# Czech translation of LPRng-3.6.12 # Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc. # Stanislav Brabec , 2000. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LPRng 3.6.12\n" "POT-Creation-Date: 2000-03-12 16:26+0100\n" "PO-Revision-Date: 2000-03-12 16:53+01:00\n" "Last-Translator: Stanislav Brabec \n" "Language-Team: Czech \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: src/common/sendjob.c:141 #, c-format msgid "sleeping %d secs before retry, starting sleep" msgstr "" #: src/common/lpd.c:789 src/common/lpq.c:518 src/common/lprm.c:362 #: src/common/lpstat.c:593 #, c-format msgid "Version %s\n" msgstr "" #: src/common/lpd_jobs.c:338 msgid "Get_subserver_info: Mergesort failed" msgstr "" #: src/common/lpd_jobs.c:453 #, c-format msgid "Do_queue_jobs: cannot open lockfile '%s'" msgstr "" #. you cannot update hold file!! #: src/common/lpd_jobs.c:729 src/common/lpd_jobs.c:2118 #, c-format msgid "cannot update hold file for '%s'" msgstr "" #: src/common/lpd_jobs.c:732 #, c-format msgid "Do_queue_jobs: cannot update hold file for '%s'" msgstr "" #: src/common/lpd_jobs.c:736 #, c-format msgid "removing job '%s' - no permissions" msgstr "" #. you cannot update hold file!! #: src/common/lpd_jobs.c:874 src/common/lpd_jobs.c:941 #, c-format msgid "cannot update hold file '%s'" msgstr "" #: src/common/lpd_jobs.c:876 src/common/lpd_jobs.c:944 #, c-format msgid "Do_queue_jobs: cannot update hold file '%s'" msgstr "" #: src/common/lpd_jobs.c:923 src/common/lpd_jobs.c:1756 #, c-format msgid "could not remove job '%s'" msgstr "" #: src/common/lpd_jobs.c:925 src/common/lpd_jobs.c:1758 #, c-format msgid "job '%s' removed" msgstr "" #: src/common/lpd_jobs.c:928 src/common/lpd_jobs.c:1761 #, c-format msgid "job '%s' saved" msgstr "" #. see if a delay improves the process situation #: src/common/lpd_jobs.c:948 msgid "sleeping, waiting for processes to exit" msgstr "" #: src/common/lpd_jobs.c:1094 msgid "Remote_job: generate_banner and no banner_printer defined" msgstr "" #: src/common/lpd_jobs.c:1192 msgid "control filter error" msgstr "" #: src/common/lpd_jobs.c:1222 #, c-format msgid "link failure while sending job '%s'" msgstr "" #: src/common/lpd_jobs.c:1228 #, c-format msgid "no permission to spool job '%s'" msgstr "" #: src/common/lpd_jobs.c:1234 #, c-format msgid "failed to send job '%s'" msgstr "" #: src/common/lpd_jobs.c:1410 msgid "Fork_subserver: fork failed" msgstr "" #: src/common/lpd_jobs.c:1476 #, c-format msgid "subserver pid %d exit status '%s'" msgstr "" #: src/common/lpd_jobs.c:1480 #, c-format msgid "subserver pid %d died with signal '%s'" msgstr "" #: src/common/lpd_jobs.c:1522 msgid "Wait_for_subserver: Mergesort failed" msgstr "" #: src/common/lpd_jobs.c:1576 msgid "Decode_transfer: pipe failed" msgstr "" #. check to see what the failure action #. * should be - abort, failure; default is remove #. #: src/common/lpd_jobs.c:1787 #, c-format msgid "job '%s', attempt %d, allowed %d" msgstr "" #: src/common/lpd_jobs.c:1791 msgid "treating as successful" msgstr "" #: src/common/lpd_jobs.c:1792 msgid "retrying job" msgstr "" #: src/common/lpd_jobs.c:1793 msgid "no retry" msgstr "" #: src/common/lpd_jobs.c:1794 msgid "aborting server" msgstr "" #: src/common/lpd_jobs.c:1795 msgid "removing job - status JREMOVE" msgstr "" #: src/common/lpd_jobs.c:1796 msgid "holding job" msgstr "" #: src/common/lpd_jobs.c:1799 #, c-format