad array initializer"
msgstr "špatný pole inicializátor"

#: cp/init.c:1372
msgid "`%T' is not an aggregate type"
msgstr "`%T' není agregátový typ"

#: cp/init.c:1395
msgid "`%T' fails to be an aggregate typedef"
msgstr "`%T' selhalo agregátové typedef"

#: cp/init.c:1404
msgid "type `%T' is of non-aggregate type"
msgstr "type `%T' je neagregátový typ"

#: cp/init.c:1506
msgid "cannot call destructor `%T::~%T' without object"
msgstr "nelze volat destruktor `%T::~%T' bez objektu"

#: cp/init.c:1546
msgid "invalid use of non-static field `%D'"
msgstr "neplatné použití nestatického pole `%D'"

#. We can get here when processing a bad default
#. argument, like:
#. struct S { int a; void f(int i = a); }
#: cp/init.c:1555 cp/method.c:163
msgid "invalid use of member `%D'"
msgstr "neplatné použití členu `%D'"

#: cp/init.c:1565
msgid "no method `%T::%D'"
msgstr "metoda `%T::%D' neexistuje"

#: cp/init.c:1658
msgid "incomplete type `%T' does not have member `%D'"
msgstr "neúplný typ `%T' nemá člen `%D'"

#: cp/init.c:1727
msgid "`%D' is not a member of type `%T'"
msgstr "`%D' není členem typu `%T'"

#: cp/init.c:1746
msgid "illegal pointer to bit-field `%D'"
msgstr "zakázaný ukazatel do bitového pole `%D'"

#: cp/init.c:1785
msgid "object missing in use of pointer-to-member construct"
msgstr "object chybí v použít ukazatel-to-člen construct"

#: cp/init.c:1825
msgid "member `%D' is non-static but referenced as a static member"
msgstr "člen `%D' je nestatický, ale odkazuje se na něj jako na statický"

#: cp/init.c:1827 cp/typeck.c:3132 cp/typeck.c:3240
msgid "at this point in file"
msgstr "na tomto místě souboru"

#: cp/init.c:1868 cp/typeck.c:2931
#, c-format
msgid "object missing in `%E'"
msgstr "v `%E' chybí objekt"

#: cp/init.c:1999
msgid "new of array type fails to specify size"
msgstr "nový typ array nezdařilo se na určit velikost"

#: cp/init.c:2010
msgid "size in array new must have integral type"
msgstr "velikost v pole nový musí má integral typ"

#: cp/init.c:2016
msgid "zero size array reserves no space"
msgstr "zero velikost pole reserves žádný space"

#: cp/init.c:2081
msgid "new cannot be applied to a reference type"
msgstr "nový nelze být použito na a odkaz typ"

#: cp/init.c:2087
msgid "new cannot be applied to a function type"
msgstr "nový nelze být použito na a funkce typ"

#: cp/init.c:2134
msgid "call to Java constructor, while `jclass' undefined"
msgstr "volání na Java konstruktor, zatímco `jtřída' není definováno"

#: cp/init.c:2150
msgid "can't find class$"
msgstr "nelze nalézt třídu$"

#: cp/init.c:2264
msgid "invalid type `void' for new"
msgstr "neplatný typ `void' pro nový"

#: cp/init.c:2316
#, c-format
msgid "call to Java constructor with `%s' undefined"
msgstr "volání na Java konstruktoru s `%s' není definováno"

#: cp/init.c:2423
msgid "ISO C++ forbids initialization in array new"
msgstr "ISO C++ zakazuje inicializaci v poli new"

#: cp/init.c:2441 cp/typeck2.c:363 cp/typeck2.c:1248
msgid "initializer list being treated as compound expression"
msgstr "inicializátor seznam being treated jako složený výraz"

#: cp/init.c:2447
msgid "ISO C++ forbids aggregate initializer to new"
msgstr "ISO C++ zakazuje agregátový inicializátor v new"

#: cp/init.c:2531
msgid "uninitialized const in `new' of `%#T'"
msgstr "neinicializovaná const v `new' z `%#T'"

#: cp/init.c:2899
msgid "initializer ends prematurely"
msgstr "inicializátor předčasně končí"

#: cp/init.c:2969
msgid "cannot initialize multi-dimensional array with initializer"
msgstr "nelze inicializovat vícerozměrné pole s inicializátorem"

#: cp/init.c:3152
msgid "unknown array size in delete"
msgstr "neznámý pole velikost v smazat"

#: cp/init.c:3443
msgid "type to vector delete is neither pointer or array type"
msgstr "typ na vector smazat je ani ukazatel nebo typ array"

#: cp/lex.c:144
msgid "type name expected before `*'"
msgstr "typ jméno očekáváno před `*'"

#: cp/lex.c:166
msgid "cannot declare references to references"
msgstr "nelze deklarovat odkazy na odkazy"

#: cp/lex.c:171
msgid "cannot declare pointers to references"
msgstr "nelze deklarovat ukazatele na odkazy"

#: cp/lex.c:175
msgid "type name expected before `&'"
msgstr "jméno typu očekáváno před `&'"

#: cp/lex.c:986
#, c-format
msgid "semicolon missing after %s declaration"
msgstr "středník chybí po %s deklarace"

#: cp/lex.c:989
#, fuzzy
msgid "semicolon missing after declaration of `%T'"
msgstr "středník chybí po %s deklarace"

#: cp/lex.c:1037
#, fuzzy, c-format
msgid "junk at end of #pragma %s"
msgstr "Chyba za koncem výrazu."

#: cp/lex.c:1044
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid #pragma %s"
msgstr "neplatný #pragma unit"

#: cp/lex.c:1053
#, fuzzy
msgid "#pragma vtable no longer supported"
msgstr "přepínač -f%s již není podporován"

#: cp/lex.c:1130
#, fuzzy, c-format
msgid "#pragma implementation for %s appears after file is included"
msgstr "`#pragma implementation' pro `%s' se vyskytuje až po vložení souboru"

#: cp/lex.c:1155
#, fuzzy
msgid "junk at end of #pragma GCC java_exceptions"
msgstr "Chyba za koncem výrazu."

#: cp/lex.c:1240
#, fuzzy
msgid "`%D' not defined"
msgstr "`%.*s' není definováno"

#: cp/lex.c:1245
#, fuzzy
msgid "`%D' was not declared in this scope"
msgstr "`%s' není deklarováno (první použití v této funkci)"

#: cp/lex.c:1255
#, fuzzy
msgid "`%D' undeclared (first use this function)"
msgstr "`%s' není deklarováno (první použití v této funkci)"

#: cp/lex.c:1259
#, fuzzy
msgid ""
"(Each undeclared identifier is reported only once for each function it "
"appears in.)"
msgstr "(Každý nedeklarovaný identifikátor je hlášen pouze jednou"

#: cp/lex.c:1282
#, c-format
msgid "name lookup of `%s' changed"
msgstr "jméno vyhledávání `%s' changed"

#: cp/lex.c:1284
msgid "  matches this `%D' under ISO standard rules"
msgstr ""

#: cp/lex.c:1286
msgid "  matches this `%D' under old rules"
msgstr ""

#: cp/lex.c:1296 cp/lex.c:1303
#, fuzzy, c-format
msgid "name lookup of `%s' changed for new ISO `for' scoping"
msgstr "jméno vyhledávání `%s' changed"

#: cp/lex.c:1298
msgid "  cannot use obsolete binding at `%D' because it has a destructor"
msgstr ""

#: cp/lex.c:1305
msgid "  using obsolete binding at `%D'"
msgstr ""

#: cp/lex.c:1371
#, fuzzy
msgid "`::%D' undeclared (first use here)"
msgstr "`%s' není deklarováno (první použití v této funkci)"

#: cp/mangle.c:1933
msgid "real-valued template parameters when cross-compiling"
msgstr ""

#: cp/method.c:157
#, fuzzy
msgid "invalid use of member `%D' in static member function"
msgstr "neplatný použít `%s' na ukazatel na člen"

#: cp/method.c:205
msgid "use of namespace `%D' as expression"
msgstr ""

#: cp/method.c:210
msgid "use of class template `%T' as expression"
msgstr ""

#: cp/method.c:223
#, c-format
msgid "use of %s from containing function"
msgstr ""

#: cp/method.c:226
#, fuzzy
msgid "  `%#D' declared here"
msgstr "`%s' zde je předešlá deklarace"

#: cp/method.c:244
#, fuzzy
msgid "request for member `%D' is ambiguous in multiple inheritance lattice"
msgstr ""
"požadavek pro člen `%s' je nejednoznačný v vícenásobný inheritance lattice"

#: cp/method.c:297
msgid "implementation-reserved name `%D' used"
msgstr ""

#: cp/method.c:428
msgid "generic thunk code fails for method `%#D' which uses `...'"
msgstr ""

#: cp/method.c:660
msgid "non-static const member `%#D', can't use default assignment operator"
msgstr ""

#: cp/method.c:665
msgid ""
"non-static reference member `%#D', can't use default assignment operator"
msgstr ""

#: parse.y:220
msgid "`%s' tag used in naming `%#T'"
msgstr ""

#: parse.y:512
#, fuzzy
msgid "keyword `export' not implemented, and will be ignored"
msgstr "klíčové slovo 'export' není implementováno a bude ignorováno"

#: parse.y:617
msgid "use of linkage spec `%D' is different from previous spec `%D'"
msgstr ""

#: parse.y:690
msgid "invalid default template argument"
msgstr "neplatný implicitní nastavení šablona argument"

#: parse.y:921
msgid "only constructors take base initializers"
msgstr "pouze konstruktory přijímat base inicializátory"

#: parse.y:923
#, fuzzy
msgid "no base or member initializers given following ':'"
msgstr "no base inicializátory zadáno následující ':'"

#: parse.y:965 parse.y:971
msgid "anachronistic old style base class initializer"
msgstr "anachronistic old style base třída inicializátor"

#. Handle `Class<Class<Type>>' without space in the `>>'
#: parse.y:1097
msgid "`>>' should be `> >' in template class name"
msgstr "`>>' should být `> >' v šablona třída jméno"

#: parse.y:1135
msgid "use of template qualifier outside template"
msgstr ""

#: parse.y:1164 parse.y:1173
#, fuzzy, c-format
msgid "ISO C++ forbids an empty condition for `%s'"
msgstr "ANSI C++ zakazuje prázdný podmínka pro `%s'"

#: parse.y:1196
#, fuzzy
msgid "definition of class `%T' in condition"
msgstr "%s: definice funkce `%s' není konvertováno\n"

#: parse.y:1198
#, fuzzy
msgid "definition of enum `%T' in condition"
msgstr "%s: definice funkce `%s' není konvertováno\n"

#: parse.y:1209
#, fuzzy
msgid "definition of array `%#D' in condition"
msgstr "method definice pro `%c%s' není found"

#: parse.y:1318
msgid "old style placement syntax, use () instead"
msgstr ""

#: parse.y:1329
#, fuzzy
msgid "`%T' is not a valid expression"
msgstr "%s: neplatný soubor jméno: %s\n"

#: parse.y:1340
#, fuzzy
msgid "ISO C++ forbids initialization of new expression with `='"
msgstr "ANSI C++ zakazuje inicializace nový výraz s `='"

#: parse.y:1371
#, fuzzy
msgid "ISO C++ forbids compound literals"
msgstr "ANSI C++ zakazuje computed gotos"

#: parse.y:1613
#, fuzzy
msgid "ISO C++ forbids braced-groups within expressions"
msgstr "ANSI C++ zakazuje braced-skupiny v rámci výrazy"

#: parse.y:2015 parse.y:2030
msgid "sigof type specifier"
msgstr "sigof typ specifikátor"

#: parse.y:2020
msgid "`sigof' applied to non-aggregate expression"
msgstr "`sigof' použito na neagregát výraz"

#: parse.y:2035
msgid "`sigof' applied to non-aggregate type"
msgstr "`sigof' použito na neagregát typ"

#: parse.y:2301
msgid "using `typename' outside of template"
msgstr ""

#: parse.y:2372
#, c-format
msgid "storage class specifier `%s' not allowed after struct or class"
msgstr "paměťová třída specifikátor `%s' nepovoleno po struct nebo třída"

#: parse.y:2374
#, c-format
msgid "type specifier `%s' not allowed after struct or class"
msgstr "typ specifikátor `%s' nepovoleno po struct nebo třída"

#: parse.y:2376
#, c-format
msgid "type qualifier `%s' not allowed after struct or class"
msgstr "typ kvalifikátor `%s' nepovoleno po struct nebo třída"

#: parse.y:2378
msgid "no body nor ';' separates two class, struct or union declarations"
msgstr "no body nor ';' separates two třída, struct nebo unie deklarace"

#: parse.y:2510
#, fuzzy
msgid "no bases given following `:'"
msgstr "no base inicializátory zadáno následující ':'"

#: parse.y:2541 parse.y:2556
msgid "`%D' access"
msgstr ""

#: parse.y:2546
msgid "multiple access specifiers"
msgstr "vícenásobný přístup specifikátory"

#: parse.y:2564
msgid "multiple `virtual' specifiers"
msgstr "vícenásobný `virtual' specifikátory"

#: parse.y:2601
msgid "missing ';' before right brace"
msgstr "chybí ';' před pravý brace"

#: parse.y:2822
#, fuzzy
msgid "ISO C++ forbids array dimensions with parenthesized type in new"
msgstr "ANSI C++ zakazuje pole dimensions s uzavřeno do závorek typ v nový"

#: parse.y:3109 parse.y:3129 parse.y:3138 parse.y:3167
msgid "`%T' is not a class or namespace"
msgstr ""

#: parse.y:3334
#, fuzzy
msgid "ISO C++ forbids label declarations"
msgstr "ANSI C++ zakazuje návěští deklarace"

#: parse.y:3494
#, fuzzy
msgid "ISO C++ forbids computed gotos"
msgstr "ANSI C++ zakazuje computed gotos"

#: parse.y:3502
msgid "label must be followed by statement"
msgstr "návěští musí být následováno příkaz"

#: parse.y:3547
msgid "must have at least one catch per try block"
msgstr ""

#: parse.y:3607
#, fuzzy
msgid "ISO C++ forbids compound statements inside for initializations"
msgstr "ANSI C++ zakazuje složený příkazy uvnitř pro inicializace"

