# message catalog for gnomes control-center # Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc. # David Šauer , 1999. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: control-center 1.0.5\n" "POT-Creation-Date: 2001-03-15 14:08-0500\n" "PO-Revision-Date: 2001-03-19 01:52+01:00\n" "Last-Translator: David Sauer \n" "Language-Team: czech \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" #: capplets/background-properties/app-background.c:15 msgid "Set background image." msgstr "Nastavit obrázek na pozadí." #: capplets/background-properties/app-background.c:15 msgid "IMAGE-FILE" msgstr "OBRÁZKOVÝ-SOUBOR" #: capplets/background-properties/app-background.c:37 msgid "" "an initialization error occurred while starting " "'background-properties-capplet'.\n" "aborting...\n" msgstr "" "chyba inicializace při startu 'background-properties-capplet'.\n" "zrušeno...\n" #: capplets/background-properties/background-properties.desktop.in.h:1 msgid "Background" msgstr "Vlastnosti pozadí" #: capplets/background-properties/background-properties.desktop.in.h:2 msgid "Configuration of the desktop's background" msgstr "Nastavení pozadí pracovní plochy" #: capplets/background-properties/property-background.c:116 msgid "Disabled" msgstr "Zakázáno" #: capplets/background-properties/property-background.c:321 msgid "Color" msgstr "Barva" #: capplets/background-properties/property-background.c:330 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Qix.desktop.in.h:23 msgid "Solid" msgstr "Plná" #: capplets/background-properties/property-background.c:336 msgid "Horizontal Gradient" msgstr "Vodorovný přechod" #: capplets/background-properties/property-background.c:342 msgid "Vertical Gradient" msgstr "Svislý přechod" #: capplets/background-properties/property-background.c:378 msgid "Primary Color" msgstr "Primární barva" #: capplets/background-properties/property-background.c:380 msgid "Secondary Color" msgstr "Sekundární barva" #: capplets/background-properties/property-background.c:568 msgid "Wallpaper Selection" msgstr "Výběr tapety" #: capplets/background-properties/property-background.c:573 #: capplets/file-types/file-types-icon-entry.c:258 msgid "Can't find an hbox, using a normal file selection" msgstr "Nelze najít hbox, bude použit normální výběr souboru" #: capplets/background-properties/property-background.c:578 #: capplets/background-properties/property-background.c:1090 #: capplets/file-types/file-types-icon-entry.c:264 #: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:354 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-dialog.c:25 #: capplets/theme-switcher/gui.c:230 capplets/theme-switcher/gui.c:302 msgid "Preview" msgstr "Náhled" #: capplets/background-properties/property-background.c:635 msgid "Wallpaper" msgstr "Tapeta" #: capplets/background-properties/property-background.c:638 msgid " Browse... " msgstr " Probírat... " #. Add default action to fourth column #: capplets/background-properties/property-background.c:643 #: capplets/file-types/file-types-capplet.c:1387 #: capplets/file-types/file-types-capplet.c:1587 #: capplets/file-types/file-types-capplet.c:1713 msgid "none" msgstr "žádná" #: capplets/background-properties/property-background.c:688 msgid "Embossed Logo" msgstr "" #: capplets/background-properties/property-background.c:699 msgid "Scaled" msgstr "Přizpůsobená" #: capplets/background-properties/property-background.c:709 msgid "Scaled (keep aspect)" msgstr "Přizpůsobená (poměr stran)" #: capplets/background-properties/property-background.c:721 msgid "Centered" msgstr "Centrovaná" #: capplets/background-properties/property-background.c:733 msgid "Tiled" msgstr "Dlaždice" #: capplets/background-properties/property-background.c:831 #: capplets/gnome-edit-properties/gnome-edit-properties.c:180 #: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:97 #: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:422 #: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:112 #: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:802 #: capplets/sound-properties/sound-properties.c:693 #: capplets/theme-switcher/gui.c:367 #: capplets/ui-properties/ui-properties.c:516 #: capplets/url-properties/url-properties.c:272 #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:649 msgid "" "No help is available/installed for these settings. Please make sure you\n" "have the GNOME User's Guide installed on your system." msgstr "" #: capplets/background-properties/property-background.c:833 #: capplets/gnome-edit-properties/gnome-edit-properties.c:182 #: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:99 #: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:424 #: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:114 #: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:804 #: capplets/sound-properties/sound-properties.c:695 #: capplets/sound-properties/sound-properties.c:756 #: capplets/theme-switcher/gui.c:369 #: capplets/ui-properties/ui-properties.c:518 #: capplets/url-properties/url-properties.c:274 #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:651 #: control-center/capplet-widget.c:273 msgid "Close" msgstr "Zavřít" #: capplets/background-properties/property-background.c:1102 msgid "Use GNOME to set background" msgstr "Pozadí řídit z GNOME" #: capplets/background-properties/property-background.c:1152 msgid "Set parameters from saved state and exit" msgstr "Nastavit parametry na uložený stav a konec" #: capplets/background-properties/property-background.c:1153 msgid "IMAGE" msgstr "OBRÁZEK" #: capplets/background-properties/property-background.c:1153 msgid "Sets the wallpaper to the value specified" msgstr "Nastaví tapetu na specifikovanou hodnotu" #: capplets/background-properties/property-background.c:1154 #: capplets/background-properties/property-background.c:1155 msgid "COLOR" msgstr "BARVA" #: capplets/background-properties/property-background.c:1154 msgid "Specifies the background color" msgstr "Specifikuje barvu pozadí" #: capplets/background-properties/property-background.c:1155 msgid "Specifies end background color for gradient" msgstr "Specifikuje koncovou barvu přechodu" #: capplets/background-properties/property-background.c:1156 msgid "ORIENT" msgstr "ORIENTACE" #: capplets/background-properties/property-background.c:1156 msgid "Gradient orientation: vertical or horizontal" msgstr "Orientace gradientu: vertikální nebo horizontální" #: capplets/background-properties/property-background.c:1157 msgid "Use a solid fill for the background" msgstr "Pozadí bude vyplněno 1 barvou" #: capplets/background-properties/property-background.c:1158 msgid "Use a gradient fill for the background" msgstr "Pozadí bude tvořeno gradientem" #: capplets/background-properties/property-background.c:1159 msgid "MODE" msgstr "REŽIM" #: capplets/background-properties/property-background.c:1159 msgid "Display wallpaper: tiled, centered, scaled or ratio" msgstr "" "Zobrazit tapetu: dlaždice, centrovat, zvěšit nebo zvětšit a zachovat poměr " "stran" #: capplets/desktop-links/Desktop.directory.in.h:1 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Ripples.desktop.in.h:1 msgid "Desktop" msgstr "Plocha" #: capplets/desktop-links/Documents.directory.in.h:1 msgid "Configure how document types are handled" msgstr "Nastavení typů dokumentů a jejich obsluhy" #: capplets/desktop-links/Documents.directory.in.h:2 msgid "Document Handlers" msgstr "Obsluha dokumentů" #. create the app #: capplets/desktop-links/Gnome.directory.in.h:1 control-center/main.c:197 #: control-center/splash.c:247 msgid "Control Center" msgstr "Řídící centrum" #: capplets/desktop-links/Gnome.directory.in.h:2 msgid "Control Center Menu" msgstr "Menu Řídícího centra" #: capplets/desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1 msgid "Configure the settings of your Multimedia devices" msgstr "Konfigurace multimediálních zařízení" #: capplets/desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2 msgid "Multimedia" msgstr "Multimédia" #: capplets/desktop-links/Peripherals.directory.in.h:1 msgid "Configure your external devices" msgstr "Nastavení externích zařízení" #: capplets/desktop-links/Peripherals.directory.in.h:2 msgid "Peripherals" msgstr "Periférie" #: capplets/desktop-links/Session.directory.in.h:1 msgid "Session" msgstr "Sezení" #: capplets/desktop-links/Session.directory.in.h:2 msgid "Session Management Settings" msgstr "Nastavení správy sezení" #: capplets/desktop-links/UIOptions.directory.in.h:1 msgid "Configure the global settings of your GNOME applications" msgstr "Konfigurace globálního nastavení aplikací Gnome" #: capplets/desktop-links/UIOptions.directory.in.h:2 msgid "User Interface" msgstr "Uživatelské rozhraní" #: capplets/file-types/file-types-capplet-dialogs.c:387 msgid "Edit Applications List" msgstr "Editovat seznam aplikací" #. Add label #: capplets/file-types/file-types-capplet-dialogs.c:409 #, c-format msgid "Select applications to appear in menu for MIME type \"%s\"" msgstr "" #: capplets/file-types/file-types-capplet-dialogs.c:433 #, fuzzy msgid "Add Application..." msgstr "Aplikace" #: capplets/file-types/file-types-capplet-dialogs.c:440 #, fuzzy msgid "Edit Application..." msgstr "Aplikace" #: capplets/file-types/file-types-capplet-dialogs.c:446 #, fuzzy msgid "Delete Application" msgstr "Aplikace" #: capplets/file-types/file-types-capplet-dialogs.c:480 msgid "Edit Components List" msgstr "" #. Add label #: capplets/file-types/file-types-capplet-dialogs.c:500 #, c-format msgid "Select views to appear in menu for MIME type \"%s\"" msgstr "" #: capplets/file-types/file-types-capplet-dialogs.c:720 msgid "" "The MIME type entered contained upper case characters. Upper case characters " "were changed to lower case for you." msgstr "" #: capplets/file-types/file-types-capplet-dialogs.c:723 msgid "Add New MIME Type" msgstr "" #: capplets/file-types/file-types-capplet-dialogs.c:769 msgid "Add MIME Type" msgstr "" #: capplets/file-types/file-types-capplet-dialogs.c:773 msgid "New MIME type (e.g. image/x-thumper):" msgstr "" #: capplets/file-types/file-types-capplet-dialogs.c:780 msgid "Description (e.g. Thumper image):" msgstr "" #: capplets/file-types/file-types-capplet-dialogs.c:947 #, fuzzy msgid "File Extensions " msgstr "Sezení" #: capplets/file-types/file-types-capplet-dialogs.c:967 #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1088 msgid "Add..." msgstr "Přidat..." #: capplets/file-types/file-types-capplet-dialogs.c:972 #, fuzzy msgid " Remove " msgstr "Odstranit" #: capplets/file-types/file-types-capplet-dialogs.c:1041 #, fuzzy msgid "Add New Extension" msgstr "Sezení" #: capplets/file-types/file-types-capplet-dialogs.c:1045 msgid "" "Type in the extensions for this mime-type (without dot).\n" "You can enter several extensions seperated by a space,\n" "for example: html htm" msgstr "" #: capplets/file-types/file-types-capplet-dialogs.c:1052 msgid "Extension:" msgstr "" #: capplets/file-types/file-types-capplet-dialogs.c:1194 msgid "You must enter a name." msgstr "" #: capplets/file-types/file-types-capplet-dialogs.c:1197 msgid "You must enter a command." msgstr "" #: capplets/file-types/file-types-capplet-dialogs.c:1207 #, c-format msgid "" "\"%s\" does not exist or is not executable.\n" "Check your spelling and make sure you have\n" "the right permissions to execute this file." msgstr "" #: capplets/file-types/file-types-capplet-dialogs.c:1213 #, c-format msgid "" "The command \"%s\" cannot be found.\n" "You must use a command that can work from any command line." msgstr "" #: capplets/file-types/file-types-capplet-dialogs.c:1225 #, fuzzy msgid "Bad Application Name" msgstr "Aplikace" #: capplets/file-types/file-types-capplet-dialogs.c:1226 #, fuzzy msgid "Bad Application Command" msgstr "Aplikace" #: capplets/file-types/file-types-capplet-dialogs.c:1258 #, fuzzy msgid "Add Application" msgstr "Aplikace" #: capplets/file-types/file-types-capplet-dialogs.c:1259 #, fuzzy msgid "Edit Application" msgstr "Aplikace" #. Application Name label and entry #: capplets/file-types/file-types-capplet-dialogs.c:1271 #, fuzzy msgid "Application Name:" msgstr "Aplikace" #. Application Command label and entry #: capplets/file-types/file-types-capplet-dialogs.c:1282 #, fuzzy msgid "Application Command:" msgstr "Aplikace" #. Open Behavior frame #: capplets/file-types/file-types-capplet-dialogs.c:1293 #, fuzzy msgid "Open Behavior" msgstr "Práce s dialogy" #: capplets/file-types/file-types-capplet-dialogs.c:1299 msgid "Can open multiple files" msgstr "" #. FIXME bugzilla.eazel.com 6066: This needs to be three options now: "yes", "no", and "use uris for non-file locations" #: capplets/file-types/file-types-capplet-dialogs.c:1307 msgid "Can open from URI" msgstr "" #: capplets/file-types/file-types-capplet.c:735 #: capplets/file-types/file-types-capplet.c:1877 msgid "MIME Type" msgstr "MIME typ" #: capplets/file-types/file-types-capplet.c:742 msgid "Change Icon" msgstr "Změnit ikonu" #: capplets/file-types/file-types-capplet.c:749 msgid "Change File Extensions" msgstr "" #: capplets/file-types/file-types-capplet.c:757 msgid "Default Action:" msgstr "Implicitní akce:" #: capplets/file-types/file-types-capplet.c:769 msgid "Use Viewer" msgstr "" #: capplets/file-types/file-types-capplet.c:775 #, fuzzy msgid "Open With Application" msgstr "Aplikace" #: capplets/file-types/file-types-capplet.c:786 msgid "Edit List" msgstr "" #: capplets/file-types/file-types-capplet.c:811 msgid "Add New MIME Type..." msgstr "" #: capplets/file-types/file-types-capplet.c:817 msgid "Delete This MIME Type" msgstr "" #: capplets/file-types/file-types-capplet.c:828 msgid "Revert to System Defaults" msgstr "" #: capplets/file-types/file-types-capplet.c:1069 #: capplets/file-types/file-types-capplet.c:1213 msgid "None" msgstr "Níc" #: capplets/file-types/file-types-capplet.c:1318 msgid "" "Reverting to system settings will lose any changes\n" "you have ever made to File Types and Programs.\n" "Revert anyway?" msgstr "" #: capplets/file-types/file-types-capplet.c:1428 #: capplets/file-types/file-types-capplet.c:1614 #: capplets/file-types/file-types-capplet.c:1757 #, c-format msgid "View as %s" msgstr "" #: capplets/file-types/file-types-capplet.c:1876 msgid "Description" msgstr "" #: capplets/file-types/file-types-capplet.c:1878 #, fuzzy msgid "Extension" msgstr "Sezení" #: capplets/file-types/file-types-capplet.c:1879 #, fuzzy msgid "Default Action" msgstr "Standardní editor" #: capplets/file-types/file-types-capplet.desktop.in.h:1 msgid "File Types and Programs" msgstr "" #: capplets/file-types/file-types-capplet.desktop.in.h:2 msgid "Specify which programs are used to open or view each file type" msgstr "" #: capplets/file-types/file-types-icon-entry.c:381 #, fuzzy msgid "Select an icon" msgstr "Výběr souboru se zvukem" #: capplets/gnome-edit-properties/gnome-edit-properties.c:238 msgid "Gnome editor" msgstr "Editor pro soubory Gnome" #: capplets/gnome-edit-properties/gnome-edit-properties.c:249 msgid "Run In Terminal" msgstr "Spustit v terminálu" #: capplets/gnome-edit-properties/gnome-edit-properties.desktop.in.h:1 msgid "Choose the editor that is invoked by gnome-edit" msgstr "Volba editoru volaného přes gnome-edit" #: capplets/gnome-edit-properties/gnome-edit-properties.desktop.in.h:2 msgid "Default Editor" msgstr "Standardní editor" #: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:262 msgid "Keyboard bell" msgstr "Pípání klávesnice" #: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:270 msgid "Volume" msgstr "Hlasitost" #: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:273 msgid "Pitch (Hz)" msgstr "Frekvence (Hz)" #: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:276 msgid "Duration (ms)" msgstr "Délka (ms)" #: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:288 msgid "Test" msgstr "Test" #: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:306 msgid "Keyboard repeat rate" msgstr "Rychlost opakování kláves" #: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:316 msgid "Enable auto-repeat" msgstr "Povolit opakování klávesy" #: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:325 msgid "Repeat rate" msgstr "Rychlost opakování" #: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:328 msgid "Repeat Delay" msgstr "Prodleva opakování" #: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:330 msgid "Keyboard click" msgstr "Pípání kláves" #: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:339 msgid "Click on keypress" msgstr "Pípnutí při stisku" #: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:348 msgid "Click volume" msgstr "Hlasitost pípnutí" #: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:359 msgid "Test settings" msgstr "Test nastavení" #: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:466 msgid "" "an initialization error occurred while starting " "'keyboard-properties-capplet'.\n" "aborting...\n" msgstr "" "chyba inicializace při startu 'keyboard-properties-capplet'.\n" "zrušeno...