msgid "unexpected status 0x%x" msgstr "" #: src/common/lpd_jobs.c:1804 #, c-format msgid "job '%s', %s" msgstr "" #: src/common/lpd_jobs.c:1807 #, c-format msgid "job '%s' attempt %d of %d, retrying" msgstr "" #. do not try again #: src/common/lpd_jobs.c:1815 msgid "failed, no retry" msgstr "" #: src/common/lpd_jobs.c:1836 #, c-format msgid "removing job '%s' - failed, no retry" msgstr "" #. abort, do not try again #: src/common/lpd_jobs.c:1843 msgid "aborting operations" msgstr "" #: src/common/lpd_jobs.c:1863 #, c-format msgid "removing job '%s' - ABORT" msgstr "" #: src/common/lpd_jobs.c:1867 msgid "stopping printing on filter JABORT exit code" msgstr "" #: src/common/lpd_jobs.c:1878 msgid "removing destination due to errors" msgstr "" #: src/common/lpd_jobs.c:1888 msgid "removing job due to errors" msgstr "" #: src/common/lpd_jobs.c:1896 #, c-format msgid "removing job '%s' - JREMOVE" msgstr "" #: src/common/lpd_jobs.c:1995 #, c-format msgid "checking for idle using %s" msgstr "" #: src/common/lpd_jobs.c:2001 msgid "Do_check_idle: pipe failed" msgstr "" #: src/common/lpd_jobs.c:2020 #, c-format msgid "CHECKIDLE filter msg - '%s'" msgstr "" #: src/common/lpd_jobs.c:2049 #, c-format msgid "idle status %s" msgstr "stav nečinnosti %s" #: src/common/lpd_jobs.c:2086 #, c-format msgid "Service_worker: cannot open lockfile '%s'" msgstr "" #: src/common/lpd_jobs.c:2121 #, c-format msgid "Service_worker: cannot update hold file for '%s'" msgstr "" #: src/common/lpc.c:160 src/common/lpr.c:737 msgid "-U (username) can only be used by ROOT" msgstr "" #: src/common/lpc.c:319 #, c-format msgid "execvp failed - '%s'" msgstr "" #: src/common/lpc.c:322 #, c-format msgid "fork failed - '%s'" msgstr "" #: src/common/lpc.c:448 #, c-format msgid "Version %s, Copyright 1988-1999 Patrick Powell\n" msgstr "Verze %s, Copyright 1988-1999 Patrick Powell\n" #: src/common/lpc.c:452 #, c-format msgid "" "usage: %s [-A] [-Ddebuglevel] [-U username] [-Pprinter] [-V] [command]\n" " with no commands, reads from stdin\n" " -Pprinter - specify printer\n" " -V - increase information verbosity\n" " -Ddebuglevel - debug level\n" " commands:\n" " active (printer[@host]) - check for active server\n" " abort (printer[@host] | all) - stop server\n" " class printer[@host] (class | off) - show/set class printing\n" " disable (printer[@host] | all) - disable queueing\n" " debug (printer[@host] | all) debugparms - set debug level for printer\n" " down (printer[@host] | all) - disable printing and queueing\n" " enable (printer[@host] | all) - enable queueing\n" " hold (printer[@host] | all) (name[@host] | job | all)* - hold job\n" " holdall (printer[@host] | all) - hold all jobs on\n" " kill (printer[@host] | all) - stop and restart server\n" " lpd (printer[@host]) - get LPD PID \n" " lpq (printer[@host] | all) (name[@host] | job | all)* - invoke LPQ\n" " lprm (printer[@host] | all) (name[@host]|host|job| all)* - invoke " "LPRM\n" " msg printer message text - set status message\n" " move printer (user|jobid)* target - move jobs to new queue\n" " noholdall (printer[@host] | all) - hold all jobs off\n" " printcap (printer[@host] | all) - report printcap values\n" " quit - exit LPC\n" " redirect (printer[@host] | all) (printer@host | off )* - redirect " "jobs\n" " redo (printer[@host] | all) (name[@host] | job | all)* - release " "job\n" " release (printer[@host] | all) (name[@host] | job | all)* - release " "job\n" " reread (printer[@host]) - LPD reread database information\n" " start (printer[@host] | all) - start printing\n" " status (printer[@host] | all) - status of printers\n" " stop (printer[@host] | all) - stop printing\n" " topq (printer[@host] | all) (name[@host] | job | all)* - reorder " "job\n" " up (printer[@host] | all) - enable printing and queueing\n" " diagnostic:\n" " defaultq - show default queue for LPD server\n" " defaults - show default configuration values\n" " client (printer | all) - client config and printcap information\n" " server (printer | all) - server config and printcap\n" msgstr "" #: src/common/lpr.c:119 msgid "nothing to print" msgstr "" #: src/common/lpr.c:124 msgid "cannot use printer - not in privileged group\n" msgstr "" #: src/common/lpr.c:129 #, c-format msgid "no remote support for %s@%s" msgstr "" #: src/common/lpr.c:137 msgid "cannot print job due to control filter error" msgstr "" #: src/common/lpr.c:189 #, c-format msgid "Error unlinking '%s' - %s" msgstr "" #: src/common/lpr.c:306 src/common/lpr.c:471 msgid "USER environment variable undefined" msgstr "" #: src/common/lpr.c:323 msgid "-ncopies -number of copies must be greater than 0\n" msgstr "" #: src/common/lpr.c:396 #, c-format msgid "bad -F format string '%s'\n" msgstr "" #: src/common/lpr.c:399 #, c-format msgid "duplicate format specification -F%s\n" msgstr "" #: src/common/lpr.c:411 msgid "-Kcopies -number of copies must be greater than 0\n" msgstr "" #: src/common/lpr.c:422 msgid "missing printer name in -P option\n" msgstr "" #: src/common/lpr.c:476 #, c-format msgid "duplicate option %c" msgstr "" #: src/common/lpr.c:480 msgid "Missing mail name" msgstr "" #: src/common/lpr.c:494 #, c-format msgid "duplicate format specification -%c\n" msgstr "" #: src/common/lpr.c:530 #, c-format msgid "" " usage summary: %s [ -Pprinter[@host] ] [-(K|#)copies] [-Cclass][-Jinfo]\n" " [-Raccountname] [-m mailaddr] [-Ttitle] [-i indent]\n" " [-wnum ][ -Zoptions ] [ -Uuser ] [ -Fformat ] [ -bhkr ]\n" " [-Ddebugopt ] [ filenames ... ]\n" " -b,l - binary or literal format\n" " -Cclass - job class\n" " -F format - job format filter\n" " -c,d,f,g,l,m,p,t,v are also format specifications\n" " -h - no header or banner page\n" " -i indent - indentation\n" " -Jinfo - banner and job information\n" " -k - non seKure filter operation, create temp file for input\n" " -K copies, -# copies - number of copies\n" " -m mailaddr - mail error status to mailaddr\n" " -Pprinter[@host] - printer on host (default environment variable PRINTER)\n" " -r - remove named files after spooling\n" " -w width - width to use\n" " -Q - put 'queuename' in control file\n" " -Raccntname - accounting information\n" " -T title - title for 'pr' (-p) formatting\n" " -U username - override user name (restricted)\n" " -V - Verbose information during spooling\n" " -Z filteroptions - options to pass to filter\n" " default job format -Ff\n" " PRINTER environment variable is default printer.