#. This helps us recover from really nasty
#. parse errors, for example, a missing right
#. parenthesis.
#: parse.y:3692 parse.y:3702
msgid "possibly missing ')'"
msgstr "possibly chybí ')'"

#: parse.y:3795
msgid "type specifier omitted for parameter"
msgstr "pro parametr je vynechán specifikátor typu"

#: parse.y:3804
#, c-format
msgid "`%E' is not a type, use `typename %E' to make it one"
msgstr ""

#: parse.y:3806
#, fuzzy
msgid "no type `%D' in `%T'"
msgstr "návratový typ pro `%s' není `int'"

#: parse.y:3809
#, fuzzy, c-format
msgid "type specifier omitted for parameter `%E'"
msgstr "pro parametr je vynechán specifikátor typu"

#: parse.y:3817
msgid "'%D' is used as a type, but is not defined as a type."
msgstr ""

#: cp/pt.c:212
#, fuzzy
msgid "data member `%D' cannot be a member template"
msgstr "člen `%s', který není objektem, nemůže být deklarován jako `mutable'"

#: cp/pt.c:224
#, fuzzy
msgid "invalid member template declaration `%D'"
msgstr "zdvojená deklarace návěští `%s'"

#: cp/pt.c:619
msgid "explicit specialization in non-namespace scope `%D'"
msgstr ""

#: cp/pt.c:631
msgid "enclosing class templates are not explicitly specialized"
msgstr ""

#: cp/pt.c:706
msgid "specializing `%#T' in different namespace"
msgstr ""

#: cp/pt.c:707
#, fuzzy
msgid "  from definition of `%#D'"
msgstr "redefinice `%s'"

#: cp/pt.c:715
#, fuzzy
msgid "specialization of `%T' after instantiation"
msgstr "deklarace `%s' je `extern' a je inicializovaná"

#: cp/pt.c:718
#, fuzzy
msgid "explicit specialization of non-template `%T'"
msgstr "implicitní deklarace funkce `%s'"

#: cp/pt.c:850
msgid "specialization of %D after instantiation"
msgstr ""

#: cp/pt.c:953
#, fuzzy
msgid "%s %+#D"
msgstr "%s: %s"

#: cp/pt.c:1004
#, fuzzy
msgid "`%D' is not a function template"
msgstr "Vstupní soubor `%s' je adresářem"

#: cp/pt.c:1127
msgid "template-id `%D' for `%+D' does not match any template declaration"
msgstr ""

#: cp/pt.c:1135
msgid "ambiguous template specialization `%D' for `%+D'"
msgstr ""

#. This case handles bogus declarations like template <>
#. template <class T> void f<int>();
#: cp/pt.c:1362 cp/pt.c:1436
#, fuzzy
msgid "template-id `%D' in declaration of primary template"
msgstr "příliš mnoho argumentů v deklaraci operátoru `delete'"

#: cp/pt.c:1375
#, fuzzy
msgid "template parameter list used in explicit instantiation"
msgstr "neukončený seznam parametrů `#define'"

#: cp/pt.c:1381
msgid "definition provided for explicit instantiation"
msgstr ""

#: cp/pt.c:1387
#, fuzzy
msgid "too many template parameter lists in declaration of `%D'"
msgstr "%s: varování: příliš mnoho parametr seznamy v deklaraci `%s'\n"

#: cp/pt.c:1403
#, fuzzy
msgid "too few template parameter lists in declaration of `%D'"
msgstr ""
"\n"
"%s: varování: příliš málo parametr seznamy v deklaraci `%s'\n"

#: cp/pt.c:1420
msgid "explicit specialization not preceded by `template <>'"
msgstr ""

#: cp/pt.c:1433
msgid "partial specialization `%D' of function template"
msgstr ""

#: cp/pt.c:1465
msgid "default argument specified in explicit specialization"
msgstr ""

#: cp/pt.c:1469
msgid "template specialization with C linkage"
msgstr ""

#. From [temp.expl.spec]:
#.
#. If such an explicit specialization for the member
#. of a class template names an implicitly-declared
#. special member function (clause _special_), the
#. program is ill-formed.
#.
#. Similar language is found in [temp.explicit].
#: cp/pt.c:1557
#, fuzzy
msgid "specialization of implicitly-declared special member function"
msgstr "Instance proměnná `%s' implicitně deklarovaný jako funkce"

#: cp/pt.c:1600
#, fuzzy
msgid "no member function `%D' declared in `%T'"
msgstr "vnořená funkce `%s' je deklarovaná `extern'"

#. There are two many template parameter lists.
#: cp/pt.c:1748
#, fuzzy
msgid "too many template parameter lists in declaration of `%T'"
msgstr "%s: varování: příliš mnoho parametr seznamy v deklaraci `%s'\n"

#: cp/pt.c:1844
msgid " shadows template parm `%#D'"
msgstr ""

#: cp/pt.c:2248
msgid "template parameters not used in partial specialization:"
msgstr ""

#: cp/pt.c:2252
msgid "        `%D'"
msgstr ""

#: cp/pt.c:2264
msgid "partial specialization `%T' does not specialize any template arguments"
msgstr ""

#: cp/pt.c:2289
#, c-format
msgid "template argument `%E' involves template parameter(s)"
msgstr ""

#: cp/pt.c:2332
msgid "type `%T' of template argument `%E' depends on template parameter(s)"
msgstr ""

#: cp/pt.c:2420
#, fuzzy
msgid "no default argument for `%D'"
msgstr "chybný argument typu pro `%s'"

#: cp/pt.c:2553
msgid "template with C linkage"
msgstr ""

#: cp/pt.c:2556
msgid "template class without a name"
msgstr ""

#: cp/pt.c:2633
#, fuzzy
msgid "`%D' does not declare a template type"
msgstr "  deklaruje funkci bez šablony"

#: cp/pt.c:2639
#, fuzzy
msgid "template definition of non-template `%#D'"
msgstr "zdvojený definice instance method `%s'."

#: cp/pt.c:2680
msgid "expected %d levels of template parms for `%#D', got %d"
msgstr ""

#: cp/pt.c:2692
#, fuzzy
msgid "got %d template parameters for `%#D'"
msgstr "více parametrů pojmenovaných `%s'"

#: cp/pt.c:2695
#, fuzzy
msgid "got %d template parameters for `%#T'"
msgstr "více parametrů pojmenovaných `%s'"

#: cp/pt.c:2697
#, c-format
msgid "  but %d required"
msgstr ""

#: cp/pt.c:2765
#, fuzzy
msgid "`%T' is not a template type"
msgstr "Vstupní soubor `%s' je adresářem"

#: cp/pt.c:2781
#, fuzzy
msgid "previous declaration `%D'"
msgstr "předchozí deklarace `%s'"

#: cp/pt.c:2782
#, fuzzy, c-format
msgid "used %d template parameter%s instead of %d"
msgstr "více parametrů pojmenovaných `%s'"

#: cp/pt.c:2798
#, fuzzy
msgid "template parameter `%#D'"
msgstr "více parametrů pojmenovaných `%s'"

#: cp/pt.c:2799
msgid "redeclared here as `%#D'"
msgstr ""

#. We have in [temp.param]:
#.
#. A template-parameter may not be given default arguments
#. by two different declarations in the same scope.
#: cp/pt.c:2809
#, fuzzy
msgid "redefinition of default argument for `%#D'"
msgstr "redefinice `struct %s'"

#: cp/pt.c:2810
#, fuzzy
msgid "  original definition appeared here"
msgstr "definice funkce deklarována jako `typdef'"

#: cp/pt.c:2903
#, fuzzy, c-format
msgid "`%E' is not a valid template argument"
msgstr "neplatný implicitní nastavení šablona argument"

#: cp/pt.c:2907
#, fuzzy
msgid "it must be the address of a function with external linkage"
msgstr "because it je adresa object s statický linkage"

#: cp/pt.c:2909
#, fuzzy
msgid "it must be the address of an object with external linkage"
msgstr "because it je adresa object s statický linkage"

#: cp/pt.c:2913
msgid "it must be a pointer-to-member of the form `&X::Y'"
msgstr ""

#: cp/pt.c:2924
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"string literal %E is not a valid template argument because it is the address "
"of an object with static linkage"
msgstr "because it je adresa object s statický linkage"

#: cp/pt.c:2936
#, c-format
msgid "address of non-extern `%E' cannot be used as template argument"
msgstr ""

#: cp/pt.c:2947
#, fuzzy, c-format
msgid "non-constant `%E' cannot be used as template argument"
msgstr "const `%s' nemůže být deklarováno jako `mutable'"

#: cp/pt.c:2954
#, fuzzy, c-format
msgid "object `%E' cannot be used as template argument"
msgstr "`%s' nemůže být deklarována jako `mutable'"

#: cp/pt.c:3334
#, c-format
msgid "to refer to a type member of a template parameter, use `typename %E'"
msgstr ""

#: cp/pt.c:3347 cp/pt.c:3363 cp/pt.c:3402
msgid "type/value mismatch at argument %d in template parameter list for `%D'"
msgstr ""

#: cp/pt.c:3350
msgid "  expected a constant of type `%T', got `%T'"
msgstr ""

#: cp/pt.c:3354
#, fuzzy, c-format
msgid "  expected a type, got `%E'"
msgstr "Neočekáváno typ pro `id' (%s)"

#: cp/pt.c:3366
#, fuzzy
msgid "  expected a type, got `%T'"
msgstr "Neočekáváno typ pro `id' (%s)"

#: cp/pt.c:3368
msgid "  expected a class template, got `%T'"
msgstr ""

#: cp/pt.c:3404
msgid "  expected a template of type `%D', got `%D'"
msgstr ""

#: cp/pt.c:3426
msgid "template-argument `%T' uses anonymous type"
msgstr ""

#: cp/pt.c:3429
msgid "template-argument `%T' uses local type `%T'"
msgstr ""

#: cp/pt.c:3464
msgid "could not convert template argument `%E' to `%T'"
msgstr ""

#: cp/pt.c:3508
#, c-format
msgid "wrong number of template arguments (%d, should be %d)"
msgstr ""

#: cp/pt.c:3512
msgid "provided for `%D'"
msgstr ""

#: cp/pt.c:3559
#, fuzzy, c-format
msgid "template argument %d is invalid"
msgstr "argument `%.*s' makra je řetězcem."

#: cp/pt.c:3791
msgid "non-template used as template"
msgstr ""

#: cp/pt.c:3909
#, fuzzy
msgid "`%T' is not a template"
msgstr "Vstupní soubor `%s' je adresářem"

#: cp/pt.c:3922
msgid "non-template type `%T' used as a template"
msgstr ""

#: cp/pt.c:3924
#, fuzzy
msgid "for template declaration `%D'"
msgstr "prázdná deklarace"

#: cp/pt.c:4493
msgid ""
"template instantiation depth exceeds maximum of %d (use -ftemplate-depth-NN "
"to increase the maximum) instantiating `%D'"
msgstr ""

#: cp/pt.c:4969
msgid "ambiguous class template instantiation for `%#T'"
msgstr ""

#: cp/pt.c:4976
#, fuzzy
msgid "%s %+#T"
msgstr "%s: %s"

#: cp/pt.c:6012 cp/pt.c:6117
#, fuzzy
msgid "instantiation of `%D' as type `%T'"
msgstr "%s: found definice `%s' at %s(%d)\n"

#: cp/pt.c:6159
#, fuzzy
msgid "invalid parameter type `%T'"
msgstr "neplatné jméno makra `%s'"

#: cp/pt.c:6161
#, fuzzy
msgid "in declaration `%D'"
msgstr "redeklarace `%s'"

#: cp/pt.c:6236
#, fuzzy
msgid "creating pointer to member function of non-class type `%T'"
msgstr "volán ukazatel na členskou funkci, ale mimo působnost třídy"

#: cp/pt.c:6399
msgid "creating array with size zero"
msgstr "vytváří se pole s nulovou velikostí"

#: cp/pt.c:6413
#, fuzzy, c-format
msgid "creating array with size zero (`%E')"
msgstr "vytváří se pole s nulovou velikostí"

#: cp/pt.c:6652
#, fuzzy
msgid "forming reference to void"
msgstr "návratovýing odkaz na temporary"

#: cp/pt.c:6654
msgid "forming %s to reference type `%T'"
msgstr ""

#: cp/pt.c:6692
#, fuzzy
msgid "creating pointer to member of non-class type `%T'"
msgstr "   v ukazatel na člen konverze"

#: cp/pt.c:6698
msgid "creating pointer to member reference type `%T'"
msgstr ""

#: cp/pt.c:6776
#, fuzzy
msgid "creating array of `%T'"
msgstr "%d. argument `%s' je předáván"

#: cp/pt.c:6819
msgid "`%T' is not a class, struct, or union type"
msgstr ""

#: cp/pt.c:6929
#, c-format
msgid "use of `%s' in template"
msgstr "použít `%s' v šablona"

#: cp/pt.c:7698
msgid "type `%T' composed from a local class is not a valid template-argument"
msgstr ""

#: cp/pt.c:7699
msgid "  trying to instantiate `%D'"
msgstr ""

#: cp/pt.c:8129
msgid "incomplete type unification"
msgstr "neúplný typ unification"

#: cp/pt.c:9096
#, c-format
msgid "use of `%s' in template type unification"
msgstr "použít `%s' v šablona typ unification"

#: cp/pt.c:9516 cp/pt.c:9588
msgid "explicit instantiation of non-template `%#D'"
msgstr ""

#: cp/pt.c:9532 cp/pt.c:9583
msgid "no matching template for `%D' found"
msgstr ""

#: cp/pt.c:9538
#, fuzzy
msgid "explicit instantiation of `%#D'"
msgstr "%s: found definice `%s' at %s(%d)\n"

#: cp/pt.c:9575
#, fuzzy
msgid "duplicate explicit instantiation of `%#D'"
msgstr "zdvojená deklarace návěští `%s'"

#: cp/pt.c:9600
#, fuzzy
msgid "ISO C++ forbids the use of `extern' on explicit instantiations"
msgstr "ISO C++ zakazuje používat v odčítání ukazatel na metodu"

#: cp/pt.c:9604 cp/pt.c:9682
msgid "storage class `%D' applied to template instantiation"
msgstr ""

#: cp/pt.c:9649
msgid "explicit instantiation of non-template type `%T'"
msgstr ""

#: cp/pt.c:9663
msgid "explicit instantiation of `%#T' before definition of template"
msgstr ""

