Pro použití na Linuxu je vhodný velmi dobrý GNU/FDL Anglicko-Český slovník. Slovník má k dispozici několik vyhledávačů slov. Já jsem si vybral vyhledávač PEKI.
Popisovaná instalace je postavena na distribuci Mandrake Linux 9.2 GPL set. Instalace je poměrně jednoduchá. Začíná stažením souborů:
Pro spuštění programu je třeba mít nainstalován JRE (Java Runtime Environment). V distribuci Mandrake Linux 9.2 GPL set je třeba nainstalovat balíček j2re-1_4_2_01-linux-i586.rpm z Bonus CD nebo stáhnout poslední verzi ze stránek Java.
Vytvořil jsem adresář /usr/share/apps/peki a do něho jsem uložil soubory slovnik_data.txt a peki.jar rozbalil soubor vyslovnost.tar.gz:
-rwxr-xr-x 1 root root 133279 lis 15 17:22 peki.jar* -rw-r--r-- 1 root root 3568349 srp 14 18:26 slovnik_data.txt drwxr-xr-x 2 root root 4096 lis 15 16:54 vyslovnost/ |
Při tomto nastavení se slovník spouští příkazem:
/usr/java/j2re1.4.2_01/bin/java -jar /usr/share/apps/peki/peki.jar |
Je dobré pomocí Mandrake Control Center přidat slovník do menu:
Slovník se spustí výběrem položky z menu. Při prvním spuštění jste vyzváni k vytvoření databáze slovníku. Zvolte tlačítko Vytvořit.
Po vytvoření databáze slovníku zvolte tlačítko Konec.
Po vytvoření databáze je program připraven k používání.
Ve slovníku je možné vyhledávat pomocí anglických slov, českých slov nebo podle výslovnosti. Při aktualizaci databáze slovíček je třeba vymazat soubor /usr/share/apps/peki/peki_ac.db, stáhnout novou verzi slovnik_data.txt a Vytvořit novou databázi.
Do slovníku si můžete přidávat vlastní slovíčka. S vlastními překlady můžete přispět do databáze překladů.
© Petr Šídlo, 15. 11. 2003