\n" msgstr "" #: src/common/lpr.c:557 #, c-format msgid "" " usage summary: %s [ -c ] [ -m ] [ -p ] [ -s ] [ -w ] [ -d dest ]\n" " [ -f form-name [ -d any ] ] [ -H special-handling ]\n" " [ -n number ] [ -o option ] [ -P page-list ]\n" " [ -q priority-level ] [ -S character-set [ -d any ] ]\n" " [ -S print-wheel [ -d any ] ] [ -t title ]\n" " [ -T content-type [ -r ] ] [ -y mode-list ]\n" " [ file... ]\n" " lp simulator using LPRng, functionality may differ slightly\n" " -A - use authenticated transfer\n" " -c - (make copy before printing - ignored)\n" " -d printer - destination printer\n" " -D debugflags - debugging flags\n" " -f formname - first letter used as job format\n" " -H handling - (passed as -Z handling)\n" " -m - mail sent to $USER on completion\n" " -n copies - number of copies\n" " -o option nobanner, width recognized\n" " (others passed as -Z option)\n" " -P pagelist - (print page list - ignored)\n" " -p - (notification on completion - ignored)\n" " -q - priority - 0 -> Z (highest), 25 -> A (lowest)\n" " -s - (suppress messages - ignored)\n" " -S charset - (passed as -Z charset)\n" " -t title - job title\n" " -T content - (passed as -Z content)\n" " -w - (write message on completion - ignored)\n" " -y mode - (passed as -Z mode)\n" " LPDEST, then PRINTER environment variables are default printer.\n" msgstr "" #: src/common/lpr.c:656 msgid "Priority (first letter of Class) not 'A' (lowest) to 'Z' (highest)" msgstr "" #: src/common/lpr.c:762 #, c-format msgid "Bad format specification '%c'" msgstr "" #: src/common/lpr.c:769 msgid "Sorry, can only print 52 files at a time, split job up" msgstr "" #: src/common/lpr.c:775 #, c-format msgid "Maximum of %d copies allowed" msgstr "" #: src/common/lpr.c:927 msgid "Make_temp_fd failed" msgstr "" #: src/common/lpr.c:929 msgid "You have closed STDIN! cannot pipe from a closed connection" msgstr "" #: src/common/lpr.c:936 msgid "Copy_stdin: write to temp file failed" msgstr "" #: src/common/lpr.c:985 #, c-format msgid "Cannot open file '%s', %s" msgstr "" #: src/common/lpr.c:1028 #, c-format msgid "cannot print '%s': %s" msgstr "" #: src/common/lpr.c:1037 msgid "not a regular file" msgstr "" #: src/common/lpr.c:1042 msgid "cannot read it" msgstr "" #: src/common/lpr.c:1046 msgid "executable program" msgstr "" #: src/common/lpr.c:1048 msgid "archive file" msgstr "" #: src/common/lpr.c:1060 msgid "unprintable file" msgstr "" #: src/common/lpd_control.c:73 #, c-format msgid "bad control command '%s'" msgstr "" #: src/common/lpd_control.c:88 #, c-format msgid "printer '%s' has illegal char at '%s' in name" msgstr "" #: src/common/lpd_control.c:100 #, c-format msgid "%s: unknown control request '%s'" msgstr "" #: src/common/lpd_control.c:183 msgid "Use: OP_MOVE printer (user|jobid)* target" msgstr "" #: src/common/lpd_control.c:194 msgid "no permission to control server" msgstr "" #: src/common/lpd_control.c:429 msgid "not implemented yet" msgstr "" #: src/common/lpd_control.c:457 #, c-format msgid "kill server PID %d with %s\n" msgstr "" #: src/common/lpd_control.c:482 #, c-format msgid "Do_queue_control: write to fd '%d' failed" msgstr "" #. no message #: src/common/lpd_control.c:489 msgid "enabled and started" msgstr "" #: src/common/lpd_control.c:490 msgid "disabled and stopped" msgstr "" #: src/common/lpd_control.c:491 msgid "stopped" msgstr "" #: src/common/lpd_control.c:493 msgid "started" msgstr "" #: src/common/lpd_control.c:494 msgid "disabled" msgstr "" #: src/common/lpd_control.c:495 msgid "enabled" msgstr "" #: src/common/lpd_control.c:496 msgid "redirected" msgstr "" #: src/common/lpd_control.c:497 msgid "holdall on" msgstr "" #: src/common/lpd_control.c:498 msgid "holdall off" msgstr "" #: src/common/lpd_control.c:499 msgid "move