#: cp/pt.c:9671
#, fuzzy, c-format
msgid "ISO C++ forbids the use of `%s' on explicit instantiations"
msgstr "ISO C++ zakazuje používat v odčítání ukazatel na funkci"

#: cp/pt.c:9715
#, fuzzy
msgid "duplicate explicit instantiation of `%#T'"
msgstr "zdvojená deklarace návěští `%s'"

#: cp/pt.c:10077
msgid "explicit instantiation of `%D' but no definition available"
msgstr ""

#: cp/pt.c:10449
#, fuzzy
msgid "`%#T' is not a valid type for a template constant parameter"
msgstr "operátor `#' není následován názvem argumentu makra"

#: cp/repo.c:272
msgid "-frepo must be used with -c"
msgstr "-frepo musí být použito s -c"

#: cp/repo.c:366
#, c-format
msgid "mysterious repository information in %s"
msgstr "mysterious repository informátion v %s"

#: cp/repo.c:381
#, c-format
msgid "can't create repository information file `%s'"
msgstr "nelze vytvořit repository informátion soubor `%s'"

#: cp/rtti.c:239
msgid "cannot use typeid with -fno-rtti"
msgstr "nelze použít typid s -fno-rtti"

#: cp/rtti.c:245
msgid "must #include <typeinfo> before using typeid"
msgstr "musí #include <typinfo> před užití typid"

#: cp/rtti.c:319
msgid ""
"cannot create type information for type `%T' because its size is variable"
msgstr ""

#: cp/rtti.c:572 cp/rtti.c:586
msgid "dynamic_cast of `%#D' to `%#T' can never succeed"
msgstr ""

#: cp/rtti.c:661
msgid "cannot dynamic_cast `%E' (of type `%#T') to type `%#T' (%s)"
msgstr ""

#: cp/search.c:340
msgid "`%T' is an inaccessible base of `%T'"
msgstr ""

#: cp/search.c:350
msgid "`%T' is an ambiguous base of `%T'"
msgstr ""

#: cp/search.c:1820
msgid "adjusting pointers for covariant returns"
msgstr "adjusting ukazatele pro covariant vrací"

#: cp/search.c:1824 cp/search.c:1831
#, fuzzy
msgid "invalid covariant return type for `%#D'"
msgstr "neplatný receiver typ `%s'"

#: cp/search.c:1825
#, fuzzy
msgid "  overriding `%#D' (must be pointer or reference to class)"
msgstr "neplatný covariant návratový typ (musí použít ukazatel nebo odkaz)"

#: cp/search.c:1832
#, fuzzy
msgid "  overriding `%#D' (must use pointer or reference)"
msgstr "neplatný covariant návratový typ (musí použít ukazatel nebo odkaz)"

#: cp/search.c:1837
#, fuzzy
msgid "conflicting return type specified for `%#D'"
msgstr "konflikt typů pro `%s'"

#: cp/search.c:1838
msgid "  overriding `%#D'"
msgstr ""

#: cp/search.c:1847
#, fuzzy, c-format
msgid "looser throw specifier for `%#F'"
msgstr "pro `%s' je zadáno long nebo short spolu s char"

#: cp/search.c:1848
#, c-format
msgid "  overriding `%#F'"
msgstr ""

#. A static member function cannot match an inherited
#. virtual member function.
#: cp/search.c:1938
#, fuzzy
msgid "`%#D' cannot be declared"
msgstr "const `%s' nemůže být deklarováno jako `mutable'"

#: cp/search.c:1939
msgid "  since `%#D' declared in base class"
msgstr ""

#: cp/search.c:2080
msgid "`%#D' needs a final overrider"
msgstr ""

#: cp/semantics.c:911
#, fuzzy, c-format
msgid "type of asm operand `%E' could not be determined"
msgstr "typ parametru `%s' není deklarovaný"

#: cp/semantics.c:1053
#, fuzzy
msgid "ISO C++ does not permit named return values"
msgstr "ANSI C++ nepovoluje pojmenované návratové hodnoty"

#: cp/semantics.c:1062
msgid "return identifier `%D' already in place"
msgstr ""

#: cp/semantics.c:1070
msgid "can't redefine default return value for constructors"
msgstr "implicitní návratovou hodnotu konstruktorů nelze předefinovat"

#: cp/semantics.c:1137
#, fuzzy
msgid "base initializer for `%T'"
msgstr "(blízko inicializátoru pro `%s')"

#: cp/semantics.c:1139
msgid "   will be re-ordered to precede member initializations"
msgstr "   bude přeřazeno, aby předcházelo inicializacím členů"

#: cp/semantics.c:1327
#, fuzzy
msgid "`this' is unavailable for static member functions"
msgstr "`%s' je nornálně nestatická funkce"

#: cp/semantics.c:1333
#, fuzzy
msgid "invalid use of `this' in non-member function"
msgstr "neplatný použít `%s' na ukazatel na člen"

#: cp/semantics.c:1335
#, fuzzy
msgid "invalid use of `this' at top level"
msgstr "neplatný použít `%s' na ukazatel na člen"

#: cp/semantics.c:1373
msgid "calling type `%T' like a method"
msgstr ""

#: cp/semantics.c:1409
msgid "destructor specifier `%T::~%T()' must have matching names"
msgstr ""

#: cp/semantics.c:1415
#, fuzzy
msgid "`%E' is not of type `%T'"
msgstr "`%s' není respond na `%s'"

#: cp/semantics.c:1608
#, fuzzy
msgid "template type parameters must use the keyword `class' or `typename'"
msgstr "  a šablona typ parametr musí begin s `třída' nebo `typjméno'"

#: cp/semantics.c:1670
#, fuzzy
msgid "definition of `%#T' inside template parameter list"
msgstr "konverze %s jako šablona parametr"

#: cp/semantics.c:1686
#, fuzzy
msgid "invalid definition of qualified type `%T'"
msgstr "neplatné použití nedefinoveného typu `%s %s'"

#: cp/semantics.c:2039
msgid "base class `%T' has cv qualifiers"
msgstr ""

#: cp/semantics.c:2072
#, fuzzy
msgid "multiple declarators in template declaration"
msgstr "vícenásobné typy v jedné deklaraci"

#: cp/spew.c:239
#, c-format
msgid "identifier name `%s' conflicts with GNU C++ internal naming strategy"
msgstr ""
"identifier jméno `%s' je v rozporu s GNU C++ vnitřní pojmenovávání strategie"

#: cp/spew.c:1017 cp/spew.c:1292
msgid "parse error at end of saved function text"
msgstr "nastala chyba při analýze na koci uložené funkce"

#: cp/spew.c:1062
msgid "parse error in method specification"
msgstr "nastala chyba při analýze zadání metody"

#: cp/spew.c:1104
msgid "function body for constructor missing"
msgstr "funkce body pro konstruktor chybí"

#: cp/spew.c:1371
msgid "circular dependency in default args of `%#D'"
msgstr ""

#: cp/spew.c:1435
#, fuzzy
msgid "invalid type `%T' for default argument to `%T'"
msgstr "chybný argument typu pro `%s'"

#: cp/spew.c:1495
#, c-format
msgid "%s before `%s'"
msgstr "%s před `%s'"

#: cp/spew.c:1497
#, fuzzy, c-format
msgid "%s before `%c'"
msgstr "%s před `%s'"

#: cp/spew.c:1499
#, fuzzy, c-format
msgid "%s before `\\%o'"
msgstr "%s před `%s'"

#: cp/spew.c:1502
#, c-format
msgid "%s before `%s' token"
msgstr "%s před symbolem `%s'"

#: cp/tree.c:224
#, c-format
msgid "non-lvalue in %s"
msgstr "ne l-hodnota v %s"

#: cp/tree.c:583
msgid "`%V' qualifiers cannot be applied to `%T'"
msgstr ""

#: cp/tree.c:586
#, fuzzy
msgid "ignoring `%V' qualifiers on `%T'"
msgstr "`%s' na konci `-f%s' je ignorováno"

#: cp/tree.c:1946
#, fuzzy, c-format
msgid "`%s' attribute can only be applied to Java class definitions"
msgstr "`com_interface' atribut může pouze být použito na třída definice"

#: cp/tree.c:1976
#, fuzzy, c-format
msgid "`%s' attribute can only be applied to class definitions"
msgstr "`com_interface' atribut může pouze být použito na třída definice"

#: cp/tree.c:1982
#, c-format
msgid "`%s' is obsolete; g++ vtables are now COM-compatible by default"
msgstr ""

#: cp/tree.c:2007
msgid "requested init_priority is not an integer constant"
msgstr "požadované init_priority není celočíselná konstanta"

#: cp/tree.c:2028
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"can only use `%s' attribute on file-scope definitions of objects of class "
"type"
msgstr ""
"může pouze použít init_priority atribut na soubor-možnost definice objects "
"třída typ"

#: cp/tree.c:2036
msgid "requested init_priority is out of range"
msgstr "požadované init_priority je mimo rozsah"

#: cp/tree.c:2046
msgid "requested init_priority is reserved for internal use"
msgstr "požadované init_priority je reserved pro vnitřní use"

#: cp/tree.c:2056
#, fuzzy, c-format
msgid "`%s' attribute is not supported on this platform"
msgstr "atribut sekce není podporován pro tuto cílovou platformu"

#: cp/typeck.c:518
#, c-format
msgid ""
"ISO C++ forbids %s between pointer of type `void *' and pointer-to-function"
msgstr ""
"ISO C++ zakazuje užití %s mezi ukazatelem typu `void *' a ukazatelem na "
"funkci"

#: cp/typeck.c:539
#, fuzzy
msgid "%s between distinct pointer types `%T' and `%T' lacks a cast"
msgstr "srovnání ukazatelů rozdílných typů bez přetypování"

#: cp/typeck.c:1432
#, fuzzy
msgid "ISO C++ prohibits conversion from `%#T' to `(...)'"
msgstr "ANSI C zakazuje konverzi argumentů na unii"

#: cp/typeck.c:1502
msgid "ISO C++ forbids applying `sizeof' to a function type"
msgstr "ISO C++ zakazuje užití `sizeof' na typ funkce"

#: cp/typeck.c:1508
msgid "ISO C++ forbids applying `sizeof' to a member function"
msgstr "ISO C++ zakazuje užití `sizeof' na členskou funkci"

#: cp/typeck.c:1514
msgid ""
"ISO C++ forbids applying `sizeof' to type `void' which is an incomplete type"
msgstr "ISO C++ zakazuje užití `sizeof' na typ `void', který je neúplný"

#: cp/typeck.c:1528
#, fuzzy
msgid "`sizeof' applied to non-static member"
msgstr "`sizeof' použit na bitové pole"

#: cp/typeck.c:1533
#, fuzzy
msgid "`sizeof' applied to incomplete type `%T'"
msgstr "sizeof použito na neúplný typ"

#: cp/typeck.c:1563
msgid "sizeof applied to a bit-field"
msgstr "velikostof použito na a bitové pole"

#: cp/typeck.c:1566
msgid "ISO C++ forbids applying `sizeof' to an expression of function type"
msgstr "ISO C++ zakazuje užití `sizeof' na výrazy funkčního typu"

#: cp/typeck.c:1713
msgid "invalid use of non-lvalue array"
msgstr "chybné použití pole, které není l-hodnotou"

#: cp/typeck.c:1819
msgid "deprecated conversion from string constant to `%T'"
msgstr ""

#: cp/typeck.c:1837
msgid "request for member `%T::%D' in expression of non-aggregate type `%T'"
msgstr ""

#: cp/typeck.c:2032
msgid "destructor specifier `%T::~%T' must have matching names"
msgstr ""

#: cp/typeck.c:2038
msgid "type `%T' has no destructor"
msgstr ""

#: cp/typeck.c:2055 cp/typeck.c:2137
#, fuzzy
msgid "invalid use of type decl `%#D' as expression"
msgstr "neplatné použití výrazu typu void"

#: cp/typeck.c:2060
#, fuzzy
msgid "invalid use of template `%#D' as expression"
msgstr "neplatné použití výrazu typu void"

#: cp/typeck.c:2128
#, fuzzy
msgid "`%#T' has no member named `%D'"
msgstr "%s nemá člena jménem `%s'"

#: cp/typeck.c:2178 cp/typeck.c:2207
#, fuzzy
msgid "invalid offsetof from non-POD type `%#T'; use pointer to member instead"
msgstr "neplatný použít `%s' na ukazatel na člen"

#. A pointer to incomplete type (other than cv void) can be
#. dereferenced [expr.unary.op]/1
#: cp/typeck.c:2318
#, fuzzy
msgid "`%T' is not a pointer-to-object type"
msgstr "Vstupní soubor `%s' je adresářem"

#: cp/typeck.c:2345
#, c-format
msgid "invalid use of `%s' on pointer to member"
msgstr "neplatný použít `%s' na ukazatel na člen"

#: cp/typeck.c:2351
msgid "invalid type argument"
msgstr "neplatný typ argument"

#: cp/typeck.c:2454
#, fuzzy
msgid "ISO C++ forbids subscripting non-lvalue array"
msgstr "ANSI C++ zakazuje subscripting ne l-hodnota pole"

#: cp/typeck.c:2465
msgid "subscripting array declared `register'"
msgstr "subscripting pole deklarovaný `registr'"

#: cp/typeck.c:2640 cp/typeck.c:2790
msgid "pointer to member function called, but not in class scope"
msgstr "volán ukazatel na členskou funkci, ale mimo působnost třídy"

#: cp/typeck.c:2664
#, fuzzy
msgid "object missing in call to method `%D'"
msgstr "nekonzistentní volání `%s' nelze zpracovat"

#: cp/typeck.c:2708
msgid ""
"function `%D' declared overloaded, but no definitions appear with which to "
"resolve it?!?"
msgstr ""

#: cp/typeck.c:2788
msgid ""
"invalid call to member function needing `this' in static member function "
"scope"
msgstr ""
"neplatný volání na člen funkce needing `this' v statický člen funkce možnost"

#: cp/typeck.c:2967
msgid "ISO C++ forbids calling `::main' from within program"
msgstr "ISO C++ zakazuje volání `::main' v rámci program"

#: cp/typeck.c:2992
#, fuzzy, c-format
msgid "must use .* or ->* to call pointer-to-member function in `%E (...)'"
msgstr "volání ukazatele na členskou funkci zde selhalo"