\n" #: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.desktop.in.h:1 msgid "Keyboard" msgstr "Klávesnice" #: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.desktop.in.h:2 msgid "Keyboard Properties" msgstr "Vlastnosti klávesnice" #: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:267 msgid "Mouse buttons" msgstr "Tlačítka myši" #: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:276 msgid "Left handed" msgstr "Pro leváky" #: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:278 msgid "Right handed" msgstr "Pro praváky" #. Mouse motion #: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:304 msgid "Mouse motion" msgstr "Pohyb myši" #: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:314 msgid "Acceleration" msgstr "Zrychlení" #: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:314 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/3d.desktop.in.h:4 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Qix.desktop.in.h:8 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Starfish.desktop.in.h:11 msgid "Fast" msgstr "Rychle" #: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:314 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/3d.desktop.in.h:13 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Qix.desktop.in.h:21 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Starfish.desktop.in.h:19 msgid "Slow" msgstr "Pomalu" #: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:325 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Attraction.desktop.in.h:30 msgid "Threshold" msgstr "Zpoždění začátku pohybu" #: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:325 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/3d.desktop.in.h:6 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Ant.desktop.in.h:9 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Qix.desktop.in.h:10 msgid "Large" msgstr "Velké" #: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:325 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/3d.desktop.in.h:14 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Ant.desktop.in.h:15 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Qix.desktop.in.h:22 msgid "Small" msgstr "Malé" #: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:350 msgid "" "an initialization error occurred while starting 'mouse-properties-capplet'.\n" "aborting...\n" msgstr "" "chyba inicializace při startu 'mouse-properties-capplet'.\n" "zrušeno...\n" #: capplets/mouse-properties/mouse-properties.desktop.in.h:1 msgid "Mouse" msgstr "Myš" #: capplets/mouse-properties/mouse-properties.desktop.in.h:2 msgid "Mouse Properties" msgstr "Vlastnosti myši" #: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:102 msgid "Require Password" msgstr "Vyžadovat heslo" #: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:154 msgid "Use power management." msgstr "Použít šetření energií" #: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:309 msgid "No Screensaver" msgstr "Bez šetřiče obrazovky" #: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:314 msgid "Random Screensaver" msgstr "Náhodný šetřič" #: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:483 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:56 msgid "Settings..." msgstr "Nastavení..." #. we need to special case random #: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:491 msgid "Random Settings" msgstr "Náhodné nastavení" #: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:501 #, fuzzy, c-format msgid "%s Settings..." msgstr "Nastavení..." #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/3d.desktop.in.h:1 msgid "3D Clock" msgstr "3D hodiny" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/3d.desktop.in.h:2 msgid "Bernd Paysan" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/3d.desktop.in.h:3 msgid "Changes the magnification of original picture." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/3d.desktop.in.h:5 #, fuzzy msgid "High" msgstr "Vpravo" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/3d.desktop.in.h:7 #, fuzzy msgid "Low" msgstr "Nízká " #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/3d.desktop.in.h:8 msgid "Modifies the direction move." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/3d.desktop.in.h:9 msgid "Modifies the wobbling." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/3d.desktop.in.h:10 msgid "Sets the moving cycle time." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/3d.desktop.in.h:11 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Ant.desktop.in.h:13 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Attraction.desktop.in.h:25 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Flag.desktop.in.h:17 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Flame.desktop.in.h:17 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Lisa.desktop.in.h:21 msgid "Size" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/3d.desktop.in.h:12 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Ant.desktop.in.h:14 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Flag.desktop.in.h:19 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Flame.desktop.in.h:19 msgid "Size:" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/3d.desktop.in.h:15 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Qix.desktop.in.h:24 msgid "Speed" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/3d.desktop.in.h:16 msgid "" "This draws a working analog clock composed of floating, throbbing bubbles." msgstr "Vykresluje z bublin jdoucí analogové hodiny." #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/3d.desktop.in.h:17 msgid "" "Time 3D is a clock. It uses flying balls to display the time. The balls " "move and wobble around to give you the impression your graphic workstation " "with its many XStone is doing something." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/3d.desktop.in.h:18 #, fuzzy msgid "Twist" msgstr "Test" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/3d.desktop.in.h:19 msgid "Twist speed:" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/3d.desktop.in.h:20 #, fuzzy msgid "Twist:" msgstr "Test" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/3d.desktop.in.h:21 msgid "Wobble" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/3d.desktop.in.h:22 msgid "Wobble:" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Ant.desktop.in.h:1 msgid "" "A cellular automaton that is really a two-dimensional Turing machine: as the " "heads (``ants'') walk along the screen, they change pixel values in their " "path. Then, as they pass over changed pixels, their behavior is influenced." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Ant.desktop.in.h:2 msgid "Ant" msgstr "Mravenec" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Ant.desktop.in.h:3 #, fuzzy msgid "Ants:" msgstr "Mravenec" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Ant.desktop.in.h:4 msgid "Changes the number of ants marching across the screen." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Ant.desktop.in.h:5 #, fuzzy msgid "Changes the size of the ants." msgstr "Nastavení šetřiče obrazovky" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Ant.desktop.in.h:6 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Attraction.desktop.in.h:10 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Bouboule.desktop.in.h:11 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Crystal.desktop.in.h:10 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Discrete.desktop.in.h:7 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Drift.desktop.in.h:9 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Fadeplot.desktop.in.h:10 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Forest.desktop.in.h:7 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Goop.desktop.in.h:6 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Grav.desktop.in.h:8 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Halo.desktop.in.h:12 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Hopalong.desktop.in.h:7 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Julia.desktop.in.h:7 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Laser.desktop.in.h:2 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Lisa.desktop.in.h:9 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Pyro.desktop.in.h:2 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Qix.desktop.in.h:3 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Spiral.desktop.in.h:8 #, fuzzy msgid "Count" msgstr "O programu:" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Ant.desktop.in.h:7 msgid "David Bagely" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Ant.desktop.in.h:8 msgid "" "Determines whether or not the ant leaves a truchet in the path it leaves " "behind." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Ant.desktop.in.h:10 msgid "Little Ants walk around, leaving colored trails." msgstr "Vykresluje mravence zanechávající za sebou stopu." #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Ant.desktop.in.h:11 msgid "Number of ants." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Ant.desktop.in.h:12 msgid "Print the path that the ant took in the trail." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Ant.desktop.in.h:16 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Truchet.desktop.in.h:1 msgid "Truchet" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Atlantis.desktop.in.h:1 msgid "Atlantis" msgstr "Atlantis" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Atlantis.desktop.in.h:2 msgid "Whales, dolphins and sharks swimming around, in 3D" msgstr "Velryby, delfíni a žraloci plavající oceánem (3D)." #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Attraction.desktop.in.h:1 #, fuzzy msgid "A show of objects interacting through attractive and repulsive forces." msgstr "Zobrazuje objekty reagující přitažlivými a odpudivými silami." #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Attraction.desktop.in.h:2 msgid "Attraction" msgstr "Přitažlivost" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Attraction.desktop.in.h:3 msgid "" "Attraction is based on interactions of points which attract each other up to " "a certain distance and then begin to repel each other." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Attraction.desktop.in.h:4 msgid "Change distance at which attractive force becomes repulsive." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Attraction.desktop.in.h:5 msgid "Change size of points." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Attraction.desktop.in.h:6 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Bouboule.desktop.in.h:5 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Bubbles.desktop.in.h:6 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Coral.desktop.in.h:1 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Crystal.desktop.in.h:4 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Cynosure.desktop.in.h:1 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Decayscreen.desktop.in.h:1 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Discrete.desktop.in.h:1 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Drift.desktop.in.h:1 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Epicycle.desktop.in.h:1 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Forest.desktop.in.h:1 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Goop.desktop.in.h:3 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Greynetic.desktop.in.h:1 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Halo.desktop.in.h:3 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Helix.desktop.in.h:1 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Hopalong.desktop.in.h:1 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Hypercube.desktop.in.h:2 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Jigsaw.desktop.in.h:1 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Julia.desktop.in.h:1 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Kaleidescope.desktop.in.h:3 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Lisa.desktop.in.h:2 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Lmorph.desktop.in.h:3 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Moire.desktop.in.h:1 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Munch.desktop.in.h:1 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Sierpinski.desktop.in.h:1 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Spiral.desktop.in.h:1 msgid "Change the delay in cycles." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Attraction.desktop.in.h:7 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Lmorph.desktop.in.h:4 msgid "Change the number of points to use." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Attraction.desktop.in.h:8 #, fuzzy msgid "Change the spacing radius of the points." msgstr "Nastavení šetřiče obrazovky" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Attraction.desktop.in.h:9 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Hypercube.desktop.in.h:5 #, fuzzy msgid "Closer" msgstr "Zavřít" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Attraction.desktop.in.h:11 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Bouboule.desktop.in.h:12 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Crystal.desktop.in.h:11 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Discrete.desktop.in.h:8 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Drift.desktop.in.h:10 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Fadeplot.desktop.in.h:11 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Forest.desktop.in.h:8 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Goop.desktop.in.h:7 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Grav.desktop.in.h:9 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Halo.desktop.in.h:13 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Julia.desktop.in.h:8 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Lisa.desktop.in.h:10 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Pyro.desktop.in.h:3 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Qix.desktop.in.h:4 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Spiral.desktop.in.h:9 #, fuzzy msgid "Count:" msgstr "O programu:" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Attraction.desktop.in.h:12 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Blitspin.desktop.in.h:6 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Bouboule.desktop.in.h:13 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Bsod.desktop.in.h:6 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Bubbles.desktop.in.h:8 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Coral.desktop.in.h:5 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Crystal.desktop.in.h:13 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Cynosure.desktop.in.h:9 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Decayscreen.desktop.in.h:5 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Discrete.desktop.in.h:9 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Drift.desktop.in.h:11 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Epicycle.desktop.in.h:3 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Fadeplot.desktop.in.h:13 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Goop.desktop.in.h:8 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Greynetic.desktop.in.h:3 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Halo.desktop.in.h:16 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Helix.desktop.in.h:3 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Hypercube.desktop.in.h:6 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Jigsaw.desktop.in.h:2 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Kaleidescope.desktop.in.h:5 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Lmorph.desktop.in.h:6 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Moire.desktop.in.h:6 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Munch.desktop.in.h:5 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Pedal.desktop.in.h:6 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Starfish.desktop.in.h:8 #, fuzzy msgid "Delay" msgstr "Přehrát" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Attraction.desktop.in.h:13 msgid "Distance of attraction." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Attraction.desktop.in.h:14 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Hypercube.desktop.in.h:10 msgid "Farther" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Attraction.desktop.in.h:15 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Blitspin.desktop.in.h:9 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Bouboule.desktop.in.h:15 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Bsod.desktop.in.h:8 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Bubbles.desktop.in.h:12 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Coral.desktop.in.h:8 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Crystal.desktop.in.h:15 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Cynosure.desktop.in.h:11 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Decayscreen.desktop.in.h:7 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Discrete.desktop.in.h:13 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Drift.desktop.in.h:16 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Epicycle.desktop.in.h:8 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Fadeplot.desktop.in.h:17 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Flag.desktop.in.h:12 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Flame.desktop.in.h:12 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Forest.desktop.in.h:13 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Goop.desktop.in.h:10 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Greynetic.desktop.in.h:6 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Halo.desktop.in.h:19 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Helix.desktop.in.h:6 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Hopalong.desktop.in.h:11 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Hypercube.desktop.in.h:11 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Jigsaw.desktop.in.h:3 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Julia.desktop.in.h:12 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Kaleidescope.desktop.in.h:8 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Lisa.desktop.in.h:14 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Lmorph.desktop.in.h:8 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Moire.desktop.in.h:9 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Munch.desktop.in.h:8 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Pyro.desktop.in.h:4 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Sierpinski.desktop.in.h:9 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Spiral.desktop.in.h:13 #, fuzzy msgid "Faster" msgstr "Rychle" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Attraction.desktop.in.h:16 #, fuzzy msgid "Glow" msgstr "Pomalu" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Attraction.desktop.in.h:17 msgid "Have initial forces on each point be tangential to original circle." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Attraction.desktop.in.h:18 msgid "Have points glow vary with acceleration." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Attraction.desktop.in.h:19 msgid "Initial spacing radius of points." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Attraction.desktop.in.h:20 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Blitspin.desktop.in.h:10 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Bsod.desktop.in.h:9 msgid "Jamie Zawinski " msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Attraction.desktop.in.h:21 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Lisa.desktop.in.h:15 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Moire.desktop.in.h:11 #, fuzzy msgid "Larger" msgstr "Velké" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Attraction.desktop.in.h:22 msgid "Number of points to use." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Attraction.desktop.in.h:23 msgid "Orbit" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Attraction.desktop.in.h:24 msgid "Radius" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Attraction.desktop.in.h:26 msgid "Size of point." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Attraction.desktop.in.h:27 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Blitspin.desktop.in.h:13 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Bouboule.desktop.in.h:20 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Bsod.desktop.in.h:11 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Bubbles.desktop.in.h:17 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Coral.desktop.in.h:14 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Crystal.desktop.in.h:23 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Cynosure.desktop.in.h:19 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Decayscreen.desktop.in.h:10 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Discrete.desktop.in.h:17 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Drift.desktop.in.h:24 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Epicycle.desktop.in.h:13 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Fadeplot.desktop.in.h:23 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Flag.desktop.in.h:20 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Flame.desktop.in.h:20 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Forest.desktop.in.h:20 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Goop.desktop.in.h:17 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Greynetic.desktop.in.h:11 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Halo.desktop.in.h:27 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Helix.desktop.in.h:11 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Hopalong.desktop.in.h:20 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Hypercube.desktop.in.h:16 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Jigsaw.desktop.in.h:8 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Julia.desktop.in.h:19 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Kaleidescope.desktop.in.h:18 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Lisa.desktop.in.h:23 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Lmorph.desktop.in.h:21 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Moire.desktop.in.h:18 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Munch.desktop.in.h:14 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Pyro.desktop.in.h:16 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Sierpinski.desktop.in.h:13 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Spiral.desktop.in.h:18 #, fuzzy msgid "Slower" msgstr "Pomalu" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Attraction.desktop.in.h:28 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Lisa.desktop.in.h:24 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Moire.desktop.in.h:19 #, fuzzy msgid "Smaller" msgstr "Malé" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Attraction.desktop.in.h:29 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Bouboule.desktop.in.h:21 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Bsod.desktop.in.h:12 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Bubbles.desktop.in.h:18 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Coral.desktop.in.h:15 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Crystal.desktop.in.h:24 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Cynosure.desktop.in.h:20 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Decayscreen.desktop.in.h:11 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Discrete.desktop.in.h:18 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Drift.desktop.in.h:25 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Epicycle.desktop.in.h:14 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Goop.desktop.in.h:18 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Greynetic.desktop.in.h:12 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Halo.desktop.in.h:28 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Hopalong.desktop.in.h:21 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Hypercube.desktop.in.h:17 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Jigsaw.desktop.in.h:9 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Julia.desktop.in.h:20 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Kaleidescope.desktop.in.h:19 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Lisa.desktop.in.h:25 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Lmorph.desktop.in.h:22 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Moire.desktop.in.h:20 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Munch.desktop.in.h:15 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Spiral.desktop.in.h:19 msgid "Speed of Motion." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Blitspin.desktop.in.h:1 msgid "Blitspin" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Blitspin.desktop.in.h:2 msgid "" "Blitspin takes a bitmap and repeatedly rotates it by 90 degrees using " "logical operations." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Blitspin.desktop.in.h:3 msgid "Change the delay between each 90 degree rotation." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Blitspin.desktop.in.h:4 msgid "Change the delay between steps of rotation process." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Blitspin.desktop.in.h:5 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Bouboule.desktop.in.h:8 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Braid.desktop.in.h:3 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Bsod.desktop.in.h:5 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Bubbles.desktop.in.h:7 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Crystal.desktop.in.h:7 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Cynosure.desktop.in.h:4 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Decayscreen.desktop.in.h:2 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Discrete.desktop.in.h:4 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Drift.desktop.in.h:4 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Epicycle.desktop.in.h:2 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Fadeplot.desktop.in.h:6 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Flag.desktop.in.h:4 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Flame.desktop.in.h:4 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Forest.desktop.in.h:4 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Goop.desktop.in.h:5 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Grav.desktop.in.h:3 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Greynetic.desktop.in.h:2 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Halo.desktop.in.h:9 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Helix.desktop.in.h:2 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Hopalong.desktop.in.h:4 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Hypercube.desktop.in.h:4 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Ifs.desktop.in.h:2 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Julia.desktop.in.h:4 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Kaleidescope.desktop.in.h:4 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Laser.desktop.in.h:1 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Lightning.desktop.in.h:2 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Lisa.desktop.in.h:6 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Lmorph.desktop.in.h:5 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Moire.desktop.in.h:3 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Munch.desktop.in.h:2 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Pedal.desktop.in.h:4 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Sierpinski.desktop.in.h:3 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Spiral.desktop.in.h:4 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Starfish.desktop.in.h:7 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Triangle.desktop.in.h:2 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Vines.desktop.in.h:2 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Xroger.desktop.in.h:1 msgid "Change to display in monochrome." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Blitspin.desktop.in.h:7 #, fuzzy msgid "Delay2" msgstr "Přehrát" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Blitspin.desktop.in.h:8 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Bouboule.desktop.in.h:14 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Braid.desktop.in.h:6 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Bsod.desktop.in.h:7 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Bubbles.desktop.in.h:9 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Crystal.desktop.in.h:14 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Cynosure.desktop.in.h:10 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Decayscreen.desktop.in.h:6 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Discrete.desktop.in.h:12 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Drift.desktop.in.h:12 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Epicycle.desktop.in.h:4 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Fadeplot.desktop.in.h:14 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Flag.desktop.in.h:10 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Flame.desktop.in.h:10 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Forest.desktop.in.h:11 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Goop.desktop.in.h:9 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Grav.desktop.in.h:11 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Greynetic.desktop.in.h:4 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Halo.desktop.in.h:17 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Helix.desktop.in.h:4 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Hopalong.desktop.in.h:9 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Hypercube.desktop.in.h:7 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Ifs.desktop.in.h:5 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Julia.desktop.in.h:10 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Kaleidescope.desktop.in.h:6 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Laser.desktop.in.h:3 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Lightning.desktop.in.h:5 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Lisa.desktop.in.h:12 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Lmorph.desktop.in.h:7 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Moire.desktop.in.h:7 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Munch.desktop.in.h:6 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Pedal.desktop.in.h:7 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Sierpinski.desktop.in.h:8 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Spiral.desktop.in.h:12 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Triangle.desktop.in.h:5 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Vines.desktop.in.h:5 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Xroger.desktop.in.h:2 msgid "Display screensaver in monochrome." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Blitspin.desktop.in.h:11 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Bouboule.desktop.in.h:17 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Braid.desktop.in.h:8 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Bsod.desktop.in.h:10 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Bubbles.desktop.in.h:15 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Crystal.desktop.in.h:19 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Cynosure.desktop.in.h:15 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Decayscreen.desktop.in.h:9 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Discrete.desktop.in.h:14 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Drift.desktop.in.h:20 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Epicycle.desktop.in.h:11 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Fadeplot.desktop.in.h:18 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Flag.desktop.in.h:15 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Flame.desktop.in.h:15 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Forest.desktop.in.h:16 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Goop.desktop.in.h:15 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Grav.desktop.in.h:16 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Greynetic.desktop.in.h:10 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Halo.desktop.in.h:24 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Helix.desktop.in.h:10 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Hopalong.desktop.in.h:15 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Hypercube.desktop.in.h:15 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Ifs.desktop.in.h:10 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Julia.desktop.in.h:15 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Kaleidescope.desktop.in.h:12 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Lightning.desktop.in.h:10 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Lisa.desktop.in.h:18 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Lmorph.desktop.in.h:13 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Moire.desktop.in.h:15 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Munch.desktop.in.h:9 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Pedal.desktop.in.h:13 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Sierpinski.desktop.in.h:10 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Spiral.desktop.in.h:14 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Starfish.desktop.in.h:15 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Triangle.desktop.in.h:7 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Vines.desktop.in.h:6 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Xroger.desktop.in.h:4 msgid "Monochrome" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Blitspin.desktop.in.h:12 msgid "Rotates a bitmap in an interesting way." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Blitspin.desktop.in.h:14 msgid "Speed of rotation" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Blitspin.desktop.in.h:15 msgid "Speed of the 90 degree rotation." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Bouboule.desktop.in.h:1 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Bubbles.desktop.in.h:1 msgid "3D" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Bouboule.desktop.in.h:2 msgid "A blob of bubbles spinning/moving around the screen." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Bouboule.desktop.in.h:3 msgid "Bouboule" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Bouboule.desktop.in.h:4 msgid "Bouboule changes shape and size in a blob like form." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Bouboule.desktop.in.h:6 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Drift.desktop.in.h:2 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Goop.desktop.in.h:4 msgid "Change the number of bubbles to use." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Bouboule.desktop.in.h:7 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Braid.desktop.in.h:2 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Crystal.desktop.in.h:5 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Cynosure.desktop.in.h:2 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Discrete.desktop.in.h:2 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Drift.desktop.in.h:3 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Fadeplot.desktop.in.h:4 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Flag.desktop.in.h:2 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Flame.desktop.in.h:2 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Forest.desktop.in.h:2 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Grav.desktop.in.h:1 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Halo.desktop.in.h:5 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Hopalong.desktop.in.h:2 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Ifs.desktop.in.h:1 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Julia.desktop.in.h:2 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Lightning.desktop.in.h:1 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Lisa.desktop.in.h:3 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Moire.desktop.in.h:2 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Sierpinski.desktop.in.h:2 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Spiral.desktop.in.h:2 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Triangle.desktop.in.h:1 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Vines.desktop.in.h:1 msgid "Change the number of colors to use." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Bouboule.desktop.in.h:9 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Braid.desktop.in.h:4 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Crystal.desktop.in.h:8 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Cynosure.desktop.in.h:5 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Discrete.desktop.in.h:5 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Drift.desktop.in.h:7 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Fadeplot.desktop.in.h:8 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Flag.desktop.in.h:6 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Flame.desktop.in.h:6 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Forest.desktop.in.h:5 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Grav.desktop.in.h:6 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Halo.desktop.in.h:10 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Hopalong.desktop.in.h:5 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Ifs.desktop.in.h:3 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Julia.desktop.in.h:5 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Lightning.desktop.in.h:3 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Lisa.desktop.in.h:7 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Moire.desktop.in.h:4 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Sierpinski.desktop.in.h:4 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Spiral.desktop.in.h:6 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Triangle.desktop.in.h:3 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Vines.desktop.in.h:3 #, fuzzy msgid "Colors" msgstr "Barva" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Bouboule.desktop.in.h:10 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Braid.desktop.in.h:5 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Crystal.desktop.in.h:9 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Cynosure.desktop.in.h:6 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Discrete.desktop.in.h:6 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Drift.desktop.in.h:8 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Fadeplot.desktop.in.h:9 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Flag.desktop.in.h:7 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Flame.desktop.in.h:7 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Forest.desktop.in.h:6 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Grav.desktop.in.h:7 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Halo.desktop.in.h:11 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Hopalong.desktop.in.h:6 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Ifs.desktop.in.h:4 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Julia.desktop.in.h:6 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Lightning.desktop.in.h:4 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Lisa.desktop.in.h:8 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Moire.desktop.in.h:5 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Sierpinski.desktop.in.h:5 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Spiral.desktop.in.h:7 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Triangle.desktop.in.h:4 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Vines.desktop.in.h:4 #, fuzzy msgid "Colors:" msgstr "Barva" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Bouboule.desktop.in.h:16 msgid "Jeremie Petit " msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Bouboule.desktop.in.h:18 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Braid.desktop.in.h:10 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Crystal.desktop.in.h:21 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Cynosure.desktop.in.h:17 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Discrete.desktop.in.h:15 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Drift.desktop.in.h:21 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Flag.desktop.in.h:16 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Flame.desktop.in.h:16 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Forest.desktop.in.h:17 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Grav.desktop.in.h:17 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Halo.desktop.in.h:25 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Hopalong.desktop.in.h:17 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Ifs.desktop.in.h:11 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Julia.desktop.in.h:16 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Lightning.desktop.in.h:11 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Lisa.desktop.in.h:19 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Moire.desktop.in.h:16 msgid "Number of Colors." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Bouboule.desktop.in.h:19 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Goop.desktop.in.h:16 msgid "Number of bubbles to use." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Bouboule.desktop.in.h:22 msgid "Use red/blue 3d seperation." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Braid.desktop.in.h:1 msgid "Braid" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Braid.desktop.in.h:7 msgid "John Neil " msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Braid.desktop.in.h:9 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Fadeplot.desktop.in.h:21 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Sierpinski.desktop.in.h:11 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Spiral.desktop.in.h:15 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Triangle.desktop.in.h:8 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Vines.desktop.in.h:7 msgid "Number of Colors" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Braid.desktop.in.h:11 msgid "Random color-cycling braids in a circle." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Braid.desktop.in.h:12 msgid "The braid program draws random color-cycling braids around a circle." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Bsod.desktop.in.h:1 msgid "Blue Screen of Death" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Bsod.desktop.in.h:2 msgid "Bsod" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Bsod.desktop.in.h:3 msgid "Bsod simulates crash screens from other operating systems." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Bsod.desktop.in.h:4 msgid "Change the delay." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Bubble3d.desktop.in.h:1 msgid "Bubble3d" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Bubble3d.desktop.in.h:2 msgid "Lots of bubbles floating around, in 3d" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Bubbles.desktop.in.h:2 msgid "Broken" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Bubbles.desktop.in.h:3 msgid "Bubbles" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Bubbles.desktop.in.h:4 msgid "Bubbles exist in three dimensions." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Bubbles.desktop.in.h:5 msgid "Bubbles sprays tiny bubbles which grow until they go pop." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Bubbles.desktop.in.h:10 msgid "Don't hide bubbles when they pop." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Bubbles.desktop.in.h:11 msgid "Draw circles instead of pixmap bubbles." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Bubbles.desktop.in.h:13 msgid "James Macnicol " msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Bubbles.desktop.in.h:14 msgid "Lots of random bubbles grow until they pop." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Bubbles.desktop.in.h:16 msgid "Simple" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Bumps.desktop.in.h:1 msgid "Bumps" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Bumps.desktop.in.h:2 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Shadebobs.desktop.in.h:3 msgid "Shane Smit" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Bumps.desktop.in.h:3 msgid "Spotlights a bump map of your desktop." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Cage.desktop.in.h:1 #, fuzzy msgid "Cage" msgstr "Velké" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Cage.desktop.in.h:2 msgid "The famous, M.C. Escher, impossible cage" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Compass.desktop.in.h:1 msgid "Compass" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Compass.desktop.in.h:2 msgid "Display a spinning compass " msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Coral.desktop.in.h:2 msgid "Change the density." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Coral.desktop.in.h:3 #, fuzzy msgid "Change the number of seeds." msgstr "Nastavení šetřiče obrazovky" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Coral.desktop.in.h:4 #, fuzzy msgid "Coral" msgstr " Normální." #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Coral.desktop.in.h:6 #, fuzzy msgid "Denser" msgstr "Obecné" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Coral.desktop.in.h:7 msgid "Density" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Coral.desktop.in.h:9 msgid "Frederick Roeber" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Coral.desktop.in.h:10 msgid "Number of seeds" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Coral.desktop.in.h:11 msgid "Seeds" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Coral.desktop.in.h:12 msgid "Simulates coral growth" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Coral.desktop.in.h:13 msgid "Simulates coral growth." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Coral.desktop.in.h:16 #, fuzzy msgid "Thinner" msgstr "Dlaždice" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Critical.desktop.in.h:1 #, fuzzy msgid "Critical" msgstr "Vertikální" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Critical.desktop.in.h:2 msgid "Display coloured polylines" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Crystal.desktop.in.h:1 #, fuzzy msgid "Cell" msgstr "Zrušit" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Crystal.desktop.in.h:2 #, fuzzy msgid "Center image." msgstr "Centrovaná" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Crystal.desktop.in.h:3 #, fuzzy msgid "Centre" msgstr "Centrovaná" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Crystal.desktop.in.h:6 msgid "Change the number of polygons to use." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Crystal.desktop.in.h:12 msgid "Crystal" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Crystal.desktop.in.h:16 msgid "Have at maximum size" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Crystal.desktop.in.h:17 msgid "Jouk Jansen" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Crystal.desktop.in.h:18 msgid "Maxsize" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Crystal.desktop.in.h:20 msgid "Moving polygons, similar to a kaleidescope." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Crystal.desktop.in.h:22 msgid "Number of polygons to use." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Cynosure.desktop.in.h:3 msgid "Change the number of iterations." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Cynosure.desktop.in.h:7 #, fuzzy msgid "Cynosure" msgstr "Zavřít" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Cynosure.desktop.in.h:8 msgid "Cynosure franticly displays colored rectangles." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Cynosure.desktop.in.h:12 msgid "Franticly displays colored rectangles." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Cynosure.desktop.in.h:13 #, fuzzy msgid "Iterations" msgstr "Přitažlivost" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Cynosure.desktop.in.h:14 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Hopalong.desktop.in.h:14 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Kaleidescope.desktop.in.h:11 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Lmorph.desktop.in.h:10 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Pedal.desktop.in.h:9 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Pyro.desktop.in.h:10 msgid "Less" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Cynosure.desktop.in.h:16 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Fadeplot.desktop.in.h:19 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Hopalong.desktop.in.h:16 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Kaleidescope.desktop.in.h:13 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Lmorph.desktop.in.h:14 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Pedal.desktop.in.h:14 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Pyro.desktop.in.h:11 #, fuzzy msgid "More" msgstr "Myš" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Cynosure.desktop.in.h:18 msgid "Number of iterations." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Cynosure.desktop.in.h:21 msgid "Stephen Linhart, Ozymandias Desiderata, Jamie Zawinski" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Decayscreen.desktop.in.h:3 msgid "Decayscreen" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Decayscreen.desktop.in.h:4 msgid "Decayscreen makes a screen look like its melting down." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Decayscreen.desktop.in.h:8 msgid "Makes a screen melt down" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Decayscreen.desktop.in.h:12 msgid "Vivek Khera " msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Deco.desktop.in.h:1 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Spiral.desktop.in.h:5 msgid "Changes the time between redrawing the screen." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Deco.desktop.in.h:2 msgid "Cycle through colors." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Deco.desktop.in.h:3 msgid "Deco" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Deco.desktop.in.h:4 msgid "Deco draws tacky 70s basement wall panelling." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Deco.desktop.in.h:5 msgid "Determines whether to draw the panels in color, or in black and white." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Deco.desktop.in.h:6 msgid "Draw tacky 70s basement wall panelling." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Deco.desktop.in.h:7 msgid "" "Jamie Zawinski \n" "Michael D. Bayne " msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Deco.desktop.in.h:8 msgid "This will cause the panes to flash." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Deco.desktop.in.h:9 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Spiral.desktop.in.h:22 msgid "Time between redraws:" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Deco.desktop.in.h:10 msgid "Use color when drawing." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Deco.desktop.in.h:11 #, fuzzy msgid "color" msgstr "Barva" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Deco.desktop.in.h:12 msgid "color-cycle" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Deco.desktop.in.h:13 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Spiral.desktop.in.h:23 #, fuzzy msgid "delay" msgstr "Přehrát" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Deco.desktop.in.h:14 msgid "seconds" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Deluxe.desktop.in.h:1 msgid "Deluxe" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Deluxe.desktop.in.h:2 msgid "Display nice stuff " msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Demon.desktop.in.h:1 msgid "" "A cellular automata that starts with a random field, and organizes it into " "stripes and spirals." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Demon.desktop.in.h:2 msgid "Demon" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Discrete.desktop.in.h:3 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Julia.desktop.in.h:3 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Lisa.desktop.in.h:4 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Spiral.desktop.in.h:3 msgid "Change the number to use." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Discrete.desktop.in.h:10 msgid "Discrete" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Discrete.desktop.in.h:11 msgid "Discrete map systems" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Discrete.desktop.in.h:16 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Julia.desktop.in.h:17 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Lisa.desktop.in.h:20 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Spiral.desktop.in.h:16 msgid "Number to use." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Discrete.desktop.in.h:19 msgid "Tim Auckland" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Distort.desktop.in.h:1 msgid "Distort" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Distort.desktop.in.h:2 #, fuzzy msgid "Distort the screen" msgstr "Střed obrazovky" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Distort.desktop.in.h:3 msgid "" "This screensaver does distortions of some areas of the screen, as if some " "object was moving under the image" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Drift.desktop.in.h:5 msgid "Change whether fractals should grow." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Drift.desktop.in.h:6 msgid "Change whether to use lissajous figures to get points." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Drift.desktop.in.h:13 msgid "Drift" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Drift.desktop.in.h:14 msgid "Drift draws drifting recursive fractal cosmic flames." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Drift.desktop.in.h:15 msgid "Drifting recursive fractal cosmic flames." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Drift.desktop.in.h:17 msgid "Fractals should grow." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Drift.desktop.in.h:18 msgid "Grow" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Drift.desktop.in.h:19 msgid "Lissajous" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Drift.desktop.in.h:22 msgid "Number of pixels to use." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Drift.desktop.in.h:23 msgid "Scot Draves " msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Drift.desktop.in.h:26 msgid "Use lissajous figures to get points." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Epicycle.desktop.in.h:5 msgid "Draws a point moving around a circle which moves around a circle." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Epicycle.desktop.in.h:6 #, fuzzy msgid "Epicycle" msgstr "Zavřít" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Epicycle.desktop.in.h:7 msgid "" "Epicycle draws the path traced out by a point on the edge of a circle that " "is rotating around the rim of another circle, and so on." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Epicycle.desktop.in.h:9 msgid "Holdtime" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Epicycle.desktop.in.h:10 msgid "James Youngman " msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Epicycle.desktop.in.h:12 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Spiral.desktop.in.h:17 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Starfish.desktop.in.h:17 #, fuzzy msgid "Seconds" msgstr "Zvuk" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Epicycle.desktop.in.h:15 msgid "Time finished product is shown." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Epicycle.desktop.in.h:16 msgid "When the figure is complete, epicycle pauses this number of seconds." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Fadeplot.desktop.in.h:1 msgid "A waving ribbon" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Fadeplot.desktop.in.h:2 msgid "Bas van Gaalen and Charles Vidal" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Fadeplot.desktop.in.h:3 #, fuzzy msgid "Change the delay in movement." msgstr "Menu lze odpojit a přesunovat" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Fadeplot.desktop.in.h:5 msgid "Change the number of cycles." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Fadeplot.desktop.in.h:7 msgid "Changes the count." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Fadeplot.desktop.in.h:12 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Flag.desktop.in.h:8 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Flame.desktop.in.h:8 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Forest.desktop.in.h:9 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Hopalong.desktop.in.h:8 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Julia.desktop.in.h:9 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Lisa.desktop.in.h:11 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Sierpinski.desktop.in.h:6 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Spiral.desktop.in.h:10 msgid "Cycles" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Fadeplot.desktop.in.h:15 msgid "Draws what looks like a waving ribbon following a sinusoidal path." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Fadeplot.desktop.in.h:16 msgid "Fadeplot" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Fadeplot.desktop.in.h:20 msgid "Number" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Fadeplot.desktop.in.h:22 msgid "Number of cycles" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Fadeplot.desktop.in.h:24 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Sierpinski.desktop.in.h:14 msgid "Speed of Motion" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Flag.desktop.in.h:1 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Flame.desktop.in.h:1 msgid "Change the delay between changing modes." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Flag.desktop.in.h:3 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Flame.desktop.in.h:3 msgid "Change the size of pixels in the flag." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Flag.desktop.in.h:5 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Flame.desktop.in.h:5 msgid "Charles Vidal " msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Flag.desktop.in.h:9 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Flame.desktop.in.h:9 msgid "Delay between switches." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Flag.desktop.in.h:11 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Flame.desktop.in.h:11 msgid "Draws a waving flag." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Flag.desktop.in.h:13 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Flame.desktop.in.h:13 msgid "Flag" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Flag.desktop.in.h:14 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Flame.desktop.in.h:14 msgid "Flag draws a waving flab, containing text or an image." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Flag.desktop.in.h:18 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Flame.desktop.in.h:18 msgid "Size of pixels" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Flow.desktop.in.h:1 msgid "Draws a flow of colored points" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Flow.desktop.in.h:2 #, fuzzy msgid "Flow" msgstr "Pomalu" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Forest.desktop.in.h:3 msgid "Change the number of trees to use." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Forest.desktop.in.h:10 msgid "Delay between redraws." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Forest.desktop.in.h:12 msgid "Draws a fractal forest." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Forest.desktop.in.h:14 #, fuzzy msgid "Forest" msgstr "Rychle" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Forest.desktop.in.h:15 msgid "Fractal draws a fractal forest." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Forest.desktop.in.h:18 msgid "Number of trees to use." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Forest.desktop.in.h:19 msgid "Pascal Pensa " msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/GLPlanet.desktop.in.h:1 msgid "A 3d globe" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/GLPlanet.desktop.in.h:2 msgid "GLPlanet" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Galaxy.desktop.in.h:1 #, fuzzy msgid "Galaxy" msgstr "Přehrát" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Gears.desktop.in.h:1 msgid "Gears" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Gears.desktop.in.h:2 msgid "The 3d mesa demo, of gears" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Goop.desktop.in.h:1 msgid "Additive" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Goop.desktop.in.h:2 msgid "Causes the colors to mix when overlapped." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Goop.desktop.in.h:11 msgid "Goop" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Goop.desktop.in.h:12 msgid "Goop draws a simulation of bubbles in layers." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Goop.desktop.in.h:13 msgid "Have transparent bubbles." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Goop.desktop.in.h:14 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Greynetic.desktop.in.h:9 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Halo.desktop.in.h:22 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Hypercube.desktop.in.h:14 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Jigsaw.desktop.in.h:4 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Phosphor.desktop.in.h:2 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Qix.desktop.in.h:9 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Starfish.desktop.in.h:13 msgid "Jamie Zawinski " msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Goop.desktop.in.h:19 msgid "Transparent" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Goop.desktop.in.h:20 msgid "Use additive color model." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Goop.desktop.in.h:21 msgid "squishy transparent oil and bubbles" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Grav.desktop.in.h:2 msgid "Change the number of planets to use." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Grav.desktop.in.h:4 msgid "Change whether objects should leave a trail." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Grav.desktop.in.h:5 msgid "Change whether orbit should decay." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Grav.desktop.in.h:10 msgid "Decay" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Grav.desktop.in.h:12 msgid "Draws a simple orbital simulation." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Grav.desktop.in.h:13 msgid "Grav" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Grav.desktop.in.h:14 msgid "Grav draws a simple orbital simulation." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Grav.desktop.in.h:15 msgid "Greg Bowering " msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Grav.desktop.in.h:18 msgid "Number of planets to use." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Grav.desktop.in.h:19 msgid "Objects should leave trails behind them." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Grav.desktop.in.h:20 msgid "Orbit should decay." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Grav.desktop.in.h:21 #, fuzzy msgid "Trail" msgstr "Dlaždice" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Greynetic.desktop.in.h:5 msgid "Draws random color rectangles." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Greynetic.desktop.in.h:7 msgid "Greynetic" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Greynetic.desktop.in.h:8 msgid "Greynetic draws random rectangles." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Halo.desktop.in.h:1 #, fuzzy msgid "Animate" msgstr "Mravenec" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Halo.desktop.in.h:2 msgid "Animate circles." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Halo.desktop.in.h:4 msgid "Change the number of circles to use." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Halo.desktop.in.h:6 msgid "Change to alternating striped curves." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Halo.desktop.in.h:7 msgid "Change to animated circles." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Halo.desktop.in.h:8 msgid "Change to cycle through colormap." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Halo.desktop.in.h:14 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Xteevee.desktop.in.h:2 #, fuzzy msgid "Cycle" msgstr "Zavřít" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Halo.desktop.in.h:15 msgid "Cycle through colormap." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Halo.desktop.in.h:18 msgid "Draw circular patterns." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Halo.desktop.in.h:20 msgid "Halo" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Halo.desktop.in.h:21 msgid "Halo draws patterns based on circles." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Halo.desktop.in.h:23 #, fuzzy msgid "Mode" msgstr "Modální" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Halo.desktop.in.h:26 msgid "Number of circles to use." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Halo.desktop.in.h:29 #, fuzzy msgid "Use a gradient of colors between circles." msgstr "Pozadí bude tvořeno gradientem" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Helix.desktop.in.h:5 msgid "Draws helical string-art patterns" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Helix.desktop.in.h:7 #, fuzzy msgid "Helix" msgstr "Nápověda" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Helix.desktop.in.h:8 msgid "Helix draws patterns composed of line segments." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Helix.desktop.in.h:9 msgid "Jamie Zawinski " msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Helix.desktop.in.h:12 msgid "Time between redraws." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Hopalong.desktop.in.h:3 msgid "Change the number of pixels before a color change." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Hopalong.desktop.in.h:10 msgid "Draws real plane fractals" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Hopalong.desktop.in.h:12 msgid "Hopalong" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Hopalong.desktop.in.h:13 msgid "Hopalong generates real plan fractals." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Hopalong.desktop.in.h:18 msgid "Number of pixels before a color change." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Hopalong.desktop.in.h:19 msgid "Patrick J. Naughton " msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Hypercube.desktop.in.h:1 msgid "2D projection of a hypercube" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Hypercube.desktop.in.h:3 msgid "Change the distance from center of cube" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Hypercube.desktop.in.h:8 #, fuzzy msgid "Distance" msgstr "Dlaždice" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Hypercube.desktop.in.h:9 msgid "Distance from center of cube" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Hypercube.desktop.in.h:12 msgid "Hypercube" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Hypercube.desktop.in.h:13 msgid "Hypercube displays a wireframe projection of a hypercube." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Ifs.desktop.in.h:6 msgid "Draws spinning, colliding, iterated-function-system images." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Ifs.desktop.in.h:7 msgid "Ifs" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Ifs.desktop.in.h:8 msgid "Ifs draws spinning, colliding, iterated-function-system images." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Ifs.desktop.in.h:9 msgid "Massimino Pascal " msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Imsmap.desktop.in.h:1 msgid "Imsmap" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Interference.desktop.in.h:1 #, fuzzy msgid "Interference" msgstr "Uživatelské rozhraní" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Jigsaw.desktop.in.h:5 msgid "Jigsaw" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Jigsaw.desktop.in.h:6 msgid "" "Jigsaw takes an image of the screen, carves it up into jigsaw puzzle pieces, " "shuffles it, and solves it." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Jigsaw.desktop.in.h:7 msgid "Permutes the screen image like a jigsaw puzzle." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Julia.desktop.in.h:11 msgid "Draws spinning, animating, julia-set fractals." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Julia.desktop.in.h:13 msgid "Julia" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Julia.desktop.in.h:14 msgid "Julia draws spinning, animating, julia-set fractals." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Julia.desktop.in.h:18 msgid "Sean McCullough " msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Kaleidescope.desktop.in.h:1 msgid "Change number of segments." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Kaleidescope.desktop.in.h:2 msgid "Change number of trails." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Kaleidescope.desktop.in.h:7 msgid "Draws rotating line segments." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Kaleidescope.desktop.in.h:9 msgid "Kaleidescope" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Kaleidescope.desktop.in.h:10 msgid "Kaleidescope draws line segments in a symmetric pattern." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Kaleidescope.desktop.in.h:14 msgid "Number of segments." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Kaleidescope.desktop.in.h:15 msgid "Number of trails." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Kaleidescope.desktop.in.h:16 msgid "Ron Tapia " msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Kaleidescope.desktop.in.h:17 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Qix.desktop.in.h:16 msgid "Segments" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Kaleidescope.desktop.in.h:20 msgid "Trails" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Kumppa.desktop.in.h:1 msgid "Kumppa" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Lament.desktop.in.h:1 msgid "A 3d cube floats around" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Lament.desktop.in.h:2 #, fuzzy msgid "Lament" msgstr "Vlevo" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Laser.desktop.in.h:4 msgid "" "Draws laser-like lines moving around a central focal point in varying " "numbers and colors." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Laser.desktop.in.h:5 msgid "Draws vaguely laser-like moving lines." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Laser.desktop.in.h:6 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Starfish.desktop.in.h:9 #, fuzzy msgid "Duration" msgstr "Délka (ms)" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Laser.desktop.in.h:7 msgid "Duration of laser burst." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Laser.desktop.in.h:8 msgid "" "Duration of the laser burst. After the burst has finished, It will move to " "a new location on the screen." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Laser.desktop.in.h:9 #, fuzzy msgid "Laser" msgstr "Velké" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Laser.desktop.in.h:10 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Pedal.desktop.in.h:10 #, fuzzy msgid "Longer" msgstr "Xroger" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Laser.desktop.in.h:11 msgid "Mono" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Laser.desktop.in.h:12 msgid "Number of segments per laser burst." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Laser.desktop.in.h:13 msgid "Pascal Pensa" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Laser.desktop.in.h:14 msgid "Segments:" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Laser.desktop.in.h:15 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Pedal.desktop.in.h:18 msgid "Shorter" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Laser.desktop.in.h:16 msgid "Size of burst." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Lightning.desktop.in.h:6 msgid "Draws fractal lightning bolts." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Lightning.desktop.in.h:7 msgid "Keith Romberg " msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Lightning.desktop.in.h:8 msgid "Lightning" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Lightning.desktop.in.h:9 msgid "Lightning draws fractal lightning bolts." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Lisa.desktop.in.h:1 msgid "Caleb Cullen" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Lisa.desktop.in.h:5 msgid "Change the size of object." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Lisa.desktop.in.h:13 msgid "Draws animated full-loop lisajous figures" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Lisa.desktop.in.h:16 msgid "Lisa" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Lisa.desktop.in.h:17 msgid "Lisa draws animated full-loop lisajous figures." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Lisa.desktop.in.h:22 msgid "Size of object." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Lissie.desktop.in.h:1 msgid "Lissie" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Lmorph.desktop.in.h:1 msgid "Change from closed to open figures." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Lmorph.desktop.in.h:2 msgid "Change number of interpolation steps." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Lmorph.desktop.in.h:9 msgid "Figtype" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Lmorph.desktop.in.h:11 msgid "Lmorph" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Lmorph.desktop.in.h:12 msgid "Lmorph morphs between simple linedrawings using bilinear interpolation." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Lmorph.desktop.in.h:15 msgid "Morphing lines." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Lmorph.desktop.in.h:16 msgid "Number of interpolation steps." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Lmorph.desktop.in.h:17 msgid "Number of points." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Lmorph.desktop.in.h:18 msgid "Open figures." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Lmorph.desktop.in.h:19 msgid "Points" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Lmorph.desktop.in.h:20 #, fuzzy msgid "Points:" msgstr "Priorita:" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Lmorph.desktop.in.h:23 msgid "Steps" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Lmorph.desktop.in.h:24 msgid "" "Sverre H. Huseby & Glenn T. Lines " msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Loop.desktop.in.h:1 msgid "Loop" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Loop.desktop.in.h:2 msgid "" "This one produces loop-shaped colonies that spawn, age, and eventually die." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Maze.desktop.in.h:1 msgid "Bridge" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Maze.desktop.in.h:2 msgid "Color for filling completely closed off areas." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Maze.desktop.in.h:3 msgid "Color of a skipped path" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Maze.desktop.in.h:4 msgid "Color of failed path" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Maze.desktop.in.h:5 #, fuzzy msgid "Color of path" msgstr "Barva 1" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Maze.desktop.in.h:6 msgid "Color of surrounded area" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Maze.desktop.in.h:7 msgid "Controls whether or not a 'bridge' will appear over the logo." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Maze.desktop.in.h:8 msgid "Copyright (C) 1988 by Sun Microsystems, Inc." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Maze.desktop.in.h:9 #, fuzzy msgid "Dead Color" msgstr "Barva" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Maze.desktop.in.h:10 msgid "Delay between drawing the maze and starting the solution." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Maze.desktop.in.h:11 msgid "Delay between each step in the maze." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Maze.desktop.in.h:12 msgid "Delay between finishing the maze and starting a new one." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Maze.desktop.in.h:13 msgid "If the solver can " msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Maze.desktop.in.h:13 msgid " the end of a corridor it will color it this color." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Maze.desktop.in.h:14 #, fuzzy msgid "Less Delay" msgstr "Prodleva opakování" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Maze.desktop.in.h:15 #, fuzzy msgid "Live Color" msgstr "Barva" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Maze.desktop.in.h:16 msgid "Maze" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Maze.desktop.in.h:17 #, fuzzy msgid "More Delay" msgstr "Prodleva opakování" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Maze.desktop.in.h:18 msgid "Post-Solving Delay" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Maze.desktop.in.h:19 msgid "Pre-Solving Delay" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Maze.desktop.in.h:20 msgid "Put a bridge over the logo?" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Maze.desktop.in.h:21 msgid "Repeatedly create and solve a maze" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Maze.desktop.in.h:22 #, fuzzy msgid "Skip Color" msgstr "Barva" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Maze.desktop.in.h:23 #, fuzzy msgid "Speed Delay" msgstr "Prodleva opakování" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Maze.desktop.in.h:24 #, fuzzy msgid "Surround Color" msgstr "Výběr sezení" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Maze.desktop.in.h:26 #, no-c-format msgid "The color of a failed path (stippled with a 50% pattern)" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Maze.desktop.in.h:27 msgid "The color of the path." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Maze.desktop.in.h:28 msgid "" "The delay (in microseconds) after solving a maze and before generating a new " "one." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Maze.desktop.in.h:29 msgid "The delay (in microseconds) between each step of the solution path." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Maze.desktop.in.h:30 msgid "" "The delay (in microseconds) between generating a maze and starting to solve " "it." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Maze.desktop.in.h:31 msgid "" "The maze program creates a random maze and then solves it with graphical " "feedback." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Moebius.desktop.in.h:1 msgid "M.C. Escher inspired ants.. in 3d" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Moebius.desktop.in.h:2 #, fuzzy msgid "Moebius" msgstr "Myš" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Moire.desktop.in.h:8 msgid "Draw circular interference patterns" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Moire.desktop.in.h:10 msgid "Jamie Zawinski " msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Moire.desktop.in.h:12 msgid "Maximum radius increment" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Moire.desktop.in.h:13 #, fuzzy msgid "Moire" msgstr "Myš" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Moire.desktop.in.h:14 msgid "Moire draws circular interference patterns." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Moire.desktop.in.h:17 msgid "Offset" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Moire2.desktop.in.h:1 msgid "Moire2" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Morph3d.desktop.in.h:1 msgid "A 3d flower morphs into a sphear" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Morph3d.desktop.in.h:2 msgid "Morph3d" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Mountain.desktop.in.h:1 #, fuzzy msgid "Mountain" msgstr "Pohyb myši" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Munch.desktop.in.h:3 msgid "Change to draw square at weird starting points." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Munch.desktop.in.h:4 msgid "Change to use XOR drawing function." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Munch.desktop.in.h:7 msgid "Draw square at weird starting points." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Munch.desktop.in.h:10 msgid "Munch" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Munch.desktop.in.h:11 msgid "Munch munches squares until killed." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Munch.desktop.in.h:12 msgid "Munching squares." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Munch.desktop.in.h:13 msgid "Shift" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Munch.desktop.in.h:16 msgid "Tim Showalter " msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Munch.desktop.in.h:17 msgid "Use XOR drawing function." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Munch.desktop.in.h:18 #, fuzzy msgid "XOR" msgstr "IOR" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Noseguy.desktop.in.h:1 msgid "Noseguy" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Pedal.desktop.in.h:1 msgid "Change maximum number of lines." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Pedal.desktop.in.h:2 msgid "Change the time each picture is shown." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Pedal.desktop.in.h:3 msgid "Change time to fade away." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Pedal.desktop.in.h:5 msgid "Dale Moore " msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Pedal.desktop.in.h:8 msgid "Fadedelay" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Pedal.desktop.in.h:11 msgid "Maximum number of lines." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Pedal.desktop.in.h:12 msgid "Maxlines" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Pedal.desktop.in.h:15 #, fuzzy msgid "Pedal" msgstr "Modální" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Pedal.desktop.in.h:16 msgid "Pedal Displays pretty geometric pictures." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Pedal.desktop.in.h:17 msgid "Pretty geometric picture program." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Pedal.desktop.in.h:19 msgid "Time to fade away." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Pedal.desktop.in.h:20 msgid "Time to show each picture." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Penetrate.desktop.in.h:1 msgid "Display an arcade game" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Penetrate.desktop.in.h:2 #, fuzzy msgid "Penetrate" msgstr "Rychlost opakování" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Penrose.desktop.in.h:1 msgid "Penrose" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Phosphor.desktop.in.h:1 msgid "" "Draws a simulation of an old terminal, with large pixels and long-sustain " "phosphor." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Phosphor.desktop.in.h:3 msgid "Phosphor" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Pipes.desktop.in.h:1 msgid "3d pipes flow around the screen" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Pipes.desktop.in.h:2 #, fuzzy msgid "Pipes" msgstr "Periférie" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Pyro.desktop.in.h:1 msgid "Changes frequency of missile launch." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Pyro.desktop.in.h:5 msgid "Frequency" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Pyro.desktop.in.h:6 msgid "Frequency of missile launch" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Pyro.desktop.in.h:7 msgid "How many particles should appear when a missile explodes." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Pyro.desktop.in.h:8 msgid "How many particles should be allowed on the screen at once." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Pyro.desktop.in.h:9 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Xroger.desktop.in.h:3 msgid "Jamie Zawinski" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Pyro.desktop.in.h:12 msgid "Number of particles" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Pyro.desktop.in.h:13 msgid "Particles on screen" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Pyro.desktop.in.h:14 msgid "Pyro" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Pyro.desktop.in.h:15 #, fuzzy msgid "Scatter" msgstr "Odstartovat po " #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Pyro.desktop.in.h:17 msgid "The pyro program simulates fireworks." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Pyro.desktop.in.h:18 msgid "simulates fireworks" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Qix.desktop.in.h:1 msgid "Bounce colored lines around a window." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Qix.desktop.in.h:2 msgid "Changes the speed at which the Qix moves." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Qix.desktop.in.h:5 msgid "" "Determines whether the lines move erraticly, or bounce off the walls " "linearly." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Qix.desktop.in.h:6 msgid "Determines whether to fill in the gaps between the lines." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Qix.desktop.in.h:7 msgid "Draw solid Qix." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Qix.desktop.in.h:11 #, fuzzy msgid "Length of the Trail:" msgstr "Střed obrazovky" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Qix.desktop.in.h:12 msgid "Number of Qix:" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Qix.desktop.in.h:13 msgid "Qix" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Qix.desktop.in.h:14 msgid "" "Qix bounces a series of line segments around its window. This is truly the " "swiss army chainsaw of qix programs." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Qix.desktop.in.h:15 msgid "Random" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Qix.desktop.in.h:17 msgid "Set random motion for the Qix." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Qix.desktop.in.h:18 msgid "Sets the distance between each line segment." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Qix.desktop.in.h:19 msgid "Sets the number of Qix you have running at once." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Qix.desktop.in.h:20 msgid "Sets the number of line segments to be drawn." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Qix.desktop.in.h:25 msgid "Speed:" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Qix.desktop.in.h:26 msgid "Spread" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Qix.desktop.in.h:27 msgid "Width of segment:" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Rd-bomb.desktop.in.h:1 msgid "Rd-bomb" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Ripples.desktop.in.h:2 msgid "Display oily drops." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Ripples.desktop.in.h:3 msgid "Draws rippling interference patterns like splashing water." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Ripples.desktop.in.h:4 msgid "Drip onto desktop." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Ripples.desktop.in.h:5 msgid "Oily" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Ripples.desktop.in.h:6 msgid "Ripples" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Ripples.desktop.in.h:7 msgid "Stir" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Ripples.desktop.in.h:8 msgid "Stir it up." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Ripples.desktop.in.h:9 msgid "Stir." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Ripples.desktop.in.h:10 msgid "Tom Hammersley" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Rocks.desktop.in.h:1 msgid "Rocks" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Rorschach.desktop.in.h:1 msgid "Rorschach" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Rotor.desktop.in.h:1 #, fuzzy msgid "Rotor" msgstr "Barva" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Rubik.desktop.in.h:1 msgid "A 3d Rubiks cube floats and twists around" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Rubik.desktop.in.h:2 msgid "Rubiks Cube" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Shadebobs.desktop.in.h:1 msgid "" "Draws smoothly-shaded oscillating oval patterns which resemble vapor trails." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Shadebobs.desktop.in.h:2 msgid "Shadebobs" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Sierpinski.desktop.in.h:7 msgid "Desmond Daignault" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Sierpinski.desktop.in.h:12 msgid "Sierpinski" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Sierpinski.desktop.in.h:15 msgid "The sierpinski program draws Sierpinski triangle fractals." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Slidescreen.desktop.in.h:1 msgid "Slidescreen" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Slip.desktop.in.h:1 #, fuzzy msgid "Slip" msgstr "Plná" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Sonar.desktop.in.h:1 msgid "Display a Sonar scope." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Sonar.desktop.in.h:2 #, fuzzy msgid "Sonar" msgstr "Zvuk" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Sphere.desktop.in.h:1 msgid "Sphere" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Spiral.desktop.in.h:11 msgid "Darrick Brown, Peter Schmitzberger, and Jamie Zawinski" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Spiral.desktop.in.h:20 msgid "Spiral" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Spiral.desktop.in.h:21 msgid "The spiral program draws moving circular spiral patterns." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Spotlight.desktop.in.h:1 msgid "Display the desktop in a spotlight" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Spotlight.desktop.in.h:2 msgid "Spotlight" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Sproingies.desktop.in.h:1 msgid "Sproingies" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Sproingies.desktop.in.h:2 msgid "Uhm.. *poing*" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Squiral.desktop.in.h:1 msgid "Display squared spirales" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Squiral.desktop.in.h:2 msgid "Squiral" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Stairs.desktop.in.h:1 msgid "Stairs" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Stairs.desktop.in.h:2 msgid "The famous, M.C. Escher, impossible stairs" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Starfish.desktop.in.h:1 msgid " Random)" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Starfish.desktop.in.h:2 msgid "Blob" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Starfish.desktop.in.h:3 msgid "Change the animation step delay." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Starfish.desktop.in.h:4 msgid "Change the number of colors to use in star." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Starfish.desktop.in.h:5 msgid "Change the quickness of rotation at each step." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Starfish.desktop.in.h:6 msgid "Change the thickness of color bands." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Starfish.desktop.in.h:10 msgid "Duration of current shape." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Starfish.desktop.in.h:12 msgid "How long to run before choosing a new shape." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Starfish.desktop.in.h:14 msgid "Make a star like formation using arcs." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Starfish.desktop.in.h:16 #, fuzzy msgid "Rotation" msgstr "Přitažlivost" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Starfish.desktop.in.h:18 #, fuzzy msgid "Slim" msgstr "Plná" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Starfish.desktop.in.h:20 msgid "Speed of animation." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Starfish.desktop.in.h:21 #, fuzzy msgid "Starfish" msgstr "Nastavení" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Starfish.desktop.in.h:22 msgid "" "Starfish bounces a series of arcs around its window in a star like " "formation. It uses multiple colors and multiple patterns. " msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Starfish.desktop.in.h:23 msgid "Thickness" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Starfish.desktop.in.h:24 msgid "Use raw shapes " msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Starfish.desktop.in.h:25 msgid "Wide" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Strange.desktop.in.h:1 #, fuzzy msgid "Strange" msgstr "Nastavení" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Superquadrics.desktop.in.h:1 msgid "Superquadrics" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Swirl.desktop.in.h:1 msgid "Swirl" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Triangle.desktop.in.h:6 msgid "" "Generates random mountain ranges using iterative subdivision of triangles. " msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Triangle.desktop.in.h:9 #, fuzzy msgid "Random mountain ranges" msgstr "Náhodné nastavení" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Triangle.desktop.in.h:10 msgid "Tobias Gloth" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Triangle.desktop.in.h:11 #, fuzzy msgid "Triangle" msgstr "Dlaždice" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Vines.desktop.in.h:8 msgid "" "The vines program is yet another geometric pattern generator, this one's " "claim to fame being a pseudo-fractal looking vine like pattern that creates " "nifty whirls and loops." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Vines.desktop.in.h:9 msgid "Tracy Camp" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Vines.desktop.in.h:10 msgid "Vines" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Vines.desktop.in.h:11 msgid "draws pseudo-fractal geometric patterns" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Worm.desktop.in.h:1 #, fuzzy msgid "Worm" msgstr " Normální." #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Xflame.desktop.in.h:1 msgid "Display flames at the bottom of the screen" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Xflame.desktop.in.h:2 msgid "Xflame" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Xjack.desktop.in.h:1 msgid "Xjack" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Xlyap.desktop.in.h:1 msgid "Xlyap" msgstr "Xlyap" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Xmatrix.desktop.in.h:1 msgid "Screens from the movie The Matrix" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Xmatrix.desktop.in.h:2 msgid "Xmatrix" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Xroger.desktop.in.h:5 msgid "" "The xroger program displays a replacement for the X logo with a more " "accurate Look and Feel." msgstr "Program xroger zobrazuje X logo s vylepšeným vzhledem." #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Xroger.desktop.in.h:6 msgid "The xroger program displays a replacement for the X logo." msgstr "Program zobrazující logo X window." #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Xroger.desktop.in.h:7 msgid "Xroger" msgstr "Xroger" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Xteevee.desktop.in.h:1 msgid "Bars" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Xteevee.desktop.in.h:3 msgid "Cycle modes." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Xteevee.desktop.in.h:4 msgid "Cycle through all the available modes." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Xteevee.desktop.in.h:5 msgid "Display color bars." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Xteevee.desktop.in.h:6 msgid "Display static." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Xteevee.desktop.in.h:7 msgid "Greg Knauss" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Xteevee.desktop.in.h:8 msgid "Roll" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Xteevee.desktop.in.h:9 msgid "" "Simulates various television problems such as static, loss of vertical hold, " "and test patterns." msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Xteevee.desktop.in.h:10 #, fuzzy msgid "Static" msgstr "Nastavení" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Xteevee.desktop.in.h:11 #, fuzzy msgid "Static." msgstr "Nastavení" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Xteevee.desktop.in.h:12 #, fuzzy msgid "Vertical roll." msgstr "Vertikální" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Xteevee.desktop.in.h:13 msgid "Xteevee" msgstr "" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-dialog.c:46 msgid "About:" msgstr "O programu:" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-dialog.c:51 msgid "Author:" msgstr "Autor:" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-dialog.c:61 msgid "Author: UNKNOWN" msgstr "Autor: NEZNÁMÝ" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-dialog.c:78 msgid "Settings" msgstr "Nastavení" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:38 msgid "RANDOM SCREENSAVER" msgstr "NÁHODNÝ ŠETŘIČ" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:49 msgid "Screen Saver" msgstr "Šetřič obrazovky" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:61 msgid "" "Pressing this button will popup a dialogbox that will help you setup the " "current screensaver." msgstr "" "Stiskem tohoto tlačítka zobrazíte dialog, který vám pomůže nastavit šetřič " "obrazovky." #. set up the initial frame, and get a vbox in which to pack things. #: capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:88 msgid "Screen Saver Settings" msgstr "Nastavení šetřiče obrazovky" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:96 msgid "Start After " msgstr "Odstartovat po " #: capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:102 msgid " Minutes." msgstr " minutách." #: capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:117 msgid "Priority:" msgstr "Priorita:" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:124 msgid "Low " msgstr "Nízká " #: capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:126 msgid " Normal" msgstr " Normální." #: capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:137 msgid "Shutdown monitor " msgstr " Vypnout monitor" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:139 msgid " minutes after screen saver has started." msgstr " minut po startu šetřiče obrazovky." #: capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:152 msgid "Screen Saver Demo" msgstr " Ukázka šetřiče obrazovky" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-properties.desktop.in.h:1 msgid "Configure the settings of the screensaver" msgstr "Konfigurace šetřiče obrazovky" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-properties.desktop.in.h:2 msgid "Screensaver" msgstr "Šetřič obrazovky" #: capplets/sound-properties/sound-properties.c:97 msgid "" "an initialization error occurred while starting 'sound-properties-capplet'." msgstr "chyba inicializace při startu 'sound-properties-capplet'." #: capplets/sound-properties/sound-properties.c:188 msgid "Event" msgstr "Událost" #: capplets/sound-properties/sound-properties.c:189 msgid "File to Play" msgstr "Přehrávaný soubor" #: capplets/sound-properties/sound-properties.c:243 msgid "Enable" msgstr "Povolit" #: capplets/sound-properties/sound-properties.c:250 msgid "Enable sound server startup" msgstr "" #: capplets/sound-properties/sound-properties.c:258 msgid "Sounds for events" msgstr "Ozvučení pro události" #: capplets/sound-properties/sound-properties.c:279 msgid "General" msgstr "Obecné" #: capplets/sound-properties/sound-properties.c:286 msgid "Select sound file" msgstr "Výběr souboru se zvukem" #: capplets/sound-properties/sound-properties.c:325 msgid "Play" msgstr "Přehrát" #: capplets/sound-properties/sound-properties.c:336 msgid "Sound Events" msgstr "Zvukové události" #: capplets/sound-properties/sound-properties.c:355 msgid "" "This copy of the GNOME control center was not compiled with sound support" msgstr "Tato kopie řídícího centra GNOME nebyla kompilována s podporou zvuku" #: capplets/sound-properties/sound-properties.c:748 msgid "The sound file for this event does not exist." msgstr "Soubor se zvukem pro tuto událost neexistuje" #: capplets/sound-properties/sound-properties.c:750 msgid "" "The sound file for this event does not exist.\n" "You may want to install the gnome-audio package\n" "for a set of default sounds." msgstr "" "Pro tuto událost neexistuje soubor se zvukem.\n" "Můžete nainstalovat balík gnome-audio, který obsahuje\n" "sadu standardních zvuků." #: capplets/sound-properties/sound-properties.desktop.in.h:1 msgid "Configure GNOME's use of sound" msgstr "Konfigurace zvukových parametrů Gnome" #: capplets/sound-properties/sound-properties.desktop.in.h:2 msgid "Sound" msgstr "Zvuk" #: capplets/theme-switcher/demo.c:50 msgid "One" msgstr "Jedna" #: capplets/theme-switcher/demo.c:50 msgid "Two" msgstr "Dvě" #. just 8 short names that will serve as samples for titles in demo #: capplets/theme-switcher/demo.c:52 #, fuzzy msgid "Eenie" msgstr "Událost" #: capplets/theme-switcher/demo.c:52 msgid "Meenie" msgstr "" #: capplets/theme-switcher/demo.c:53 msgid "Mynie" msgstr "" #: capplets/theme-switcher/demo.c:53 msgid "Moe" msgstr "" #: capplets/theme-switcher/demo.c:54 msgid "Catcha" msgstr "" #: capplets/theme-switcher/demo.c:54 #, fuzzy msgid "Tiger" msgstr "Dlaždice" #: capplets/theme-switcher/demo.c:55 msgid "By Its" msgstr "" #: capplets/theme-switcher/demo.c:55 #, fuzzy msgid "Toe" msgstr "Nahoře" #: capplets/theme-switcher/demo.c:114 msgid "Selected themes from above will be tested by previewing here." msgstr "" #. column one #: capplets/theme-switcher/demo.c:119 msgid "Sample Button" msgstr "Vzorové tlačítko" #: capplets/theme-switcher/demo.c:123 msgid "Sample Check Button" msgstr "Vzorové zaškrtávací tlačítko" #: capplets/theme-switcher/demo.c:128 msgid "Sample Text Entry Field" msgstr "Vzorové pole textového vstupu" #: capplets/theme-switcher/demo.c:139 msgid "Submenu" msgstr "Podmenu" #: capplets/theme-switcher/demo.c:146 msgid "Item 1" msgstr "Položka 1" #: capplets/theme-switcher/demo.c:149 msgid "Another item" msgstr "Jiná položka" #: capplets/theme-switcher/demo.c:154 msgid "Radio Button 1" msgstr "Vyskakovací tlačítko 1" #: capplets/theme-switcher/demo.c:160 msgid "Radio Button 2" msgstr "Vyskakovací tlačítko 2" #: capplets/theme-switcher/gui.c:89 #, c-format msgid "" "Error installing theme:\n" "'%s'\n" "%s" msgstr "" "Chyba při instalaci tématu:\n" "'%s'\n" "%s" #: capplets/theme-switcher/gui.c:120 msgid "Select a theme to install" msgstr "Vyberte téma k instalaci" #: capplets/theme-switcher/gui.c:197 msgid "Available Themes" msgstr "Dostupná témata" #: capplets/theme-switcher/gui.c:221 msgid "" "Auto\n" "Preview" msgstr "" "Automatický\n" "Náhled" #: capplets/theme-switcher/gui.c:233 msgid "" "Install new\n" "theme..." msgstr "" "Instalovat nové\n" "téma..." #. Font selector. #. #: capplets/theme-switcher/gui.c:239 msgid "User Font" msgstr "Uživatelská znaková sada" #. FIXME - should really get this from X somehow #. for now we just assume default gtk font #: capplets/theme-switcher/gui.c:257 msgid "-adobe-helvetica-medium-r-normal--*-120-*-*-*-*-*-*" msgstr "-adobe-helvetica-medium-r-normal--*-120-*-*-*-*-*-*" #: capplets/theme-switcher/gui.c:276 msgid "Use custom font." msgstr "Použít vlastní znakovou sadu." #: capplets/theme-switcher/install.c:26 msgid "Home directory doesn't exist!