done" msgstr "" #: src/common/lpd_control.c:500 msgid "class updated" msgstr "" #: src/common/lpd_control.c:501 msgid "killed job" msgstr "" #: src/common/lpd_control.c:502 msgid "aborted job" msgstr "" #: src/common/lpd_control.c:590 #, c-format msgid "%s: no permission '%s'\n" msgstr "" #: src/common/lpd_control.c:671 #, c-format msgid "%s: selected '%s'\n" msgstr "" #: src/common/lpd_control.c:679 #, c-format msgid "%s: cannot set hold file '%s'\n" msgstr "" #: src/common/lpd_control.c:791 msgid " holdall" msgstr "" #: src/common/lpd_control.c:795 #, c-format msgid " class=%s" msgstr "" #: src/common/lpd_control.c:799 msgid " autohold" msgstr "" #: src/common/lpd_control.c:871 src/common/lpd_control.c:926 #: src/common/lpd_control.c:981 #, c-format msgid "wrong number arguments, %d" msgstr "" #: src/common/lpd_control.c:877 #, c-format msgid "forwarding to '%s'\n" msgstr "" #: src/common/lpd_control.c:879 msgid "forwarding off\n" msgstr "" #: src/common/lpd_control.c:933 #, c-format msgid "classes printed '%s'\n" msgstr "" #: src/common/lpd_control.c:936 msgid "all classes printed\n" msgstr "" #: src/common/lpd_control.c:987 #, c-format msgid "debugging override set to '%s'" msgstr "" #: src/common/lpd_control.c:989 msgid "debugging override off" msgstr "" #: src/common/lpd.c:123 msgid "No LPD lockfile specified!" msgstr "" #: src/common/lpd.c:162 #, c-format msgid "" "Another print spooler is using TCP printer port, possibly lpd process '%d'" msgstr "" #: src/common/lpd.c:168 msgid "Another print spooler is using TCP printer port - not LPRng" msgstr "" #: src/common/lpd.c:194 msgid "lpd: main() dofork failed" msgstr "" #: src/common/lpd.c:216 src/common/lpd.c:224 msgid "lpd: pipe call failed" msgstr "" #: src/common/lpd.c:391 msgid "lpd: select error!" msgstr "" #: src/common/lpd.c:403 msgid "lpd: pipe() failed" msgstr "" #: src/common/lpd.c:410 msgid "lpd: fork() failed" msgstr "" #: src/common/lpd.c:422 msgid "lpd: Lpd_request pipe EOF! cannot happen" msgstr "" #: src/common/lpd.c:448 src/common/lpd.c:451 msgid "Setup_log: open /dev/null failed" msgstr "" #: src/common/lpd.c:458 src/common/lpd.c:462 #, c-format msgid "Setup_log: dup2(%d,%d) failed" msgstr "" #: src/common/lpd.c:467 #, c-format msgid "Setup_log: open %s failed" msgstr "" #: src/common/lpd.c:517 msgid "Service_connection: accept on listening socket failed" msgstr "" #: src/common/lpd.c:540 #, c-format msgid "Service_connection: bad protocol family '%d'" msgstr "" #: src/common/lpd.c:560 msgid "Service_connection: cannot read request" msgstr "" #: src/common/lpd.c:563 #, c-format msgid "Service_connection: bad request line '%s'" msgstr "" #: src/common/lpd.c:576 msgid "no connect permissions\n" msgstr "" #: src/common/lpd.c:588 #, c-format msgid "Dispatch_input: bad request line '%s'" msgstr "" #: src/common/lpd.c:666 #, c-format msgid "lpd: Cannot open '%s'" msgstr "" #: src/common/lpd.c:676 #, c-format msgid "lpd: Cannot change mode '%s'" msgstr "" #. ************************************************************************** #. * void Get_parms(int argc, char *argv[]) #. * 1. Scan the argument list and get the flags #. * 2. Check for duplicate information #. ************************************************************************** #: src/common/lpd.c:747 #, c-format msgid "" " usage: %s [-FV] [-D dbg] [-L log]\n" " Options\n" " -D dbg - set debug level