#: cp/typeck.c:3005
#, fuzzy, c-format
msgid "`%E' cannot be used as a function"
msgstr "`%s' nemůže být deklarována jako `mutable'"

#: cp/typeck.c:3130
#, fuzzy
msgid "too many arguments to %s `%+#D'"
msgstr "funkce `%s' má příliš mnoho argumentů"

#: cp/typeck.c:3171
msgid "parameter type of called function is incomplete"
msgstr "parametr typ called funkce je neúplný"

#: cp/typeck.c:3238
#, fuzzy
msgid "too few arguments to %s `%+#D'"
msgstr "funkce `%s' má příliš málo argumentů"

#: cp/typeck.c:3366 cp/typeck.c:3376
msgid "assuming cast to type `%T' from overloaded function"
msgstr ""

#: cp/typeck.c:3436
#, fuzzy, c-format
msgid "division by zero in `%E / 0'"
msgstr "dělení nulou v #if"

#: cp/typeck.c:3438
#, fuzzy, c-format
msgid "division by zero in `%E / 0.'"
msgstr "dělení nulou v #if"

#: cp/typeck.c:3468
#, fuzzy, c-format
msgid "division by zero in `%E %% 0'"
msgstr "dělení nulou v #if"

#: cp/typeck.c:3470
#, fuzzy, c-format
msgid "division by zero in `%E %% 0.'"
msgstr "dělení nulou v #if"

#: cp/typeck.c:3550
#, c-format
msgid "%s rotate count is negative"
msgstr "%s rotate count je negative"

#: cp/typeck.c:3553
#, c-format
msgid "%s rotate count >= width of type"
msgstr "%s rotate count >= šířka typu"

#: cp/typeck.c:3584 cp/typeck.c:3589 cp/typeck.c:3680 cp/typeck.c:3685
msgid "ISO C++ forbids comparison between pointer and integer"
msgstr "ISO C++ zakazuje srovnání mezi ukazatelem a celým číslem"

#: cp/typeck.c:3865
#, fuzzy
msgid "comparison between types `%#T' and `%#T'"
msgstr "srovnání mezi ukazatelem a celým číslem"

#: cp/typeck.c:3901
msgid "comparison between signed and unsigned integer expressions"
msgstr "srovnání celočíselných výrazů se znaménkem a bez znaménka"

#: cp/typeck.c:3966
#, fuzzy
msgid "invalid operands of types `%T' and `%T' to binary `%O'"
msgstr "neplatné operandy binárního %s"

#. Some sort of arithmetic operation involving NULL was
#. performed.  Note that pointer-difference and pointer-addition
#. have already been handled above, and so we don't end up here in
#. that case.
#: cp/typeck.c:3988
#, fuzzy
msgid "NULL used in arithmetic"
msgstr "ukazatel na funkci použit v aritmetické operaci"

#: cp/typeck.c:4055
msgid "ISO C++ forbids using pointer of type `void *' in subtraction"
msgstr "ISO C++ zakazuje používat v odčítání ukazatel typu `void *'"

#: cp/typeck.c:4057
msgid "ISO C++ forbids using pointer to a function in subtraction"
msgstr "ISO C++ zakazuje používat v odčítání ukazatel na funkci"

#: cp/typeck.c:4059
msgid "ISO C++ forbids using pointer to a method in subtraction"
msgstr "ISO C++ zakazuje používat v odčítání ukazatel na metodu"

#: cp/typeck.c:4061
msgid "ISO C++ forbids using pointer to a member in subtraction"
msgstr "ISO C++ zakazuje používat v odčítání ukazatel na člen"

#: cp/typeck.c:4073
#, fuzzy
msgid "invalid use of a pointer to an incomplete type in pointer arithmetic"
msgstr "aritmetické operace s ukazatelem na neúplný typ"

#: cp/typeck.c:4110
#, fuzzy
msgid "attempt to take address of bit-field structure member `%D'"
msgstr "pokus o získání adresy člena bitového pole `%s'"

#: cp/typeck.c:4187
msgid "taking address of temporary"
msgstr "převzetí pomocné adresy"

#: cp/typeck.c:4389
#, c-format
msgid "ISO C++ forbids %sing an enum"
msgstr "ISO C++ zakazuje %sing enum"

#: cp/typeck.c:4401
#, fuzzy
msgid "cannot %s a pointer to incomplete type `%T'"
msgstr "parametr `%s' ukazuje na neúplný typ"

#: cp/typeck.c:4408
#, fuzzy
msgid "ISO C++ forbids %sing a pointer of type `%T'"
msgstr "ISO C++ zakazuje používat v odčítání ukazatel typu `void *'"

#: cp/typeck.c:4433
msgid "cast to non-reference type used as lvalue"
msgstr "sdílet na neodkaz typ použito jako l-hodnota"

#: cp/typeck.c:4467
#, fuzzy
msgid "invalid use of `--' on bool variable `%D'"
msgstr "neplatný použít `%s' na ukazatel na člen"

#. ARM $3.4
#: cp/typeck.c:4500
msgid "ISO C++ forbids taking address of function `::main'"
msgstr "ISO C++ zakazuje získání adresy funkce `::main'"

#. An expression like &memfn.
#: cp/typeck.c:4567
msgid ""
"ISO C++ forbids taking the address of an unqualified non-static member "
"function to form a pointer to member function.  Say `&%T::%D'"
msgstr ""

#: cp/typeck.c:4569
#, fuzzy
msgid ""
"ISO C++ forbids taking the address of a bound member function to form a "
"pointer to member function.  Say `&%T::%D'"
msgstr "ANSI C zakazuje adresu přetypovávacího výrazu"

#: cp/typeck.c:4593
#, fuzzy
msgid "ISO C++ forbids taking the address of a cast to a non-lvalue expression"
msgstr "ANSI C zakazuje adresu přetypovávacího výrazu"

#: cp/typeck.c:4609
msgid "unary `&'"
msgstr "unární `&'"

#: cp/typeck.c:4729
#, fuzzy
msgid "taking address of destructor"
msgstr "taking adresa temporary"

#: cp/typeck.c:4742
#, fuzzy
msgid "taking address of bound pointer-to-member expression"
msgstr "taking adresa a bound člen funkce"

#: cp/typeck.c:4758
#, fuzzy
msgid "cannot create pointer to reference member `%D'"
msgstr "nelze deklarovat ukazatele na odkazy"

#: cp/typeck.c:4823
#, fuzzy
msgid "cannot take the address of `this', which is an rvalue expression"
msgstr "ANSI C zakazuje adresu přetypovávacího výrazu"

#: cp/typeck.c:4842
msgid "address requested for `%D', which is declared `register'"
msgstr ""

#: cp/typeck.c:5063
msgid "static_cast from type `%T' to type `%T' casts away constness"
msgstr ""

#: cp/typeck.c:5071
msgid "invalid static_cast from type `%T' to type `%T'"
msgstr ""

#: cp/typeck.c:5110
msgid ""
"invalid reinterpret_cast of an rvalue expression of type `%T' to type `%T'"
msgstr ""

#: cp/typeck.c:5130
msgid "reinterpret_cast from `%T' to `%T' loses precision"
msgstr ""

#: cp/typeck.c:5143
msgid "reinterpret_cast from `%T' to `%T' casts away const (or volatile)"
msgstr ""

#: cp/typeck.c:5152
#, fuzzy
msgid ""
"ISO C++ forbids casting between pointer-to-function and pointer-to-object"
msgstr "ANSI C++ zakazuje sdílení mezi ukazatele na funkcí a objects"

#: cp/typeck.c:5158
msgid "invalid reinterpret_cast from type `%T' to type `%T'"
msgstr ""

#: cp/typeck.c:5185
msgid ""
"invalid use of const_cast with type `%T', which is not a pointer, reference, "
"nor a pointer-to-data-member type"
msgstr ""

#: cp/typeck.c:5188
msgid ""
"invalid use of const_cast with type `%T', which is a pointer or reference to "
"a function type"
msgstr ""

#: cp/typeck.c:5211
msgid "invalid const_cast of an rvalue of type `%T' to type `%T'"
msgstr ""

#: cp/typeck.c:5227
msgid "invalid const_cast from type `%T' to type `%T'"
msgstr ""

#: cp/typeck.c:5269 cp/typeck.c:5274
#, fuzzy
msgid "ISO C++ forbids casting to an array type `%T'"
msgstr "ANSI C++ zakazuje sdílení na typ array"

#: cp/typeck.c:5282
#, fuzzy
msgid "invalid cast to function type `%T'"
msgstr "neplatná paměťová třída pro funkci `%s'"

#: cp/typeck.c:5334
#, fuzzy
msgid "cast from `%T' to `%T' discards qualifiers from pointer target type"
msgstr ""
"přetypování nebere ohled na kvalifikátory z cílová platformaového typu "
"ukazatele"

#: cp/typeck.c:5380
#, fuzzy
msgid "cast from `%T' to `%T' increases required alignment of target type"
msgstr "přetypování zvýší nutné zarovnání cílová platformaového typu"

#: cp/typeck.c:5549
msgid "  in evaluation of `%Q(%#T, %#T)'"
msgstr ""

#: cp/typeck.c:5591
#, fuzzy
msgid "ISO C++ forbids cast to non-reference type used as lvalue"
msgstr "ANSI C++ zakazuje sdílet na neodkaz typ použito jako l-hodnota"

#: cp/typeck.c:5663
#, fuzzy
msgid "incompatible types in assignment of `%T' to `%T'"
msgstr "neslučitelný typ pro argument %d `%s'"

#: cp/typeck.c:5670
#, fuzzy
msgid "ISO C++ forbids assignment of arrays"
msgstr "ANSI C++ zakazuje přiřazení pole"

#: cp/typeck.c:5813
msgid "   in pointer to member function conversion"
msgstr "   v ukazatel na člen funkce konverze"

#: cp/typeck.c:5821
msgid "   in pointer to member conversion"
msgstr "   v ukazatel na člen konverze"

#. This is a reinterpret cast, we choose to do nothing.
#: cp/typeck.c:5832 cp/typeck.c:5851
msgid "pointer to member cast via virtual base `%T' of `%T'"
msgstr ""

#: cp/typeck.c:5855
#, fuzzy
msgid "pointer to member conversion via virtual base `%T' of `%T'"
msgstr "%s mezi ukazatel na členy konvertovating across virtuální basetřídaes"

#: cp/typeck.c:5925
#, fuzzy
msgid "invalid conversion to type `%T' from type `%T'"
msgstr "neplatný receiver typ `%s'"

#: cp/typeck.c:6090
msgid "passing NULL used for non-pointer %s %P of `%D'"
msgstr ""

#: cp/typeck.c:6093
msgid "%s to non-pointer type `%T' from NULL"
msgstr ""

#: cp/typeck.c:6101
#, fuzzy
msgid "passing `%T' for %s %P of `%D'"
msgstr "%d. argument `%s' je předáván"

#: cp/typeck.c:6104
msgid "%s to `%T' from `%T'"
msgstr ""

#: cp/typeck.c:6114
msgid "passing negative value `%E' for %s %P of `%D'"
msgstr ""

#: cp/typeck.c:6117
msgid "%s of negative value `%E' to `%T'"
msgstr ""

#: cp/typeck.c:6204
msgid "cannot convert `%T' to `%T' for argument `%P' to `%D'"
msgstr ""

#: cp/typeck.c:6207
#, fuzzy
msgid "cannot convert `%T' to `%T' in %s"
msgstr "nelze převést na ukazatel"

#: cp/typeck.c:6294 cp/typeck.c:6296
#, fuzzy
msgid "in passing argument %P of `%+D'"
msgstr "%d. argument `%s' je předáván"

#: cp/typeck.c:6410
msgid "returning reference to temporary"
msgstr "návratovýing odkaz na temporary"

#: cp/typeck.c:6417
msgid "reference to non-lvalue returned"
msgstr "odkaz na ne l-hodnota navráceno"

#: cp/typeck.c:6429
#, fuzzy
msgid "reference to local variable `%D' returned"
msgstr "odkaz na ne l-hodnota navráceno"

#: cp/typeck.c:6432
#, fuzzy
msgid "address of local variable `%D' returned"
msgstr "pokus o získání adresy globální proměnné `%s' označené 'register'"

#: cp/typeck.c:6463
msgid "returning a value from a destructor"
msgstr "návratovýing a hodnota z a destruktor"

#. If a return statement appears in a handler of the
#. function-try-block of a constructor, the program is ill-formed.
#: cp/typeck.c:6471
msgid "cannot return from a handler of a function-try-block of a constructor"
msgstr ""

#. You can't return a value from a constructor.
#: cp/typeck.c:6474
msgid "returning a value from a constructor"
msgstr "návratovýing a hodnota z a konstruktor"

#: cp/typeck.c:6491
#, fuzzy
msgid ""
"return-statement with no value, in function declared with a non-void return "
"type"
msgstr ""
"funkce vracející neprázdnou hodnotu obsahuje příkaz `return' bez udané "
"hodnoty"

#: cp/typeck.c:6507
#, fuzzy
msgid ""
"return-statement with a value, in function declared with a void return type"
msgstr ""
"funkce vracející prázdnou hodnotu obsahuje příkaz `return' s udanou hodnotou"

#: cp/typeck.c:6528
msgid ""
"`operator new' must not return NULL unless it is declared `throw()' (or -"
"fcheck-new is in effect)"
msgstr ""

#: cp/typeck2.c:54
msgid "type `%T' is not a base type for type `%T'"
msgstr ""

#: cp/typeck2.c:151
#, fuzzy
msgid "cannot declare variable `%D' to be of type `%T'"
msgstr "`main' nelze deklarovat jako šablonu"

#: cp/typeck2.c:154
#, fuzzy
msgid "cannot declare parameter `%D' to be of type `%T'"
msgstr "`main' nelze deklarovat jako šablonu"

#: cp/typeck2.c:157
#, fuzzy
msgid "cannot declare field `%D' to be of type `%T'"
msgstr "`main' nelze deklarovat jako šablonu"

#: cp/typeck2.c:161
#, fuzzy
msgid "invalid return type for member function `%#D'"
msgstr "neplatná paměťová třída pro funkci `%s'"

#: cp/typeck2.c:163
#, fuzzy
msgid "invalid return type for function `%#D'"
msgstr "neplatná paměťová třída pro funkci `%s'"