\n" msgstr "" #: capplets/theme-switcher/install.c:36 msgid "Theme does not exist" msgstr "" #: capplets/theme-switcher/install.c:68 #, c-format msgid "Command '%s' failed" msgstr "" #: capplets/theme-switcher/install.c:73 msgid "Unknown file format" msgstr "" #: capplets/theme-switcher/theme-selector.desktop.in.h:1 msgid "Select which desktop theme to use" msgstr "Výběr tématu pracovní plochy" #: capplets/theme-switcher/theme-selector.desktop.in.h:2 msgid "Theme Selector" msgstr "Výběr tématu" #: capplets/ui-properties/application.desktop.in.h:1 msgid "Applications" msgstr "Aplikace" #: capplets/ui-properties/application.desktop.in.h:2 msgid "Sets the default feel of GNOME applications" msgstr "Nastavení standardního vzhledu aplikací Gnome" #: capplets/ui-properties/dialogs.desktop.in.h:1 #, fuzzy msgid "Dialogs" msgstr "Práce s dialogy" #: capplets/ui-properties/mdi.desktop.in.h:1 msgid "MDI" msgstr "" #: capplets/ui-properties/ui-properties.c:54 msgid "Can detach and move toolbars" msgstr "Nástrojové lišty lze odpojit a přesunovat" #: capplets/ui-properties/ui-properties.c:59 msgid "Toolbars have relieved border" msgstr "Nástrojové lišty mají zvýšený okraj" #: capplets/ui-properties/ui-properties.c:64 msgid "Toolbar buttons have relieved border" msgstr "Tlačítka nástrojových lišt mají zvýšený okraj" #: capplets/ui-properties/ui-properties.c:69 msgid "Toolbars have line separators" msgstr "Nástrojové lišty obsahují oddělovače" #: capplets/ui-properties/ui-properties.c:74 msgid "Toolbars have text labels" msgstr "Nástrojové lišty obsahují text" #: capplets/ui-properties/ui-properties.c:103 #, fuzzy msgid "Can detach and move menus" msgstr "Menu lze odpojit a přesunovat" #: capplets/ui-properties/ui-properties.c:108 #, fuzzy msgid "Menus have relieved border" msgstr "Menu mají zvýšený okraj" #: capplets/ui-properties/ui-properties.c:112 msgid "Submenus can be torn off" msgstr "" #: capplets/ui-properties/ui-properties.c:116 msgid "Menu items have icons" msgstr "Položky menu obsahují ikony" #: capplets/ui-properties/ui-properties.c:140 msgid "Statusbar is interactive when possible" msgstr "Interaktivní stavová řádka (pokud je to možné)" #: capplets/ui-properties/ui-properties.c:145 #, fuzzy msgid "Statusbar progress meter is on the right" msgstr "Průběh operací vpravo na stavové řádce" #: capplets/ui-properties/ui-properties.c:162 msgid "Menu Options" msgstr "Volby menu" #: capplets/ui-properties/ui-properties.c:163 msgid "Statusbar Options" msgstr "Volby stavové lišty" #: capplets/ui-properties/ui-properties.c:164 msgid "Toolbar Options" msgstr "Volby nástrojové lišty" #: capplets/ui-properties/ui-properties.c:170 msgid "Dialog buttons" msgstr "Tlačítka dialogů" #: capplets/ui-properties/ui-properties.c:171 msgid "Default value" msgstr "Implicitní hodnota" #: capplets/ui-properties/ui-properties.c:172 msgid "Spread buttons out" msgstr "Rozestřívat tlačítka" #: capplets/ui-properties/ui-properties.c:173 msgid "Put buttons on edges" msgstr "Tlačítka umístit ke okrajům" #: capplets/ui-properties/ui-properties.c:174 msgid "Left-justify buttons" msgstr "Tlačítka zarovnávat vlevo" #: capplets/ui-properties/ui-properties.c:175 msgid "Right-justify buttons" msgstr "Tlačítka zarovnávat vpravo" #: capplets/ui-properties/ui-properties.c:180 msgid "Dialog buttons have icons" msgstr "Tlačítka dialogů obsahují ikony" #: capplets/ui-properties/ui-properties.c:185 msgid "Use statusbar instead of dialog when possible" msgstr "Použít stavovou řádku místo dialogů, pokud je to možné" #: capplets/ui-properties/ui-properties.c:207 msgid "Dialog position" msgstr "Pozice dialogu" #: capplets/ui-properties/ui-properties.c:208 msgid "Let window manager decide" msgstr "Ponechat na správci oken" #: capplets/ui-properties/ui-properties.c:209 msgid "Center of the screen" msgstr "Střed obrazovky" #: capplets/ui-properties/ui-properties.c:210 msgid "At the mouse pointer" msgstr "Na ukazateli myši" #: capplets/ui-properties/ui-properties.c:215 msgid "Dialog hints" msgstr "Práce s dialogy" #: capplets/ui-properties/ui-properties.c:216 msgid "Dialogs are like other windows" msgstr "Dialogy jako jiná okna" #: capplets/ui-properties/ui-properties.c:217 msgid "Dialogs are treated specially by window manager" msgstr "Správce oken zachází s dialogy jinak" #: capplets/ui-properties/ui-properties.c:222 msgid "Place dialogs over application window when possible" msgstr "Dialogy umístit nad okno aplikace - pokud je to možné" #: capplets/ui-properties/ui-properties.c:243 msgid "Dialog Layout" msgstr "Rozvržení dialogů" #: capplets/ui-properties/ui-properties.c:244 msgid "Dialog Behavior" msgstr "Chování dialogů" #: capplets/ui-properties/ui-properties.c:250 msgid "Default MDI Mode" msgstr "Standardní režim MDI" #: capplets/ui-properties/ui-properties.c:251 msgid "Notebook" msgstr "Notebook" #: capplets/ui-properties/ui-properties.c:252 msgid "Toplevel" msgstr "Okno" #: capplets/ui-properties/ui-properties.c:253 msgid "Modal" msgstr "Modální" #: capplets/ui-properties/ui-properties.c:258 msgid "MDI notebook tab position" msgstr "Pozice záložky na MDI notebooku" #: capplets/ui-properties/ui-properties.c:259 msgid "Left" msgstr "Vlevo" #: capplets/ui-properties/ui-properties.c:260 msgid "Right" msgstr "Vpravo" #: capplets/ui-properties/ui-properties.c:261 msgid "Top" msgstr "Nahoře" #: capplets/ui-properties/ui-properties.c:262 msgid "Bottom" msgstr "Dole" #: capplets/ui-properties/ui-properties.c:277 msgid "GNOME MDI Options" msgstr "" #: capplets/ui-properties/ui-properties.directory.in.h:1 msgid "Look and Feel" msgstr "Vzhled a chování" #: capplets/ui-properties/ui-properties.directory.in.h:2 msgid "Look and Feel Properties" msgstr "Vzhed a chování aplikací" #: capplets/url-properties/url-properties.c:51 msgid "Error initializing the `url-properties' capplet." msgstr "" #: capplets/url-properties/url-properties.c:76 msgid "Protocol" msgstr "Protokol" #: capplets/url-properties/url-properties.c:76 msgid "Command" msgstr "Příkaz" #: capplets/url-properties/url-properties.c:93 msgid "handler:" msgstr "program:" #. set some commonly used handlers #: capplets/url-properties/url-properties.c:103 msgid "Netscape" msgstr "Netscape" #: capplets/url-properties/url-properties.c:108 msgid "Netscape (new window)" msgstr "Netscape (nové okno)" #: capplets/url-properties/url-properties.c:121 msgid "Help browser" msgstr "Prohlížeč nápovědy" #: capplets/url-properties/url-properties.c:127 msgid "Help browser (new window)" msgstr "Otevři nové okno prohlížeče" #: capplets/url-properties/url-properties.c:140 msgid "Set" msgstr "Nastavit" #: capplets/url-properties/url-properties.c:148 msgid "Remove" msgstr "Odstranit" #: capplets/url-properties/url-properties.desktop.in.h:1 msgid "Configure which programs are used to display URLs" msgstr "Nastavení programů pro zobrazení URL" #: capplets/url-properties/url-properties.desktop.in.h:2 msgid "URL Handlers" msgstr "Obsluha URL" #: capplets/wm-properties/wm-desktops/Enlightenment.desktop.in.h:1 msgid "Enlightenment" msgstr "" #: capplets/wm-properties/wm-desktops/IceWM.desktop.in.h:1 msgid "Ice WM" msgstr "" #: capplets/wm-properties/wm-desktops/Scwm.desktop.in.h:1 msgid "Scwm" msgstr "" #: capplets/wm-properties/wm-desktops/WindowMaker.desktop.in.h:1 #, fuzzy msgid "Window Maker" msgstr "Správce oken" #: capplets/wm-properties/wm-desktops/twm.desktop.in.h:1 msgid "twm" msgstr "" #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:142 #, c-format msgid "" "Starting %s\n" "(%d seconds left before operation times out)" msgstr "" #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:303 #, c-format msgid "%s (Current)" msgstr "" #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:306 #, c-format msgid "Run Configuration Tool for %s" msgstr "" #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:317 msgid " (Not found)" msgstr "" #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:356 msgid "" "wm-properties-capplet: Unable to initialize window manager.\n" "\tAnother window manager is already running and could not be killed\n" msgstr "" #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:360 #, c-format msgid "" "wm-properties-capplet: Unable to initialize window manager.\n" "\t'%s' didn't start\n" msgstr "" #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:413 #, fuzzy msgid "Previous window manager did not die\n" msgstr "Ponechat na správci oken" #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:446 #, c-format msgid "" "Could not start '%s'.\n" "Falling back to previous window manager '%s'\n" msgstr "" #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:477 msgid "" "Could not start fallback window manager.\n" "Please run a window manager manually. You can\n" "do this by selecting \"Run Program\" in the\n" "foot menu\n" msgstr "" #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:502 #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:868 #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:875 #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1021 msgid "OK" msgstr "OK" #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:520 msgid "" "Your current window manager has been changed. In order for\n" "this change to be saved, you will need to save your current\n" "session. You can do so immediately by selecting the \"Save session\n" "now\" below, or you can save your session later. This can be\n" "done either selecting \"Save Current Session\" under \"Settings\"\n" "in the main menu, or by turning on \"Save Current Setup\" when\n" "you log out.\n" msgstr "" #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:527 #, fuzzy msgid "Save Session Later" msgstr "Start sezení" #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:527 #, fuzzy msgid "Save Session Now" msgstr "Start sezení" #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:530 msgid "" "Your current window manager has been changed. In order for\n" "this change to be saved, you will need to save your current\n" "session. This can be done by either selecting \"Save Current Session\"\n" "under \"Settings\" in the main menu, or by turning on\n" "\"Save Current Setup\" when you log out.\n" msgstr "" #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:757 msgid "Add New Window Manager" msgstr "" #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:771 msgid "Name:" msgstr "" #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:784 #, fuzzy msgid "Command:" msgstr "Příkaz" #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:797 msgid "Configuration Command:" msgstr "" #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:816 msgid "Window manager is session managed" msgstr "" #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:866 msgid "Name cannot be empty" msgstr "" #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:873 msgid "Command cannot be empty" msgstr "" #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:922 #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:964 #, fuzzy msgid "Edit Window Manager" msgstr "Ponechat na správci oken" #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1020 msgid "You cannot delete the current Window Manager" msgstr "" #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1093 msgid "Edit..." msgstr "" #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1098 msgid "Delete" msgstr "" #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1134 msgid "" "an initialization error occurred while starting 'wm-properties-capplet'.\n" "aborting...\n" msgstr "" "chyba inicializace při startu 'wm-properties-capplet'.\n" "zrušeno...\n" #: capplets/wm-properties/wm-properties.desktop.in.h:1 msgid "Choose a window manager" msgstr "Volba správce oken" #: capplets/wm-properties/wm-properties.desktop.in.h:2 msgid "Window Manager" msgstr "Správce oken" #: control-center/callbacks.c:102 control-center/gnomecc.desktop.in.h:1 msgid "GNOME Control Center" msgstr "Ovládací centrum GNOME" #: control-center/callbacks.c:105 msgid "Desktop Properties manager." msgstr "Správce vlastností sezení" #: control-center/capplet-manager.c:179 msgid "Try" msgstr "Zkusit" #: control-center/capplet-manager.c:185 msgid "Revert" msgstr "Zpět" #. set the help item #: control-center/capplet-manager.c:208 #, fuzzy, c-format msgid "Help with '%s' settings" msgstr "Test nastavení" #: control-center/capplet-widget-libs.c:46 msgid "id of the capplet -- assigned by the control-center" msgstr "id konfiguračního apletu -- přiřazeno řídícím centrem" #: control-center/capplet-widget-libs.c:46 msgid "ID" msgstr "ID" #: control-center/capplet-widget-libs.c:47 msgid "Multi-capplet id." msgstr "Id vícenásobného konf. apletu" #: control-center/capplet-widget-libs.c:47 msgid "CAPID" msgstr "CAPID" #: control-center/capplet-widget-libs.c:48 msgid "X ID of the socket it's plugged into" msgstr "X ID soketu připojení" #: control-center/capplet-widget-libs.c:48 msgid "XID" msgstr "XID" #: control-center/capplet-widget-libs.c:49 msgid "IOR of the control-center" msgstr "IOR řídícího centra" #: control-center/capplet-widget-libs.c:49 msgid "IOR" msgstr "IOR" #: control-center/capplet-widget-libs.c:50 msgid "Initialize session settings" msgstr "Inicializace nastavení sezení" #: control-center/capplet-widget-libs.c:51 msgid "Ignore default action. Used for custom init-session cases" msgstr "Ignorovat standradní akci. Použito pro vlastní inicializaci sezení" #: control-center/capplet-widget.c:272 msgid "Sorry, no help is available for these settings." msgstr "" #: control-center/corba-glue.c:77 msgid "capplet-command to be run." msgstr "spouštěný příkaz (konfigurační aplet)." #: control-center/corba-glue.c:77 msgid "CAPPLET" msgstr "KONFIGAPLET" #: control-center/gnomecc.desktop.in.h:2 msgid "The GNOME configuration tool" msgstr "Konfigurační nástroj Gnome" #: control-center/main.c:36 msgid "Help on control-center" msgstr "Nápověda k řídícímu centru" #: control-center/main.c:36 msgid "Help with the GNOME control-center." msgstr "Nápověda k řídícímu centru Gnome" #: control-center/main.c:38 #, fuzzy msgid "Help with the current configuration page." msgstr "Nápověda k řídícímu centru Gnome" #: control-center/main.c:41 #, fuzzy msgid "About" msgstr "O programu:" #: control-center/main.c:41 #, fuzzy msgid "About the GNOME control-center." msgstr "Nápověda k řídícímu centru Gnome" #. we create the widgets #: control-center/main.c:69 msgid "Warning:" msgstr "Varování:" #: control-center/main.c:69 msgid "Discard all changes" msgstr "Zrušit všechny změny" #. ...labels, etc #: control-center/main.c:78 msgid "" "The following modules have had changes made, but not committed. If you " "would like to edit them, please double click on the appropriate entry." msgstr "" "Následující moduly obsahují neuložené změny. Pokud chcete něco změnit,\n" " proveďte dvojklik na odpovídající položce." #: control-center/splash.c:48 msgid "Operating System:" msgstr "Operační systém:" #: control-center/splash.c:49 msgid "Distribution Version:" msgstr "Verze distribuce:" #: control-center/splash.c:50 msgid "Processor Type:" msgstr "Typ procesoru:" #: control-center/splash.c:51 msgid "User Name:" msgstr "Jméno uživatele:" #: control-center/splash.c:52 msgid "Host Name:" msgstr "Jméno počítače:" #. This is about the only case where we'll put Unknown instead #. of simply not showing the info. #: control-center/splash.c:178 msgid "Unknown" msgstr "Není známo" #, fuzzy msgid "Session Chooser" msgstr "Sezení" #, fuzzy msgid "Start Session" msgstr "Sezení" #, fuzzy msgid "Program" msgstr "Program:" #, fuzzy msgid "Saving session details." msgstr "Inicializace nastavení sezení" #, fuzzy msgid "Remove Program" msgstr "Program:" #, fuzzy msgid "Priority" msgstr "Priorita:" msgid "Only display warnings." msgstr "Pouze zobrazit varování." #, fuzzy msgid "Startup Command" msgstr "Příkaz" msgid "Keyboard Bell" msgstr "Zvonek klávesnice" msgid "Color 2" msgstr "Barva 2" msgid "Disable background selection" msgstr "Výběr tapety zakázán" msgid "Auto-repeat" msgstr "Opakování klávesy" msgid "Category" msgstr "Kategorie" msgid "GNOME sound support" msgstr "Podpora zvuku pro GNOME" msgid " Settings" msgstr " Nastavení" msgid "Program:" msgstr "Program:" msgid "Default Gtk setting" msgstr "Standardní nastavení Gtk" msgid "Screensaver Properties" msgstr "Nastavení šetřiče obrazovky"