and flags\n" " Example: -D10,remote=5\n" " set debug level to 10, remote flag = 5\n" " -F - run in foreground, log to stderr\n" " Example: -D10,remote=5\n" " -L logfile - append log information to logfile\n" " -V - show version info\n" msgstr "" #: src/common/lpd.c:1236 msgid "Start_all: pipe failed!" msgstr "" #: src/common/sendauth.c:166 #, c-format msgid "bad pgp_path '%s'" msgstr "" #: src/common/sendauth.c:174 #, c-format msgid "bad auth_send_filter '%s'" msgstr "" #: src/common/sendreq.c:94 msgid "no network support for request" msgstr "" #: src/common/sendreq.c:104 msgid "no network support for verbose status" msgstr "" #: src/common/lpq.c:210 #, c-format msgid "Printer: %s is %s@%s\n" msgstr "Tiskárna: %s je %s@%s\n" #: src/common/sendmail.c:54 msgid "Sendmail_to_user: pipe failed" msgstr "" #: src/common/sendmail.c:89 #, c-format msgid "printer %s job %s" msgstr "" #: src/common/sendmail.c:95 msgid " was successful.\n" msgstr "" #: src/common/sendmail.c:100 msgid " failed, and retry count was exceeded.\n" msgstr "" #: src/common/sendmail.c:105 msgid " failed and could not be retried.\n" msgstr "" #: src/common/sendmail.c:110 msgid " died a horrible death.\n" msgstr "" #: src/common/lpd_remove.c:80 src/common/lpd_status.c:173 #, c-format msgid "printer '%s' has illegal character at '%s' in name" msgstr "" #: src/common/lpd_status.c:311 #, c-format msgid "(originally %s) " msgstr "" #: src/common/lpd_status.c:317 msgid "" "\n" " Error: " msgstr "" #: src/common/lpd_status.c:322 #, c-format msgid " - %s" msgstr "" #: src/common/lpd_status.c:325 #, c-format msgid " - printer %s@%s not in printcap" msgstr "" #: src/common/lpd_status.c:329 #, c-format msgid " - printer %s@%s has bad printcap entry" msgstr "" #: src/common/lpd_status.c:353 #, c-format msgid "%s: no permission to show status" msgstr "" #: src/common/lpd_status.c:567 #, c-format msgid " " msgstr "" #: src/common/lpd_status.c:579 #, c-format msgid " Job: %s" msgstr "" #: src/common/lpd_status.c:580 #, c-format msgid "%s status= %s" msgstr "%s stav= %s" #: src/common/lpd_status.c:583 #, c-format msgid "%s size= %d" msgstr "%s velikost= %d" #: src/common/lpd_status.c:586 #, c-format msgid "%s time= %s" msgstr "%s čas= %s" #: src/common/lpd_status.c:590 #, c-format msgid "%s error= %s" msgstr "" #: src/common/lpd_status.c:594 #, c-format msgid "%s CONTROL=" msgstr "" #: src/common/lpd_status.c:600 #, c-format msgid "%s HOLDFILE=" msgstr "" #: src/common/lpd_status.c:629 #, c-format msgid "(forwarding %s)" msgstr "" #: src/common/lpd_status.c:632 #, c-format msgid "(dest %s@%s)" msgstr "" #: src/common/lpd_status.c:648 #, c-format msgid " Comment: %s" msgstr "" #: src/common/lpd_status.c:659 #, c-format msgid "" "\n" " Printing: %s\n" " Aborted: %s\n" " Spooling: %s" msgstr "" "\n" " Tiskne se: %s\n" " Zrušeno: %s\n" " Ve frontě: %s" #: src/common/lpd_status.c:693 #, c-format msgid "" "\n" " Bounce_queue: %s" msgstr "" #: src/common/lpd_status.c:697 #, c-format msgid "" "\n" " Routing_filter_DYN: %s" msgstr "" #: src/common/lpd_status.c:701 #, c-format msgid " (%sbounce to %s)" msgstr "" #: src/common/lpd_status.c:721 #, c-format msgid "" "\n" " %s: " msgstr "" #: src/common/lpd_status.c:729 #, c-format msgid " (%s" msgstr "" #: src/common/lpd_status.c:745 #, c-format msgid "" "\n" " Serving: %s" msgstr "" #: src/common/lpd_status.c:748 #, c-format msgid " (serving %s)" msgstr "" #: src/common/lpd_status.c:755 #, c-format msgid "" "\n" " Bounce_queue_dest_DYN: %s" msgstr "" #: src/common/lpd_status.c:760 msgid "" "\n" " Hold_all: on" msgstr "" #: src/common/lpd_status.c:778 #, c-format msgid "" "\n" " Message: %s" msgstr "" #: src/common/lpd_status.c:781 #, c-format msgid " (message: %s)" msgstr "" #: src/common/lpd_status.c:788 #, c-format msgid " %d job%s" msgstr "" #: src/common/lpd_status.c:825 msgid " Queue: no printable jobs in queue\n" msgstr " Fronta: ve frontě nejsou tiskové úlohy\n" #. check to see if there are files and no spooler #: src/common/lpd_status.c:828 #, c-format msgid " Queue: %d printable job%s\n" msgstr "Fronta: %d tisková úloha %s\n" #: src/common/lpd_status.c:834 #, c-format msgid " Holding: %d held jobs in queue\n" msgstr "" #: src/common/lpd_status.c:840 msgid " Server: no server active" msgstr "" #: src/common/lpd_status.c:843 #, c-format msgid " Server: pid %d active" msgstr "" #: src/common/lpd_status.c:851 #, c-format msgid " Unspooler: pid %d active" msgstr "" #: src/common/lpd_status.c:859 #, c-format msgid " Classes: %s\n" msgstr "" #: src/common/lpd_status.c:867 #, c-format msgid "%s SPOOLCONTROL=\n" msgstr "" #: src/common/lpd_status.c:881 msgid " Status: " msgstr " Stav: " #: src/common/lpd_status.c:885 msgid " Filter_status: " msgstr "" #: src/common/lpd_remove.c:357 src/common/lpd_status.c:944 msgid " ERROR: " msgstr "" #: src/common/lprm.c:192 msgid "-U (username) can only be used by ROOT or authorized users" msgstr "" #: src/common/lprm.c:367 #, c-format msgid "" "usage: %s [-A] [-Ddebuglevel] (jobid|user|'all')* [printer]\n" " -A - use authentication\n" " -Ddebuglevel - debug level\n" " user removes user jobs\n" " all removes all jobs\n" " jobid removes job number jobid\n" " Example:\n" " 'clean 30 lp' removes job 30 on printer lp\n" " 'clean' removes first job on default printer\n" " 'clean all' removes all your jobs on default printer\n" " 'clean all all' removes all your jobs on all printers\n" " Note: lprm removes only jobs for which you have removal permission\n" msgstr "" #: src/common/lprm.c:381 #, c-format msgid "" "usage: %s [-A] [-a | -Pprinter] [-Ddebuglevel] (jobid|user|'all')*\n" " -a - all printers\n" " -A - use authentication\n" " -Pprinter - printer (default PRINTER environment variable)\n" " -Uuser - impersonate this user (root or privileged user only)\n" " -Ddebuglevel - debug level\n" " -V - show version information\n" " user removes user jobs\n" " all removes all jobs\n" " jobid removes job number jobid\n" " Example:\n" " 'lprm -Plp 30' removes job 30 on printer lp\n" " 'lprm -a' removes all your jobs on all printers\n" " 'lprm -a all' removes all jobs on all printers\n" " Note: lprm removes only jobs for which you have removal permission\n" msgstr "" #: src/common/lpd_remove.c:72 msgid "missing user or printer name" msgstr "" #: src/common/lpd_remove.c:110 #, c-format msgid "Job_remove: error '%s'" msgstr "" #: src/common/lpd_remove.c:205 #, c-format msgid "Printer %s@%s:\n" msgstr "Tiskárna %s@%s:\n" #: src/common/lpd_remove.c:234 #, c-format msgid " checking perms '%s'\n" msgstr "" #: src/common/lpd_remove.c:251 #, c-format msgid " no permissions '%s'\n" msgstr "" #: src/common/lpd_remove.c:260 #, c-format msgid " dequeued '%s'\n" msgstr "" #: src/common/lpd_remove.c:268 #, c-format msgid "error: could not remove '%s'" msgstr "" #: src/common/lpd_rcvjob.c:134 src/common/lpd_rcvjob.c:425 msgid "bad command line" msgstr "" #: src/common/lpd_rcvjob.c:138 src/common/lpd_rcvjob.c:429 msgid "bad printer name" msgstr "" #: src/common/lpd_rcvjob.c:145 src/common/lpd_rcvjob.c:435 #, c-format msgid "%s: no spool queue" msgstr "" #: src/common/lpd_rcvjob.c:184 src/common/lpd_rcvjob.c:470 #: src/common/lpd_secure.c:179 #, c-format msgid "%s: spooling disabled" msgstr "" #: src/common/lpd_rcvjob.c:195 #, c-format msgid "%s: Receive_job: sending ACK 0 failed" msgstr "" #: src/common/lpd_rcvjob.c:236 #, c-format msgid "%s: Receive_job - bad control line '%s', len %0.0f, name '%s'" msgstr "" #: src/common/lpd_rcvjob.c:252 #, c-format msgid "%s: job size %0.0f is larger than %d K" msgstr "" #: src/common/lpd_rcvjob.c:258 src/common/lpd_rcvjob.c:488 #: src/common/lpd_secure.c:193 #, c-format msgid "%s: insufficient file space" msgstr "" #: src/common/lpd_rcvjob.c:271 src/common/lpd_rcvjob.c:540 #, c-format msgid "%s: sending ACK 0 for '%s' failed" msgstr "" #: src/common/lpd_rcvjob.c:297 src/common/lpd_rcvjob.c:513 #, c-format msgid "%s: transfer of '%s' from '%s' failed" msgstr "" #: src/common/lpd_rcvjob.c:482 #, c-format msgid "%s: job size %0.0f is larger than %dK" msgstr "" #: src/common/lpd_rcvjob.c:502 #, c-format msgid "%s: Receive_block_job: sending ACK 0 failed" msgstr "" #: src/common/lpd_rcvjob.c:523 #, c-format msgid "Receive_block_job: lseek failed '%s'" msgstr "" #: src/common/lpd_rcvjob.c:625 src/common/lpd_rcvjob.c:669 #, c-format msgid "Scan_block_file: lseek failed '%s'" msgstr "" #: src/common/lpd_rcvjob.c:640 #, c-format msgid "bad length information '%s'" msgstr "" #: src/common/lpd_rcvjob.c:657 #, c-format msgid "Scan_block_file: read failed '%s'" msgstr "" #: src/common/lpd_rcvjob.c:662 msgid "Scan_block_file: read unexecpted EOF" msgstr "" #: src/common/lpd_rcvjob.c:778 #, c-format msgid "%s: no permission to print" msgstr "" #: src/common/lpd_secure.c:86 #, c-format msgid "bad command line '%s'" msgstr "" #: src/common/lpd_secure.c:118 #, c-format msgid "bad printer name '%s'" msgstr "" #: src/common/lpd_secure.c:129 #, c-format msgid "bad printer '%s'" msgstr "" #: src/common/lpd_secure.c:186 #, c-format msgid "%s: job size %d is larger than %d K" msgstr "" #: src/common/lpd_secure.c:214 #, c-format msgid "kerberos keytab '%s' not present" msgstr "" #: src/common/lpd_secure.c:229 msgid "missing pgp program path" msgstr "" #: src/common/lpd_secure.c:237 msgid "no pgp server passphrasefile" msgstr "" #: src/common/lpd_secure.c:245 #, c-format msgid "Receive_secure: cannot open passphrasefile '%s' on server" msgstr "" #: src/common/lpd_secure.c:248 msgid "bad pgp server passphrasefile" msgstr "" #: src/common/lpd_secure.c:263 #, c-format msgid "authentication type '%s' not supported" msgstr "" #: src/common/lpd_secure.c:298 msgid "Receive_secure: pipe failed" msgstr "" #: src/common/lpd_secure.c:321 msgid "Receive_secure: fork failed" msgstr "" #: src/common/lpd_secure.c:332 #, c-format msgid "Receive_secure: dup of %d to %d failed - %s" msgstr "" #: src/common/lpd_secure.c:379 #, c-format msgid "Receive_secure: reopen of '%s' failed - %s" msgstr "" #: src/common/accounting.c:217 #, c-format msgid "connection to accounting server '%s' failed '%s'" msgstr "" #~ msgid " Patrick Powell, San Diego, \n" #~ msgstr " Patrick Powell, San Diego, USA, \n"