#: cp/typeck2.c:166
#, fuzzy
msgid "cannot allocate an object of type `%T'"
msgstr "static přístup na object typ `id'"

#: cp/typeck2.c:173
#, fuzzy
msgid "  because the following virtual functions are abstract:"
msgstr "  since následující virtuální funkcí jsou abstract:"

#: cp/typeck2.c:175
msgid "\t%#D"
msgstr ""

#: cp/typeck2.c:178
msgid "  since type `%T' has abstract virtual functions"
msgstr ""

#: cp/typeck2.c:214
#, fuzzy
msgid "invalid use of undefined type `%#T'"
msgstr "neplatné použití nedefinoveného typu `%s %s'"

#: cp/typeck2.c:216
#, fuzzy
msgid "forward declaration of `%#T'"
msgstr "redeklarace `%s'"

#: cp/typeck2.c:218
#, fuzzy
msgid "declaration of `%#T'"
msgstr "redeklarace `%s'"

#: cp/typeck2.c:222
#, fuzzy
msgid "invalid use of `%T'"
msgstr "neplatné použití `restrict'"

#: cp/typeck2.c:236
msgid "invalid use of member (did you forget the `&' ?)"
msgstr ""

#: cp/typeck2.c:240
#, fuzzy
msgid "invalid use of template type parameter"
msgstr "neplatný implicitní nastavení šablona argument"

#: cp/typeck2.c:247
msgid "address of overloaded function with no contextual type information"
msgstr ""

#: cp/typeck2.c:249
msgid "overloaded function with no contextual type information"
msgstr ""

#: cp/typeck2.c:251
msgid "insufficient contextual information to determine type"
msgstr ""

#: cp/typeck2.c:305
msgid "constructor syntax used, but no constructor declared for type `%T'"
msgstr ""

#: cp/typeck2.c:315
msgid "initializer list construction invalid for derived class object `%D'"
msgstr ""

#: cp/typeck2.c:317
msgid "initializer list construction invalid for polymorphic class object `%D'"
msgstr ""

#: cp/typeck2.c:320 cp/typeck2.c:326 cp/typeck2.c:332
#, fuzzy
msgid "initializer list construction invalid for `%D'"
msgstr "určení velikosti inicializátoru `%s' selhalo"

#: cp/typeck2.c:321
msgid "due to the presence of a constructor"
msgstr "due na presence a konstruktor"

#: cp/typeck2.c:327 cp/typeck2.c:333
#, fuzzy
msgid "due to non-public access of member `%D'"
msgstr "zdvojený člen `%s'"

#: cp/typeck2.c:345
msgid "comma expression used to initialize return value"
msgstr "čárka výraz použito na inicializovat návratový hodnota"

#: cp/typeck2.c:354
msgid "cannot initialize arrays using this syntax"
msgstr "nelze inicializovat pole užití tento syntaktická"

#: cp/typeck2.c:416
#, fuzzy
msgid "ISO C++ forbids non-constant aggregate initializer expressions"
msgstr "ANSI C++ zakazuje nekonstanta agregát inicializátor výrazy"

#: cp/typeck2.c:524
msgid "initializing array with parameter list"
msgstr "výchozíizing pole s parametr seznam"

#: cp/typeck2.c:580
msgid "initializer for scalar variable requires one element"
msgstr "inicializátor pro skalární proměnná vyžaduje jeden prvek"

#: cp/typeck2.c:587
#, fuzzy
msgid "braces around scalar initializer for `%T'"
msgstr "závorky kolem skalárního inicializátoru"

#: cp/typeck2.c:590
#, fuzzy
msgid "ignoring extra initializers for `%T'"
msgstr "(blízko inicializátoru pro `%s')"

#: cp/typeck2.c:602
#, fuzzy
msgid "variable-sized object of type `%T' may not be initialized"
msgstr "objekt proměnné velikosti nesmí být inicializovaný"

#: cp/typeck2.c:612
msgid "subobject of type `%T' must be initialized by constructor, not by `%E'"
msgstr ""

#: cp/typeck2.c:678
msgid "aggregate has a partly bracketed initializer"
msgstr "agregát má a částly uzavřeno do hranatých závorek inicializátor"

#: cp/typeck2.c:716 cp/typeck2.c:819
msgid "non-trivial labeled initializers"
msgstr "netrivial návěštíed inicializátory"

#: cp/typeck2.c:733
msgid "non-empty initializer for array of empty elements"
msgstr "neprázdný inicializátor pro pole prázdný prvky"

#: cp/typeck2.c:785
#, fuzzy
msgid "initializer list for object of class with virtual base classes"
msgstr "inicializátor seznam pro object třída s virtuální basetřídaes"

#: cp/typeck2.c:791
#, fuzzy
msgid "initializer list for object of class with base classes"
msgstr "inicializátor seznam pro object třída s basetřídaes"

#: cp/typeck2.c:797
msgid "initializer list for object using virtual functions"
msgstr "inicializátor seznam pro object užití virtuální funkcí"

#: cp/typeck2.c:860 cp/typeck2.c:877
#, fuzzy
msgid "missing initializer for member `%D'"
msgstr "neplatný výchozí hodnota pro člen `%s'"

#: cp/typeck2.c:865
msgid "uninitialized const member `%D'"
msgstr "neinicializovaný const člen `%D'"

#: cp/typeck2.c:868
#, fuzzy
msgid "member `%D' with uninitialized const fields"
msgstr "parametr `%s' je inicializovaný"

#: cp/typeck2.c:871
#, fuzzy
msgid "member `%D' is uninitialized reference"
msgstr "parametr `%s' je inicializovaný"

#: cp/typeck2.c:917
msgid "index value instead of field name in union initializer"
msgstr "index hodnota instead pole jméno v unie inicializátor"

#: cp/typeck2.c:929
#, fuzzy
msgid "no field `%D' in union being initialized"
msgstr "neznámé pole `%s' zadáno v inicializátoru"

#: cp/typeck2.c:937
#, fuzzy
msgid "union `%T' with no named members cannot be initialized"
msgstr "funkce s komplexní parametry nelze být typ inline"

#: cp/typeck2.c:973
msgid "excess elements in aggregate initializer"
msgstr "excess prvky v agregát inicializátor"

#: cp/typeck2.c:1078
msgid "circular pointer delegation detected"
msgstr "circular ukazatel delegation detected"

#: cp/typeck2.c:1091
#, fuzzy
msgid "base operand of `->' has non-pointer type `%T'"
msgstr "base operand `->' není a ukazatel"

#: cp/typeck2.c:1105
msgid "result of `operator->()' yields non-pointer result"
msgstr "result `operator->()' poskytuje neukazatel result"

#: cp/typeck2.c:1107
msgid "base operand of `->' is not a pointer"
msgstr "base operand `->' není a ukazatel"

#: cp/typeck2.c:1173
msgid "`%E' cannot be used as a member pointer, since it is of type `%T'"
msgstr ""

#: cp/typeck2.c:1180
msgid ""
"cannot apply member pointer `%E' to `%E', which is of non-aggregate type `%T'"
msgstr ""

#: cp/typeck2.c:1189
msgid "member type `%T::' incompatible with object type `%T'"
msgstr ""

#: cp/typeck2.c:1226
#, fuzzy
msgid "`%T' fails to be a typedef or built-in type"
msgstr "`%s' není ani definicí typu ani vestavěným typem"

#: cp/typeck2.c:1299
#, fuzzy, c-format
msgid "ISO C++ forbids defining types within %s"
msgstr "ANSI C++ zakazuje definování typy v rámci %s"

#. XXX Not i18n clean.
#: cp/cp-tree.h:3862
#, c-format
msgid "%s is deprecated, please see the documentation for details"
msgstr ""

#: cp/lang-options.h:29
msgid "Do not obey access control semantics"
msgstr ""

#: cp/lang-options.h:31
msgid "Change when template instances are emitted"
msgstr ""

#: cp/lang-options.h:36
msgid "Check the return value of new"
msgstr ""

#: cp/lang-options.h:39
msgid "Reduce size of object files"
msgstr ""

#: cp/lang-options.h:43
msgid "Make string literals `char[]' instead of `const char[]'"
msgstr ""

#: cp/lang-options.h:46
msgid "Dump the entire translation unit to a file"
msgstr ""

#: cp/lang-options.h:48
#, fuzzy
msgid "Do not inline member functions by default"
msgstr "nelze typ inline funkci `main'"

#: cp/lang-options.h:51
#, fuzzy
msgid "Do not generate run time type descriptor information"
msgstr "nedostatek informací o typu"

#: cp/lang-options.h:56
msgid "Do not generate code to check exception specifications"
msgstr ""

#: cp/lang-options.h:61
msgid "Scope of for-init-statement vars extends outside"
msgstr ""

#: cp/lang-options.h:64
msgid "Do not recognize GNU defined keywords"
msgstr ""

#: cp/lang-options.h:68
msgid "Enable support for huge objects"
msgstr ""

#: cp/lang-options.h:72
#, fuzzy
msgid "Export functions even if they can be inlined"
msgstr "funkce užití alloca nelze být typ inline"

#: cp/lang-options.h:75
msgid "Only emit explicit template instatiations"
msgstr ""

#: cp/lang-options.h:78
msgid "Only emit explicit instatiations of inline templates"
msgstr ""

#: cp/lang-options.h:84
msgid "Don't pedwarn about uses of Microsoft extensions"
msgstr ""

#: cp/lang-options.h:87
msgid "Recognize and/bitand/bitor/compl/not/or/xor"
msgstr ""

#: cp/lang-options.h:91
msgid "Disable optional diagnostics"
msgstr ""

#: cp/lang-options.h:93
msgid "Downgrade conformance errors to warnings"
msgstr ""

#: cp/lang-options.h:96
msgid "Enable automatic template instantiation"
msgstr ""

#: cp/lang-options.h:101
msgid "Display statistics accumulated during compilation"
msgstr ""

#: cp/lang-options.h:104
msgid "Specify maximum template instantiation depth"
msgstr ""

#: cp/lang-options.h:106
msgid "Use __cxa_atexit to register destructors"
msgstr ""

#: cp/lang-options.h:109
msgid "Discard unused virtual functions"
msgstr ""

#: cp/lang-options.h:112
msgid "Implement vtables using thunks"
msgstr ""

#: cp/lang-options.h:115
msgid "Emit common-like symbols as weak symbols"
msgstr ""

#: cp/lang-options.h:118
msgid "Emit cross referencing information"
msgstr ""

#: cp/lang-options.h:122
msgid "Warn about inconsistent return types"
msgstr ""

#: cp/lang-options.h:125
#, fuzzy
msgid "Warn about overloaded virtual function names"
msgstr "typid overloaded funkce"

#: cp/lang-options.h:129
msgid "Don't warn when all ctors/dtors are private"
msgstr ""

#: cp/lang-options.h:131
msgid "Warn about non virtual destructors"
msgstr ""

#: cp/lang-options.h:134
#, fuzzy
msgid "Warn when a function is declared extern, then inline"
msgstr "argument #%d je struktura"

#: cp/lang-options.h:137
msgid "Warn when the compiler reorders code"
msgstr ""

#: cp/lang-options.h:140
msgid "Warn when synthesis behavior differs from Cfront"
msgstr ""

#: cp/lang-options.h:144
#, fuzzy
msgid "Don't warn when type converting pointers to member functions"
msgstr "volání ukazatele na členskou funkci zde selhalo"

#: cp/lang-options.h:146
msgid "Warn about violations of Effective C++ style rules"
msgstr ""

#: cp/lang-options.h:149
#, fuzzy
msgid "Warn when overload promotes from unsigned to signed"
msgstr "srovnání uvedeného ~unsigned s číslem bez znaménka"

#: cp/lang-options.h:152
msgid "Warn if a C style cast is used in a program"
msgstr ""

#: cp/lang-options.h:156
msgid ""
"Don't warn when non-templatized friend functions are declared within a "
"template"
msgstr ""

#: cp/lang-options.h:159
msgid "Don't announce deprecation of compiler features"
msgstr ""

#: f/bad.c:386
msgid "note:"
msgstr ""

#: f/bad.c:390
#, fuzzy
msgid "warning:"
msgstr "varování: "

#: f/bad.c:394
msgid "fatal:"
msgstr ""

#: f/bad.c:436
msgid "(continued):"
msgstr ""

#: f/bad.c:486 f/bad.c:504
msgid "[REPORT BUG!!] %"
msgstr ""

#: f/bad.c:493 f/bad.c:525
msgid "[REPORT BUG!!]"
msgstr ""

#: f/com.c:3122
#, no-c-format
msgid "ASSIGN'ed label cannot fit into `%A' at %0 -- using wider sibling"
msgstr ""

#: f/com.c:11606
#, fuzzy
msgid "no INTEGER type can hold a pointer on this configuration"
msgstr "pouze slabý přezdívky jsou podporováno v tento konfigurace"

#: f/com.c:11831
#, c-format
msgid "configuration: REAL, INTEGER, and LOGICAL are %d bits wide,"
msgstr ""

#: f/com.c:11833
#, c-format
msgid "and pointers are %d bits wide, but g77 doesn't yet work"
msgstr ""

#: f/com.c:11835
msgid "properly unless they all are 32 bits wide"
msgstr ""

#: f/com.c:11836
msgid "Please keep this in mind before you report bugs."
msgstr ""

#. I/O will probably crash.
#: f/com.c:11844
#, c-format
msgid "configuration: char * holds %d bits, but ftnlen only %d"
msgstr ""

#. ASSIGN 10 TO I will crash.
#: f/com.c:11853
#, c-format
msgid ""
"configuration: char * holds %d bits, but INTEGER only %d --\n"
" ASSIGN statement might fail"
msgstr ""

#: f/com.c:13687
#, fuzzy
msgid "In statement function"
msgstr "funkce má příliš mnoho argumentů"

#: f/com.c:13697
msgid "Outside of any program unit:\n"
msgstr ""

#: f/com.c:15386
#, no-c-format
msgid "%A from %B at %0%C"
msgstr ""

#: f/com.c:15563
#, fuzzy
msgid "directory name must immediately follow -I"
msgstr "Přepínačem vyžaduje jméno adresáře jako argument."

#: f/com.c:15706
#, no-c-format
msgid "At %0, INCLUDE file %A exists, but is not readable"
msgstr ""

#: f/com.c:15741
#, no-c-format
msgid "At %0, INCLUDE nesting too deep"
msgstr ""

#: f/expr.c:9613
#, no-c-format
msgid "Two arithmetic operators in a row at %0 and %1 -- use parentheses"
msgstr ""

#: f/expr.c:9663
#, no-c-format
msgid "Operator at %0 has lower precedence than that at %1 -- use parentheses"
msgstr ""

#: f/expr.c:10524
#, no-c-format
msgid ""
"Use .EQV./.NEQV. instead of .EQ./.NE. at %0 for LOGICAL operands at %1 and %2"
msgstr ""

#: f/expr.c:10895
#, no-c-format
msgid "Unsupported operand for ** at %1 -- converting to default INTEGER"
msgstr ""

#: f/g77spec.c:256
#, c-format
msgid "overflowed output arg list for `%s'"
msgstr ""

#: f/g77spec.c:395
#, fuzzy
msgid "--driver no longer supported"
msgstr "přepínač -f%s již není podporován"

#: f/g77spec.c:408
#, c-format
msgid "argument to `%s' missing"
msgstr "chybí argument pro `%s'"

#: f/g77spec.c:412
msgid "no input files; unwilling to write output files"
msgstr ""

#: f/implic.c:203
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Implicit declaration of `%A' at %0"
msgstr "předchozí implicitní deklarace `%s'"

#: f/lex.c:274
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The meaning of `\\x' (at %0) varies with -traditional"
msgstr "použití -traditional mění význam `\\x'"

#: f/lex.c:325
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The meaning of `\\a' (at %0) varies with -traditional"
msgstr "použití -traditional mění význam `\\a'"

#: f/lex.c:355
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Non-ISO-C-standard escape sequence `\\%A' at %0"
msgstr "escape sekvence `\\%c' nevyhovuje ANSI standardu"

#: f/lex.c:374
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Unknown escape sequence `\\%A' at %0"
msgstr "neznámá escape sequence `\\%c'"

#: f/lex.c:383
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Unterminated escape sequence `\\' at %0"
msgstr "neznámá escape sequence `\\%c'"

#: f/lex.c:394
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Unknown escape sequence `\\' followed by char code 0x%A at %0"
msgstr "neznámá escape sekvence: `\\' následováno znakem 0x%x"

#: f/lex.c:422
#, fuzzy, no-c-format
msgid "\\x used at %0 with no following hex digits"
msgstr "\\x použito bez následující šestnáctkové číslice"

#: f/lex.c:436
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Hex escape at %0 out of range"
msgstr "šestnáctková escape sekvence mimo rozsah"

#: f/lex.c:470
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Escape sequence at %0 out of range for character"
msgstr "escape sekvence mimo rozsah pro znak"

#: f/lex.c:593
msgid "the meaning of `\\x' varies with -traditional"
msgstr "použití -traditional mění význam `\\x'"

#: f/lex.c:630
msgid "hex escape out of range"
msgstr "šestnáctková escape sekvence mimo rozsah"

#: f/lex.c:676
msgid "the meaning of `\\a' varies with -traditional"
msgstr "použití -traditional mění význam `\\a'"

#: f/lex.c:692
#, c-format
msgid "non-ANSI-standard escape sequence, `\\%c'"
msgstr "escape sekvence `\\%c' nevyhovuje ANSI standardu"

#: f/lex.c:705
#, fuzzy, c-format
msgid "non-ISO escape sequence `\\%c'"
msgstr "escape sekvence `\\%c' nevyhovuje ANSI"

#: f/lex.c:709
#, c-format
msgid "unknown escape sequence `\\%c'"
msgstr "neznámá escape sequence `\\%c'"

#: f/lex.c:711
#, c-format
msgid "unknown escape sequence: `\\' followed by char code 0x%x"
msgstr "neznámá escape sekvence: `\\' následováno znakem 0x%x"

#: f/lex.c:788
msgid "badly formed directive -- no closing quote"
msgstr ""

#: f/lex.c:846
msgid "#-lines for entering and leaving files don't match"
msgstr "#-řádky pro vstup a výstup do souborů se neshodují"

#: f/lex.c:1008
msgid "bad directive -- missing close-quote"
msgstr ""

#: f/lex.c:1122
#, fuzzy, c-format
msgid "ignoring pragma: %s"
msgstr "ignoruji pragma: %s"

#: f/lex.c:1200
msgid "invalid #ident"
msgstr "neplatný #ident"

#: f/lex.c:1217
#, fuzzy
msgid "undefined or invalid # directive"
msgstr "nedefinovaná nebo neplatná # direktiva"

#: f/lex.c:1273
msgid "invalid #line"
msgstr "neplatný řádek #line"

#: f/lex.c:1329 f/lex.c:1373
msgid "use `#line ...' instead of `# ...' in first line"
msgstr ""

#: f/lex.c:1383
msgid "invalid #-line"
msgstr "neplatný #-řádek"

#: f/lex.c:1476
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Null character at %0 -- line ignored"
msgstr "znak(y) null ignorován(y)"

#: f/stb.c:12078
#, no-c-format
msgid "INCLUDE at %0 not the only statement on the source line"
msgstr ""

#: f/ste.c:1404 f/ste.c:1755
msgid "ASSIGNed FORMAT specifier is too small"
msgstr ""

#. ~~~Someday handle CHARACTER*1, CHARACTER*N
#: f/ste.c:2636
#, no-c-format
msgid "SELECT CASE on CHARACTER type (at %0) not supported -- sorry"
msgstr ""

#: f/ste.c:2965
#, fuzzy
msgid "ASSIGN to variable that is too small"
msgstr "pole `%s' je příliš veliké"

#: f/ste.c:2993
msgid "ASSIGNed GOTO target variable is too small"
msgstr ""

#: f/stu.c:305
#, no-c-format
msgid "Local adjustable symbol `%A' at %0"
msgstr ""

#: f/target.c:2560
msgid "data initializer on host with different endianness"
msgstr ""

#: f/top.c:238
#, fuzzy, c-format
msgid "%s no longer supported -- try -fvxt"
msgstr "přepínač -f%s již není podporován"

#: f/top.c:240
#, fuzzy, c-format
msgid "%s no longer supported -- try -fno-vxt -ff90"
msgstr "přepínač -f%s již není podporován"

#: f/top.c:308 f/top.c:310
#, c-format
msgid "%s disabled, use normal debugging flags"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:33
msgid "Print g77-specific compiler version info, run internal tests"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:37
msgid "Program is written in typical FORTRAN 66 dialect"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:40
msgid "Program is written in typical Unix f77 dialect"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:42
msgid "Program does not use Unix-f77 dialectal features"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:44
msgid "Program is written in Fortran-90-ish dialect"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:48
msgid ""
"Treat local vars and COMMON blocks as if they were named in SAVE statements"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:50
msgid "Allow $ in symbol names"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:54
msgid "f2c-compatible code need not be generated"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:57
msgid "Unsupported; do not generate libf2c-calling code"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:59
msgid "Unsupported; affects code-generation of arrays"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:62
msgid "Program is written in Fortran-90-ish free form"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:67
msgid "Warn about use of (only a few for now) Fortran extensions"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:70
msgid "Program is written in VXT (Digital-like) FORTRAN"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:73
msgid "Disallow all ugly features"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:76
msgid "Hollerith and typeless constants not passed as arguments"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:78
msgid "Allow ordinary copying of ASSIGN'ed vars"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:81
msgid "Dummy array dimensioned to (1) is assumed-size"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:84
msgid "Trailing comma in procedure call denotes null argument"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:87
msgid "Allow REAL(Z) and AIMAG(Z) given DOUBLE COMPLEX Z"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:91
msgid "Initialization via DATA and PARAMETER is type-compatible"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:93
msgid "Allow INTEGER and LOGICAL interchangeability"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:96
msgid "Print internal debugging-related info"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:99
msgid "Initialize local vars and arrays to zero"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:103
msgid "Backslashes in character/hollerith constants not special (C-style)"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:105
msgid "Have front end emulate COMPLEX arithmetic to avoid bugs"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:109
msgid "Disable the appending of underscores to externals"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:112
msgid "Never append a second underscore to externals"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:114
msgid "Intrinsics spelled as e.g. SqRt"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:116
msgid "Intrinsics in uppercase"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:119
msgid "Intrinsics letters in arbitrary cases"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:121
msgid "Language keywords spelled as e.g. IOStat"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:123
msgid "Language keywords in uppercase"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:126
msgid "Language keyword letters in arbitrary cases"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:128
msgid "Internally convert most source to uppercase"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:131
msgid "Internally preserve source case"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:133
msgid "Symbol names spelled in mixed case"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:135
msgid "Symbol names in uppercase"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:137
msgid "Symbol names in lowercase"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:140
msgid "Program written in uppercase"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:142
msgid "Program written in lowercase"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:144
msgid "Program written in strict mixed-case"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:146
msgid "Compile as if program written in uppercase"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:148
msgid "Compile as if program written in lowercase"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:150
msgid "Preserve all spelling (case) used in program"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:152
msgid "Delete libU77 intrinsics with bad interfaces"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:154
msgid "Disable libU77 intrinsics with bad interfaces"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:157
msgid "Hide libU77 intrinsics with bad interfaces"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:159
msgid "Delete non-FORTRAN-77 intrinsics f2c supports"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:161
msgid "Disable non-FORTRAN-77 intrinsics f2c supports"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:164
msgid "Hide non-FORTRAN-77 intrinsics f2c supports"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:166
msgid "Delete non-FORTRAN-77 intrinsics F90 supports"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:168
msgid "Disable non-FORTRAN-77 intrinsics F90 supports"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:171
msgid "Hide non-FORTRAN-77 intrinsics F90 supports"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:173
msgid "Delete non-FORTRAN-77 intrinsics g77 supports"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:175
msgid "Disable non-FORTRAN 77 intrinsics F90 supports"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:178
msgid "Hide non-FORTRAN 77 intrinsics F90 supports"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:180
msgid "Delete MIL-STD 1753 intrinsics"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:182
msgid "Disable MIL-STD 1753 intrinsics"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:185
msgid "Hide MIL-STD 1753 intrinsics"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:187
msgid "Delete libU77 intrinsics"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:189
msgid "Disable libU77 intrinsics"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:192
msgid "Hide libU77 intrinsics"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:194
msgid "Delete non-FORTRAN-77 intrinsics VXT FORTRAN supports"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:196
msgid "Disable non-FORTRAN-77 intrinsics VXT FORTRAN supports"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:199
msgid "Hide non-FORTRAN-77 intrinsics VXT FORTRAN supports"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:201
msgid "Treat initial values of 0 like non-zero values"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:204
msgid ""
"Emit special debugging information for COMMON and EQUIVALENCE (disabled)"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:207
msgid "Take at least one trip through each iterative DO loop"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:211
msgid "Print names of program units as they are compiled"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:214
msgid "Disable fatal diagnostics about inter-procedural problems"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:216
msgid "Make prefix-radix non-decimal constants be typeless"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:219
msgid "Generate code to check subscript and substring bounds"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:222
msgid "Fortran-specific form of -fbounds-check"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:226
msgid "Disable warnings about inter-procedural problems"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:230
msgid "Warn about constructs with surprising meanings"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:235
msgid "Add a directory for INCLUDE searching"
msgstr ""

#: f/lang-options.h:237
msgid "Set the maximum line length"
msgstr ""

#: f/bad.def:39
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Missing first operand for binary operator at %0"
msgstr "číslo operandu ve formát je umimo rozsah"

#: f/bad.def:42
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Zero-length character constant at %0"
msgstr "prázdná znaková konstanta"

#: f/bad.def:45
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Invalid token at %0 in expression or subexpression at %1"
msgstr "Neplatný symbol ve výrazu"

#: f/bad.def:48
#, no-c-format
msgid "Missing operand for operator at %1 at end of expression at %0"
msgstr ""

#: f/bad.def:51
#, no-c-format
msgid "Label %A already defined at %1 when redefined at %0"
msgstr ""

#: f/bad.def:54
#, no-c-format
msgid "Unrecognized character at %0 [info -f g77 M LEX]"
msgstr ""

#: f/bad.def:57
#, no-c-format
msgid "Label definition %A at %0 on empty statement (as of %1)"
msgstr ""

#: f/bad.def:65
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Invalid first character at %0 [info -f g77 M LEX]"
msgstr "neplatný catch parametr"

#: f/bad.def:68
#, no-c-format
msgid "Line too long as of %0 [info -f g77 M LEX]"
msgstr ""

#: f/bad.def:71
#, no-c-format
msgid "Non-numeric character at %0 in label field [info -f g77 M LEX]"
msgstr ""

#: f/bad.def:74
#, no-c-format
msgid "Label number at %0 not in range 1-99999"
msgstr ""

#: f/bad.def:77
#, no-c-format
msgid "At %0, '!' and '/*' are not valid comment delimiters"
msgstr ""

#: f/bad.def:80
#, no-c-format
msgid ""
"Continuation indicator at %0 must appear in column 6 [info -f g77 M LEX]"
msgstr ""

#: f/bad.def:83
#, no-c-format
msgid ""
"Label at %0 invalid with continuation line indicator at %1 [info -f g77 M "
"LEX]"
msgstr ""

#: f/bad.def:91
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Character constant at %0 has no closing apostrophe at %1"
msgstr "znaková konstanta příliš dlouhá"

#: f/bad.def:94
#, no-c-format
msgid ""
"Hollerith constant at %0 specified %A more characters than are present as of "
"%1"
msgstr ""

#: f/bad.def:97
#, no-c-format
msgid "Missing close parenthese at %0 needed to match open parenthese at %1"
msgstr ""

#: f/bad.def:100
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Integer at %0 too large"
msgstr "celočíselná konstanta mimo rozsah"

#: f/bad.def:123
#, no-c-format
msgid ""
"Period at %0 not followed by digits for floating-point number or by `NOT.', "
"`TRUE.', or `FALSE.'"
msgstr ""

#: f/bad.def:126
#, no-c-format
msgid "Missing close-period between `.%A' at %0 and %1"
msgstr ""

#: f/bad.def:129
#, no-c-format
msgid ""
"Invalid exponent at %0 for real constant at %1; nondigit `%A' in exponent "
"field"
msgstr ""

#: f/bad.def:132
#, no-c-format
msgid "Missing value at %1 for real-number exponent at %0"
msgstr ""

#: f/bad.def:135
#, no-c-format
msgid "Expected binary operator between expressions at %0 and at %1"
msgstr ""

#: f/bad.def:253
#, no-c-format
msgid "Semicolon at %0 is an invalid token"
msgstr ""

#: f/bad.def:271
#, no-c-format
msgid "Extraneous comma in FORMAT statement at %0"
msgstr ""

#: f/bad.def:274
#, no-c-format
msgid "Missing comma in FORMAT statement at %0"
msgstr ""

#: f/bad.def:277
#, no-c-format
msgid "Spurious sign in FORMAT statement at %0"
msgstr ""

#: f/bad.def:280
#, no-c-format
msgid "Spurious number in FORMAT statement at %0"
msgstr ""

#: f/bad.def:283
#, no-c-format
msgid "Spurious text trailing number in FORMAT statement at %0"
msgstr ""

#: f/bad.def:291
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Unrecognized FORMAT specifier at %0"
msgstr "nejasný specifikátor formátu"

#: f/bad.def:419
#, no-c-format
msgid "Missing close-parenthese(s) in FORMAT statement at %0"
msgstr ""

#: f/bad.def:422
#, no-c-format
msgid "Missing number following period in FORMAT statement at %0"
msgstr ""

#: f/bad.def:425
#, no-c-format
msgid "Missing number following `E' in FORMAT statement at %0"
msgstr ""

#: f/bad.def:433
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Spurious trailing comma preceding terminator at %0"
msgstr "formát obsahuje podivné koncové `%%'"

#: f/bad.def:436
#, no-c-format
msgid ""
"At %0, specify OPERATOR instead of ASSIGNMENT for INTERFACE statement not "
"specifying the assignment operator (=)"
msgstr ""

#: f/bad.def:439
#, no-c-format
msgid ""
"At %0, specify ASSIGNMENT instead of OPERATOR for INTERFACE statement "
"specifying the assignment operator (=)"
msgstr ""

#: f/bad.def:452
#, no-c-format
msgid ""
"Cannot specify =initialization-expr at %0 unless `::' appears before list of "
"objects"
msgstr ""

#: f/bad.def:455
#, no-c-format
msgid "Reference to label at %1 inconsistent with its definition at %0"
msgstr ""

#: f/bad.def:458
#, no-c-format
msgid "Reference to label at %1 inconsistent with earlier reference at %0"
msgstr ""

#: f/bad.def:461
#, no-c-format
msgid "DO-statement reference to label at %1 follows its definition at %0"
msgstr ""

#: f/bad.def:464
#, no-c-format
msgid "Reference to label at %1 is outside block containing definition at %0"
msgstr ""

#: f/bad.def:467
#, no-c-format
msgid ""
"DO-statement references to label at %0 and %2 separated by unterminated "
"block starting at %1"
msgstr ""

#: f/bad.def:470
#, no-c-format
msgid ""
"DO-statement reference to label at %0 and label definition at %2 separated "
"by unterminated block starting at %1"
msgstr ""

#: f/bad.def:473
#, no-c-format
msgid "Label definition at %0 invalid on this kind of statement"
msgstr ""

#: f/bad.def:476
#, no-c-format
msgid "Statement at %0 invalid in this context"
msgstr ""

#: f/bad.def:479
#, no-c-format
msgid "Statement at %0 invalid in context established by statement at %1"
msgstr ""

#: f/bad.def:482
#, no-c-format
msgid "Statement at %0 must specify construct name specified at %1"
msgstr ""

#: f/bad.def:485
#, no-c-format
msgid "Construct name at %0 superfluous, no construct name specified at %1"
msgstr ""

#: f/bad.def:488
#, no-c-format
msgid "Construct name at %0 not the same as construct name at %1"
msgstr ""

#: f/bad.def:491
#, no-c-format
msgid ""
"Construct name at %0 does not match construct name for any containing DO "
"constructs"
msgstr ""

#: f/bad.def:494
#, no-c-format
msgid "Label definition missing at %0 for DO construct specifying label at %1"
msgstr ""

#: f/bad.def:497
#, no-c-format
msgid "Statement at %0 follows ELSE block for IF construct at %1"
msgstr ""

#: f/bad.def:500
#, no-c-format
msgid "No label definition for FORMAT statement at %0"
msgstr ""

#: f/bad.def:503
#, no-c-format
msgid "Second occurrence of ELSE WHERE at %0 within WHERE at %1"
msgstr ""

#: f/bad.def:506
#, no-c-format
msgid ""
"END statement at %0 missing `%A' keyword required for internal or module "
"procedure(s) bounded by %1"
msgstr ""

#: f/bad.def:509
#, no-c-format
msgid ""
"MODULE PROCEDURE statement at %0 disallowed because INTERFACE at %1 "
"specifies no generic name, operator, or assignment"
msgstr ""

#: f/bad.def:512
#, no-c-format
msgid "BLOCK DATA name at %0 superfluous, no name specified at %1"
msgstr ""

#: f/bad.def:515
#, no-c-format
msgid "Program name at %0 superfluous, no PROGRAM statement specified at %1"
msgstr ""

#: f/bad.def:518
#, no-c-format
msgid "Program unit name at %0 not the same as name at %1"
msgstr ""

#: f/bad.def:521
#, no-c-format
msgid "Type name at %0 not the same as name at %1"
msgstr ""

#: f/bad.def:524
#, no-c-format
msgid "End of source file before end of block started at %0"
msgstr ""

#: f/bad.def:527
#, no-c-format
msgid "Undefined label, first referenced at %0"
msgstr ""

#: f/bad.def:530
#, no-c-format
msgid ""
"SAVE statement or attribute at %1 cannot be specified along with SAVE "
"statement or attribute at %0"
msgstr ""

#: f/bad.def:533
#, no-c-format
msgid ""
"PUBLIC or PRIVATE statement at %1 cannot be specified along with PUBLIC or "
"PRIVATE statement at %0"
msgstr ""

#: f/bad.def:536
#, no-c-format
msgid "RETURN statement at %0 invalid within a main program unit"
msgstr ""

#: f/bad.def:539
#, no-c-format
msgid "Alternate return specifier at %0 invalid within a main program unit"
msgstr ""

#: f/bad.def:542
#, no-c-format
msgid "Alternate return specifier at %0 invalid within a function"
msgstr ""

#: f/bad.def:545
#, no-c-format
msgid ""
"Access specifier or PRIVATE statement at %0 invalid for derived-type "
"definition within other than the specification part of a module"
msgstr ""

#: f/bad.def:548
#, no-c-format
msgid ""
"Access specifier at %0 must immediately follow derived-type statement at %1 "
"with no intervening statements"
msgstr ""

#: f/bad.def:551
#, no-c-format
msgid ""
"No components specified as of %0 for derived-type definition beginning at %1"
msgstr ""

#: f/bad.def:554
#, no-c-format
msgid ""
"No components specified as of %0 for structure definition beginning at %1"
msgstr ""

#: f/bad.def:557
#, no-c-format
msgid "Missing structure name for outer structure definition at %0"
msgstr ""

#: f/bad.def:560
#, no-c-format
msgid ""
"Field names at %0 for outer structure definition -- specify them in a "
"subsequent RECORD statement instead"
msgstr ""

#: f/bad.def:563
#, no-c-format
msgid ""
"Missing field name(s) for structure definition at %0 within structure "
"definition at %1"
msgstr ""

#: f/bad.def:566
#, no-c-format
msgid "No components specified as of %0 for map beginning at %1"
msgstr ""

#: f/bad.def:569
#, no-c-format
msgid ""
"Zero or one maps specified as of %0 for union beginning at %1 -- at least "
"two are required"
msgstr ""

#: f/bad.def:572
#, no-c-format
msgid "Missing %A specifier in statement at %0"
msgstr ""

#: f/bad.def:575
#, no-c-format
msgid "Items in I/O list starting at %0 invalid for namelist-directed I/O"
msgstr ""

#: f/bad.def:578
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Conflicting I/O control specifications at %0 and %1"
msgstr "konfliktní zadání přístupu pro položku `%s', ignoruji"

#: f/bad.def:581
#, no-c-format
msgid "No UNIT= specifier in I/O control list at %0"
msgstr ""

#: f/bad.def:584
#, no-c-format
msgid ""
"Specification at %0 requires ADVANCE=`NO' specification in same I/O control "
"list"
msgstr ""

#: f/bad.def:587
#, no-c-format
msgid ""
"Specification at %0 requires explicit FMT= specification in same I/O control "
"list"
msgstr ""

#: f/bad.def:595
#, no-c-format
msgid "Second occurrence of CASE DEFAULT at %0 within SELECT CASE at %1"
msgstr ""

#: f/bad.def:598
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Duplicate or overlapping case values/ranges at %0 and %1"
msgstr "zdvojený (či přesahující) case hodnota"

#: f/bad.def:601
#, no-c-format
msgid ""
"Type and/or kind-type parameter disagreement between CASE value or value "
"within range at %0 and SELECT CASE at %1"
msgstr ""

#: f/bad.def:604
#, no-c-format
msgid ""
"Range specification at %0 invalid for CASE statement within logical-type "
"SELECT CASE statement"
msgstr ""

#: f/bad.def:617
#, no-c-format
msgid "Fortran 90 feature at %0 unsupported"
msgstr ""

#: f/bad.def:630
#, no-c-format
msgid ""
"Invalid declaration of or reference to symbol `%A' at %0 [initially seen at %"
"1]"
msgstr ""

#: f/bad.def:638
#, no-c-format
msgid "Null element at %0 for array reference at %1"
msgstr ""

#: f/bad.def:641
#, no-c-format
msgid "Too few elements (%A missing) as of %0 for array reference at %1"
msgstr ""

#: f/bad.def:644
#, no-c-format
msgid "Too many elements as of %0 for array reference at %1"
msgstr ""

#: f/bad.def:647
#, no-c-format
msgid "Missing colon as of %0 in substring reference for %1"
msgstr ""

#: f/bad.def:650
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Invalid use at %0 of substring operator on %1"
msgstr "ANSI C zakazuje testovací aserce"

#: f/bad.def:653
#, no-c-format
msgid "Substring begin/end point at %0 out of defined range"
msgstr ""

#: f/bad.def:656
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Array element value at %0 out of defined range"
msgstr "hodnota v case je mimo rozsah"

#: f/bad.def:659
#, no-c-format
msgid "Expression at %0 has incorrect data type or rank for its context"
msgstr ""

#: f/bad.def:662
#, no-c-format
msgid "Division by 0 (zero) at %0 (IEEE not yet supported)"
msgstr ""

#: f/bad.def:665
#, no-c-format
msgid "%A step count known to be 0 (zero) at %0"
msgstr ""

#: f/bad.def:668
#, no-c-format
msgid "%A end value plus step count known to overflow at %0"
msgstr ""

#: f/bad.def:671
#, no-c-format
msgid ""
"%A begin, end, and step-count values known to result in implementation-"
"dependent behavior due to overflow(s) in intermediate calculations at %0"
msgstr ""

#: f/bad.def:674
#, no-c-format
msgid ""
"%A begin, end, and step-count values known to result in no iterations at %0"
msgstr ""

#: f/bad.def:677
#, no-c-format
msgid "Type disagreement between expressions at %0 and %1"
msgstr ""

#: f/bad.def:690
#, no-c-format
msgid "No specification for implied-DO iterator `%A' at %0"
msgstr ""

#: f/bad.def:693
#, no-c-format
msgid "Gratuitous parentheses surround implied-DO construct at %0"
msgstr ""

#: f/bad.def:696
#, no-c-format
msgid "Zero-size specification invalid at %0"
msgstr ""

#: f/bad.def:699
#, no-c-format
msgid "Zero-size array at %0"
msgstr ""

#: f/bad.def:702
#, no-c-format
msgid "Target machine does not support complex entity of kind specified at %0"
msgstr ""

#: f/bad.def:705
#, no-c-format
msgid "Target machine does not support DOUBLE COMPLEX, specified at %0"
msgstr ""

#: f/bad.def:708
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Attempt to raise constant zero to a power at %0"
msgstr "požadované zarovnání není mocnina dvou"

#: f/bad.def:806
#, no-c-format
msgid "Reference to generic intrinsic `%A' at %0 could be to form %B or %C"
msgstr ""

#: f/bad.def:809
#, no-c-format
msgid "Ambiguous use of intrinsic `%A' at %0 [info -f g77 M CMPAMBIG]"
msgstr ""

#: f/bad.def:812
#, no-c-format
msgid "Intrinsic `%A' referenced %Bly at %0, %Cly at %1 [info -f g77 M EXPIMP]"
msgstr ""

#: f/bad.def:815
#, no-c-format
msgid "Same name `%A' used for %B at %0 and %C at %1 [info -f g77 M INTGLOB]"
msgstr ""

#: f/bad.def:818
#, no-c-format
msgid ""
"Explicit type declaration for intrinsic `%A' disagrees with invocation at %0"
msgstr ""

#: f/bad.def:821
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Unable to open INCLUDE file `%A' at %0"
msgstr "soubor '%s' nelze otevřít"

#: f/bad.def:839
#, no-c-format
msgid "Null argument at %0 for statement function reference at %1"
msgstr ""

#: f/bad.def:842
#, no-c-format
msgid "Null argument at %0 for procedure invocation at %1"
msgstr ""

#: f/bad.def:845
#, no-c-format
msgid ""
"%A too few arguments (starting with dummy argument `%B') as of %0 for "
"statement function reference at %1"
msgstr ""

#: f/bad.def:848
#, no-c-format
msgid "%A too many arguments as of %0 for statement function reference at %1"
msgstr ""

#: f/bad.def:851
#, no-c-format
msgid ""
"Array supplied at %1 for dummy argument `%A' in statement function reference "
"at %0"
msgstr ""

#: f/bad.def:854
#, no-c-format
msgid "Unsupported FORMAT specifier at %0"
msgstr ""

#: f/bad.def:857
#, no-c-format
msgid "Variable-expression FORMAT specifier at %0 -- unsupported"
msgstr ""

#: f/bad.def:880
#, no-c-format
msgid "Unsupported VXT statement at %0"
msgstr ""

#: f/bad.def:883
#, no-c-format
msgid "Attempt to specify second initial value for `%A' at %0"
msgstr ""

#: f/bad.def:886
#, no-c-format
msgid "Too few initial values in list of initializers for `%A' at %0"
msgstr ""

#: f/bad.def:889
#, no-c-format
msgid "Too many initial values in list of initializers starting at %0"
msgstr ""

#: f/bad.def:892
#, no-c-format
msgid ""
"Array or substring specification for `%A' out of range in statement at %0"
msgstr ""

#: f/bad.def:895
#, no-c-format
msgid ""
"Array subscript #%B out of range for initialization of `%A' in statement at %"
"0"
msgstr ""

#: f/bad.def:898
#, no-c-format
msgid ""
"Implied do-loop step count of 0 (zero) for iteration variable `%A' in "
"statement at %0"
msgstr ""

#: f/bad.def:901
#, no-c-format
msgid ""
"Implied do-loop iteration count of 0 (zero) for iteration variable `%A' in "
"statement at %0"
msgstr ""

#: f/bad.def:904
#, no-c-format
msgid ""
"Not an integer constant expression in implied do-loop in statement at %0"
msgstr ""

#: f/bad.def:907
#, no-c-format
msgid "Attempt to specify second initial value for element of `%A' at %0"
msgstr ""

#: f/bad.def:910
#, no-c-format
msgid "Attempt to EQUIVALENCE common areas `%A' and `%B' at %0"
msgstr ""

#: f/bad.def:913
#, no-c-format
msgid ""
"Can't place `%A' as directed by EQUIVALENCE due to alignment restrictions"
msgstr ""

#: f/bad.def:916
#, no-c-format
msgid ""
"Mismatched EQUIVALENCE requirements for placement of `%A' at both %C and %D "
"bytes offset from `%B'"
msgstr ""

#: f/bad.def:919
#, no-c-format
msgid ""
"Array or substring specification for `%A' out of range in EQUIVALENCE "
"statement"
msgstr ""

#: f/bad.def:922
#, no-c-format
msgid "Substring of non-CHARACTER entity `%A' in EQUIVALENCE statement"
msgstr ""

#: f/bad.def:925
#, no-c-format
msgid "Array reference to scalar variable `%A' in EQUIVALENCE statement"
msgstr ""

#: f/bad.def:928
#, no-c-format
msgid "Array subscript #%B out of range for EQUIVALENCE of `%A'"
msgstr ""

#: f/bad.def:936
#, no-c-format
msgid ""
"Attempt to extend COMMON area beyond its starting point via EQUIVALENCE of `%"
"A'"
msgstr ""

#: f/bad.def:939
#, no-c-format
msgid "Too few elements in reference to array `%A' in EQUIVALENCE statement"
msgstr ""

#: f/bad.def:942
#, no-c-format
msgid "Too many elements in reference to array `%A' in EQUIVALENCE statement"
msgstr ""

#: f/bad.def:945
#, no-c-format
msgid ""
"Mixed CHARACTER and non-CHARACTER types via COMMON/EQUIVALENCE -- for "
"example, `%A' and `%B'"
msgstr ""

#: f/bad.def:958
#, no-c-format
msgid "Return value `%A' for FUNCTION at %0 not referenced in subprogram"
msgstr ""

#: f/bad.def:976
#, no-c-format
msgid ""
"Common block `%A' is SAVEd, explicitly or implicitly, at %0 but not SAVEd at "
"%1"
msgstr ""

#: f/bad.def:979
#, no-c-format
msgid "Common block `%A' is %B %D in length at %0 but %C %E at %1"
msgstr ""

#: f/bad.def:987
#, no-c-format
msgid "Blank common initialized at %0"
msgstr ""

#: f/bad.def:990
#, no-c-format
msgid ""
"Intrinsic `%A' is passed as actual argument at %0 but not explicitly "
"declared INTRINSIC"
msgstr ""

#: f/bad.def:993
#, no-c-format
msgid ""
"External procedure `%A' is passed as actual argument at %0 but not "
"explicitly declared EXTERNAL"
msgstr ""

#: f/bad.def:996
#, no-c-format
msgid "Character `%A' (for example) is upper-case in symbol name at %0"
msgstr ""

#: f/bad.def:999
#, no-c-format
msgid "Character `%A' (for example) is lower-case in symbol name at %0"
msgstr ""

#: f/bad.def:1002
#, no-c-format
msgid ""
"Character `%A' not followed at some point by lower-case character in symbol "
"name at %0"
msgstr ""

#: f/bad.def:1005
#, no-c-format
msgid "Initial character `%A' is lower-case in symbol name at %0"
msgstr ""

#: f/bad.def:1013
#, no-c-format
msgid ""
"NAMELIST not adequately supported by run-time library for source files with "
"case preserved"
msgstr ""

#: f/bad.def:1016
#, no-c-format
msgid "Nested %% construct (%%VAL, %%REF, or %%DESCR) at %0"
msgstr ""

#: f/bad.def:1034
#, no-c-format
msgid "Statement at %0 invalid in BLOCK DATA program unit at %1"
msgstr ""

#: f/bad.def:1037
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Truncating characters on right side of character constant at %0"
msgstr "vízeznaková znaková konstanta"

#: f/bad.def:1040
#, no-c-format
msgid "Truncating characters on right side of hollerith constant at %0"
msgstr ""

#: f/bad.def:1043
#, no-c-format
msgid "Truncating non-zero data on left side of numeric constant at %0"
msgstr ""

#: f/bad.def:1046
#, no-c-format
msgid "Truncating non-zero data on left side of typeless constant at %0"
msgstr ""

#: f/bad.def:1049
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Typeless constant at %0 too large"
msgstr "celočíselná konstanta mimo rozsah"

#: f/bad.def:1052
#, no-c-format
msgid "First-column ampersand continuation at %0"
msgstr ""

#: f/bad.def:1055 f/bad.def:1058
#, no-c-format
msgid ""
"Global name `%A' defined at %0 already defined at %1 [info -f g77 M GLOBALS]"
msgstr ""

#: f/bad.def:1061 f/bad.def:1064
#, no-c-format
msgid "Global name `%A' is %B at %0 but is %C at %1 [info -f g77 M GLOBALS]"
msgstr ""

#: f/bad.def:1067 f/bad.def:1070
#, no-c-format
msgid "Global name `%A' at %0 has different type at %1 [info -f g77 M GLOBALS]"
msgstr ""

#: f/bad.def:1073
#, no-c-format
msgid ""
"Too %B arguments passed to `%A' at %0 versus definition at %1 [info -f g77 M "
"GLOBALS]"
msgstr ""

#: f/bad.def:1076
#, no-c-format
msgid ""
"Too %B arguments for `%A' at %0 versus invocation at %1 [info -f g77 M "
"GLOBALS]"
msgstr ""

#: f/bad.def:1079 f/bad.def:1082
#, no-c-format
msgid ""
"Argument #%B of `%A' is %C at %0 but is %D at %1 [info -f g77 M GLOBALS]"
msgstr ""

#: f/bad.def:1085
#, no-c-format
msgid "Array `%A' at %0 is too large to handle"
msgstr ""

#: f/bad.def:1088
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Statement function `%A' defined at %0 is not used"
msgstr "definované návěští `%s' není použito"

#: f/bad.def:1091
#, no-c-format
msgid ""
"Intrinsic `%A', invoked at %0, known to be non-Y2K-compliant [info -f g77 M "
"Y2KBAD]"
msgstr ""

#: f/bad.def:1094
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Internal compiler error -- cannot perform operation"
msgstr "Vnitřní kompilátor chyba: program %s got fatal signal %d"

#. Kind messages are used in diagnostic location reports of the
#. form "<file>: In function `foo': <error message>".
#: f/info-k.def:32
msgid "In unknown kind"
msgstr ""

#: f/info-k.def:33
msgid "In entity"
msgstr ""

#: f/info-k.def:34
#, fuzzy
msgid "In function"
msgstr "Ve funkci `%s':"

#: f/info-k.def:35
msgid "In subroutine"
msgstr ""

#: f/info-k.def:36
#, fuzzy
msgid "In program"
msgstr "programy: %s\n"

#: f/info-k.def:37
msgid "In block-data unit"
msgstr ""

#: f/info-k.def:38
msgid "In common block"
msgstr ""

#: f/info-k.def:39
#, fuzzy
msgid "In construct"
msgstr "strukturu"

#: f/info-k.def:40
msgid "In namelist"
msgstr ""

#: f/info-k.def:41
msgid "In anything"
msgstr ""

#: java/check-init.c:915
#, c-format
msgid "internal error in check-init: tree code not implemented: %s"
msgstr ""

#: java/check-init.c:988
#, fuzzy, c-format
msgid "final field '%s' may not have been initialized"
msgstr "objekt proměnné velikosti nesmí být inicializovaný"

#: java/class.c:568 java/class.c:593
#, fuzzy
msgid "internal error - too many interface type"
msgstr "vnitřní chyba v #if výrazu"

#: java/class.c:744
msgid "bad method signature"
msgstr ""

#: java/class.c:793
msgid "misplaced ConstantValue attribute (not in any field)"
msgstr ""

#: java/class.c:795
#, fuzzy, c-format
msgid "duplicate ConstantValue attribute for field '%s'"
msgstr "zdvojený interface deklarace pro třída `%s'"

#: java/class.c:806
#, fuzzy, c-format
msgid "ConstantValue attribute of field '%s' has wrong type"
msgstr "zdvojený interface deklarace pro třída `%s'"

#: java/class.c:1170
#, c-format
msgid "field '%s' not found in class"
msgstr ""

#: java/class.c:1432
msgid "abstract method in non-abstract class"
msgstr ""

#: java/class.c:2138
#, fuzzy, c-format
msgid "non-static method '%s' overrides static method"
msgstr "nestatickou deklaraci `%s' následuje statická"

#: java/decl.c:1511
#, c-format
msgid "In %s: overlapped variable and exception ranges at %d"
msgstr ""

#: java/decl.c:1599
msgid "bad type in parameter debug info"
msgstr ""

#: java/decl.c:1609
#, c-format
msgid "bad PC range for debug info for local `%s'"
msgstr ""

#: java/expr.c:549
msgid "stack underflow - dup* operation"
msgstr ""

#: java/expr.c:1541
#, c-format
msgid ""
"reference `%s' is ambiguous: appears in interface `%s' and interface `%s'"
msgstr ""

#: java/expr.c:1570
#, fuzzy, c-format
msgid "field `%s' not found"
msgstr "Knihovna lib%s nenalezena"

#: java/expr.c:1725
#, fuzzy
msgid "ret instruction not implemented"
msgstr "bohužel není implementováno: "

#: java/expr.c:1862
#, fuzzy, c-format
msgid "method '%s' not found in class"
msgstr "method `%s' není v protokolu implementována."

#: java/expr.c:2066
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to find class '%s'"
msgstr "Nelze nalézt třída `%s'"

#: java/expr.c:2078
#, c-format
msgid "class '%s' has no method named '%s' matching signature '%s'"
msgstr ""

#: java/expr.c:2088
msgid "invokestatic on non static method"
msgstr ""

#: java/expr.c:2093
msgid "invokestatic on abstract method"
msgstr ""

#: java/expr.c:2101
msgid "invoke[non-static] on static method"
msgstr ""

#: java/expr.c:2386
#, fuzzy, c-format
msgid "missing field '%s' in '%s'"
msgstr "po čísle `%s' schází bílé znaky"

#: java/expr.c:2392
#, c-format
msgid "mismatching signature for field '%s' in '%s'"
msgstr ""

#: java/expr.c:2415
#, c-format
msgid "assignment to final field `%s' not in field's class"
msgstr ""

#: java/expr.c:2420
#, fuzzy, c-format
msgid "assignment to final static field `%s' not in class initializer"
msgstr "anachronistic old style base třída inicializátor"

#: java/expr.c:2427
#, fuzzy, c-format
msgid "assignment to final field `%s' not in constructor"
msgstr "přiřazení na `this' není v konstruktor nebo destruktor"

#: java/expr.c:2668
#, fuzzy, c-format
msgid "can't expand %s"
msgstr "[nelze nalézt %s]"

#: java/expr.c:2845
#, fuzzy
msgid "invalid PC in line number table"
msgstr "neplatný version číslo formát"

#. We've just reached the end of a region of dead code.
#: java/expr.c:2890
#, c-format
msgid "unreachable bytecode from %d to before %d"
msgstr ""

#. We've just reached the end of a region of dead code.
#: java/expr.c:2927
#, c-format
msgid "unreachable bytecode from %d to the end of the method"
msgstr ""

#. duplicate code from LOAD macro
#: java/expr.c:3245
msgid "unrecogized wide sub-instruction"
msgstr ""

#: java/jcf-io.c:573
#, c-format
msgid ""
"source file for class `%s' is newer than its matching class file.  Source "
"file `%s' used instead"
msgstr ""

#: java/jcf-parse.c:376
#, fuzzy
msgid "bad string constant"
msgstr "%s před řetězcovou konstantou"

#: java/jcf-parse.c:394
#, c-format
msgid "bad value constant type %d, index %d"
msgstr ""

#: java/jcf-parse.c:566
#, fuzzy, c-format
msgid "can't reopen %s"
msgstr "open %s"

#: java/jcf-parse.c:571
#, fuzzy, c-format
msgid "can't close %s"
msgstr "close %s"

#: java/jcf-parse.c:653
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot find file for class %s"
msgstr "Nelze nalézt třída `%s'"

#: java/jcf-parse.c:665
msgid "not a valid Java .class file"
msgstr ""

#: java/jcf-parse.c:668
#, fuzzy
msgid "error while parsing constant pool"
msgstr "%s před řetězcovou konstantou"

#: java/jcf-parse.c:671
#, fuzzy, c-format
msgid "error in constant pool entry #%d\n"
msgstr "zápis do konstantního objektu (argument %d)"

#. FIXME - where was first time
#: java/jcf-parse.c:683
#, c-format
msgid "reading class %s for the second time from %s"
msgstr ""

#: java/jcf-parse.c:701
msgid "error while parsing fields"
msgstr ""

#: java/jcf-parse.c:704
msgid "error while parsing methods"
msgstr ""

#: java/jcf-parse.c:707
msgid "error while parsing final attributes"
msgstr ""

#: java/jcf-parse.c:721
#, c-format
msgid ""
"the `java.lang.Object' that was found in `%s' didn't have the special zero-"
"length `gnu.gcj.gcj-compiled' attribute.  This generally means that your "
"classpath is incorrectly set.  Use `info gcj \"Input Options\"' to see the